Translation of "Slight improvement" in German
The
percentage
of
people
in
work
has
risen
from
63%
to
64%,
which
represents
a
slight
improvement.
Die
Beschäftigungsquote
hat
sich
von
63
auf
64 %
geringfügig
verbessert.
Europarl v8
They
only
offer
a
relatively
slight
improvement
on
the
current
situation.
Sie
bieten
lediglich
eine
kleine
Verbesserung
der
derzeitigen
Lage.
Europarl v8
As
a
result,
the
overall
effective
implementation
of
the
eight
critical
elements
showed
a
slight
improvement.
Demnach
hat
sich
die
effektive
Umsetzung
der
acht
kritischen
Elemente
insgesamt
leicht
verbessert.
DGT v2019
High
regional
disparities
still
persist
despite
slight
improvement.
Die
großen
regionalen
Ungleichgewichte
bestehen
trotz
einer
leichten
Verbesserung
der
Situation
weiter.
TildeMODEL v2018
There
has
been
a
slight
improvement
in
prison
conditions.
Die
Haftbedingungen
haben
sich
leicht
verbessert.
TildeMODEL v2018
Since
1997
there
have
been
signs
of
a
slight
improvement
on
the
labour
market.
Seit
1997
zeichnet
sich
eine
leichte
Verbesserung
auf
dem
Arbeitsmarkt
ab.
TildeMODEL v2018
In
the
US,
despite
a
slight
improvement,
uncertainty
lingers.
In
den
USA
herrscht
trotz
einer
leichten
Verbesserung
weiterhin
Unsicherheit.
News-Commentary v14
Which,
for
most
med
students,
is
a
slight
improvement
in
lifestyle.
Was
für
ihn
eine
leichte
Verbesserung
des
Lebensstandards
bedeutete.
OpenSubtitles v2018
Basic
scientific
knowledge
has
shown
a
slight
improvement.
Die
grundlegenden
wissenschaftlichen
Kenntnisse
haben
sich
leicht
verbessert.
EUbookshop v2
The
use
of
internal
release
agents
produces
only
a
slight
improvement
in
self-releasing
characteristics.
Die
Verwendung
von
inneren
Trennmitteln
bringt
nur
eine
geringfügige
Verbesserung
der
selbsttrennenden
Eigenschaften.
EuroPat v2
A
slight
improvement
in
yield
can
be
obtained
by
washing
the
residue.
Durch
Auswaschen
des
Rückstandes
kann
die
Ausbeute
noch
etwas
verbessert
werden.
EuroPat v2
Such
filling
elements
produced
only
a
slight
improvement
in
strength.
Durch
solche
Einlagen
wird
nur
eine
geringe
Verbesserung
der
Festigkeit
erzielt.
EuroPat v2
However,
this
only
enables
a
slight
improvement
of
the
solubility
to
be
achieved.
Hierdurch
erreicht
man
aber
nur
eine
schwache
Verbesserung
der
Löslichkeit.
EuroPat v2
More
gas
distributors
are
possible
but
result
in
only
a
slight
additional
improvement.
Mehr
Gasverteiler
sind
möglich,
erbringen
aber
nur
eine
geringe
zusätzliche
Verbesserung.
EuroPat v2
The
thaw
in
the
business
climate
has
had
a
positive
influence
on
employment
plans
in
industry-
The
increase
in
industrial
output
has
led
to
a
slight
improvement
in
employment
expectations.
Produktonsanstieg
in
der
Industrie
hat
zu
einer
leichten
Verbesserung
der
Beschäftigungserwartungen
geführt.
EUbookshop v2
Only
a
slight
improvement
was
recorded
as
regards
the
proportion
accounted
for
by
unemployed
people
with
no
vocational
training.
Nur
leicht
verbesserte
sich
der
Anteil
der
Arbeitslosen
ohne
Berufsausbildung.
EUbookshop v2
At
the
coast
a
slight
improvement
in
water
quality
was
observed,
compared
with
the
1991
season.
In
den
Küstengebieten
wurde
im
Vergleich
zur
Vorsaison
eine
leichte
Verbesserung
festgestellt.
EUbookshop v2