Translation of "Slightly above" in German

The employment rate in the Czech Republic is slightly above the EU15 average.
Die Beschäftigungsquote in der Tschechischen Republik liegt geringfügig über dem EU-15-Schnitt.
DGT v2019
This value is slightly above the 20 % benchmark.
Dieser Wert liegt leicht über dem Bezugssatz von 20 %.
DGT v2019
Normally, these rates should be only slightly above Libor.
Normalerweise dürften die Zinssätze die sogenannten Libor-Sätze nur geringfügig überschreiten.
JRC-Acquis v3.0
Only during the RIP, were they slightly above Community industry prices.
Lediglich im UZÜ lagen sie knapp über den Preisen des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft.
DGT v2019
They will have to be slightly adjusted and above all reinforced.
Sie muessen leicht modifiziert und vor allem verstaerkt werden.
TildeMODEL v2018
In real effective terms, the euro is currently only slightly above its long-term value.
Der reale effektive Euro-Wechselkurs liegt derzeit nur geringfügig über seinem langfristigen Wert.
TildeMODEL v2018
Furthermore, Slovenia and Hungary lie only slightly above the EU average.
Slowenien und Ungarn liegen außerdem nur knapp über dem Durchschnitt der EU.
TildeMODEL v2018
These figures are thus in the middle of the range or slightly above those provided by the real estate expert.
Diese Zahlen liegen im Bereich der vom Immobiliensachverständigen angegebenen Werte bzw. leicht darüber.
DGT v2019
In 1992, therefore, the saving ratio in the new Länder was slightly above Western levels.
Somit lag die Sparquote 1992 in den neuen Ländern leicht über dem Westniveau.
EUbookshop v2
The educational expenditure per head has risen slightly above the EEC average during this period.
Die Bildungsausgaben pro Kopf sind in diesem Zeitraum leicht über den EG­Durchschnitt angestiegen.
EUbookshop v2
Online sophistication was measured at , slightly above average.
Die Online-Ausbaustufe liegt mit leicht über dem Durchschnitt.
EUbookshop v2
Take-up by citizens is slightly above the EU average.
Die Nutzung der Dienste durch Bürger liegt leicht über dem Durchschnitt.
EUbookshop v2
Italy and Spain were just slightly above the average.
Italien und Spanien lagen knapp über dem Mittelwert der EU.
EUbookshop v2

Related phrases

slightly below slightly off slightly down slight
slightly more very slightly the slightly slightly above
slighting slightness