Translation of "Single meeting" in German
In
return,
I
will
need
a
single
meeting
with
Sir
Stuart
Strange.
Im
Gegenzug
will
ich
ein
Treffen
mit
Sir
Stuart
Strange.
OpenSubtitles v2018
I
never
missed
a
single
meeting
and
led
nearly
every
committee.
Ich
verpasste
kein
Meeting
und
leitete
fastjeden
Ausschuss.
OpenSubtitles v2018
Normally
supervision
is
not
a
single
meeting,
but
a
process
of
consulting.
Eine
Supervision
ist
in
der
Regel
keine
Einzelsitzung,
sondern
ein
Beratungsprozess.
ParaCrawl v7.1
This
single
meeting
returns
lost
resources
and
vitalisiert
the
entire
organism.
Diese
Einzelsitzung
bringt
verlorene
Ressourcen
zurück
und
vitalisiert
den
gesamten
Organismus.
ParaCrawl v7.1
This
document
will
be
discussed
at
the
Single
Market
Observatory
meeting
on
6
July
2009
beginning
at
2.30
p.m.
Dieses
Dokument
wird
in
der
Sitzung
am
6.
Juli
2009
um
14.30
Uhr
erörtert.
TildeMODEL v2018
This
document
will
be
discussed
at
the
Single
Market
Observatory
meeting
on
18
September
2009
beginning
at
2.30
p.m.
Dieses
Dokument
wird
in
der
Sitzung
der
Binnenmarktbeobachtungsstelle
am
18.
September
2009
um
14.30
Uhr
erörtert.
TildeMODEL v2018
This
document
will
be
discussed
at
the
Single
Market
Observatory
meeting
on
24
September
2014
beginning
at
10
a.m.
Dieses
Dokument
wird
in
der
Sitzung
der
Binnenmarktbeobachtungsstelle
am
24.
September
2014
um
10.00
Uhr
erörtert.
TildeMODEL v2018
This
document
will
be
discussed
at
the
Single
Market
Observatory
meeting
on
7
January
2009
beginning
at
9.30
a.m.
Dieses
Dokument
wird
in
der
Sitzung
der
Binnenmarktbeobachtungsstelle
am
7.
Januar
2009
um
9.30
Uhr
erörtert.
TildeMODEL v2018
This
document
will
be
discussed
at
the
Single
Market
Observatory
meeting
on
9
February
2009
beginning
at
2.30
p.m.
Dieses
Dokument
wird
in
der
Sitzung
der
Binnenmarktbeobachtungsstelle
am
9.
Februar
2009
um
14.30
Uhr
erörtert.
TildeMODEL v2018
This
document
will
be
discussed
at
the
Single
Market
Observatory
meeting
on
9
March
2009
beginning
at
2.30
p.m.
Dieses
Dokument
wird
in
der
Sitzung
der
Binnenmarktbeobachtungsstelle
am
9.
März
2009
um
14.30
Uhr
erörtert.
TildeMODEL v2018
Single
black
people
meeting
single
white
people
is
why
we
are
here.
Einzelne
schwarze
Menschen
einzelne
weiß
Leute
zu
treffen
sind,
warum
wir
hier
sind.
ParaCrawl v7.1
We
committed
ourselves
with
a
process
of
dialogue
and
this
is
much
more
than
a
single
meeting.
Wir
haben
uns
für
den
Prozess
eines
Dialogs
eingesetzt,
der
komplexer
ist
als
einzelnen
Treffen.
ParaCrawl v7.1
If
you
scheduled
a
single
meeting,
then
you
will
need
to
edit
the
meeting's
date
and
time.
Wenn
Sie
ein
Meeting
geplant
haben,
benötigen
Sie
zum
Bearbeiten
des
Meetings
Datum
und
Uhrzeit.
ParaCrawl v7.1
After
screw
assembly,
they
can
be
used
as
if
they
were
a
single
part,
meeting
the
highest
requirements.
Nach
der
Verschraubung
verhalten
sie
sich
wie
ein
einziges
Teil,
das
höchsten
Beanspruchungen
Stand
hält.
ParaCrawl v7.1
As
I
said,
they
are
the
result
of
a
long
process,
not
a
single
meeting.
Wie
ich
bereits
gesagt
habe,
sind
sie
das
Ergebnis
eines
langen
Prozesses,
nicht
einer
einzigen
Sitzung.
Europarl v8
We,
the
Members
of
this
Parliament,
have
not
even
been
able
to
obtain
a
single
official
meeting
with
the
Council
to
discuss
the
accounts.
Uns,
den
Abgeordneten
dieses
Parlaments,
wurde
vom
Rat
nicht
einmal
die
Möglichkeit
gegeben,
bei
einem
offiziellen
Treffen
über
diese
Konten
zu
sprechen.
Europarl v8
But
I
understand
that
this
single
meeting
in
Belgrade
will
be
followed
by
negotiations
in
Pristina
within
one
week
and
that
there
will
be
weekly
meetings
thereafter.
Wie
ich
gehört
habe,
werden
auf
dieses
erste
Treffen
in
Belgrad
binnen
einer
Woche
Verhandlungen
in
Pristina
folgen,
und
danach
wird
es
wöchentliche
Treffen
geben.
Europarl v8
Protecting
trademarks
and
design
rights
is
absolutely
central
to
the
textile
industry
and
I
raise
these
issues
with
the
Chinese
in
every
single
meeting
I
have
with
them.
Der
Schutz
von
Warenzeichen
und
Geschmacksmusterrechten
ist
für
die
Textilindustrie
absolut
notwendig,
und
ich
bringe
dieses
Thema
auf
jedem
Treffen
mit
den
Chinesen
zur
Sprache.
Europarl v8
At
this
year’s
World
Economic
Forum
Annual
Meeting
in
Davos,
many
salivated
over
his
promises
of
tax
cuts
and
deregulation,
while
eagerly
ignoring
his
bigotry
–
not
mentioning
it
in
a
single
meeting
that
I
attended
–
and
protectionism.
Auf
der
diesjährigen
Jahrestagung
des
Weltwirtschaftsforums
in
Davos
frohlockten
viele
über
seine
Versprechungen,
die
Steuern
zu
senken
und
die
Regulierung
zurückzufahren,
und
ignorierten
dabei
freudig
seine
Bigotterie
–
die
in
keiner
einzelnen
Sitzung,
an
der
ich
teilnahm,
erwähnt
wurde
–
und
seinen
Protektionismus.
News-Commentary v14
In
view
of
the
objective
of
the
common
fisheries
policy
to
give
more
responsibility
to
Member
States
and
to
better
involve
end-users
of
scientific
data
in
data
collection,
regional
coordination
should
be
strengthened
and
expanded
from
one
single
meeting
into
a
continuous
process
coordinated
by
regional
coordination
groups
for
each
marine
region.
Um
das
Ziel
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik
umzusetzen,
den
Mitgliedstaaten
mehr
Verantwortung
zu
übertragen
und
die
Endnutzer
wissenschaftlicher
Daten
besser
in
die
Datenerhebung
einzubinden,
sollte
die
regionale
Zusammenarbeit
intensiviert
und
in
ihrem
Rahmen
nicht
länger
ein
einzelnes
Treffen,
sondern
ein
kontinuierlicher
Prozess
stattfinden,
der
für
jedes
Meeresgebiet
von
regionalen
Koordinierungsgruppen
koordiniert
wird.
DGT v2019