Translation of "Signalling code" in German
Shine
a
TV
remote
control
at
a
camera
and
you
can
see
the
infrared
radiation
signalling
its
special
code
for
the
TV.
Richte
die
Fernbedienung
eines
Fernsehers
auf
eine
Kamera,
und
Du
kannst
das
Infrarotlicht
seinen
spezifischen
Code
an
den
Fernseher
senden
sehen.
ParaCrawl v7.1
The
restriction
to
16
time
slots
per
linkset
is
not
due
to
the
missing
bit
for
the
SLC
in
ITU
since
the
SLC
(Signalling
Link
Code)
only
has
4
bits.
Die
Beschränkung
auf
16
Zeitschlitze
pro
Linkset
ist
auf
die
fehlenden
Bit
für
den
SLC
in
ITU
zurückzuführen,
da
der
SLC
(Signalling
Link
Code)
nur
4
Bit
aufweist.
EuroPat v2
Don't
let
them
get
the
signals
codes...
Sie
dürfen
die
Codes
nicht
kriegen
...
OpenSubtitles v2018
Photoelectric
receivers
then
derive
evaluation
signals
which
are
coded
in
three
color
value
signals.
Fotoelektrische
Empfänger
leiten
dann
Bewertungssignale
ab,
die
in
drei
Farbwertsignale
codiert
werden.
EuroPat v2
Photoelectric
receivers
then
drive
evaluation
signals
which
are
coded
into
three
color
value
signals.
Fotoelektrische
Empfänger
leiten
dann
Bewertungssignale
ab,
die
in
drei
Farbwertsignale
codiert
werden.
EuroPat v2
This
signal
is
additionally
coded
for
transfer
to
a
computer.
Dieses
Signal
wird
für
die
Übertragung
zum
Rechner
zusätzlich
codiert.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
code
signals
are
used
for
coding.
Die
Codesignale
dienen
dabei
gleichzeitig
der
Verschlüsselung.
EuroPat v2
The
lack
of
synchronization
of
the
code
signals
with
each
other
can
also
be
detrimental
to
the
orthogonality
of
the
code.
Die
fehlende
Synchronisation
der
Codesignale
untereinander
kann
auch
die
Orthogonalität
der
Codes
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Basically,
an
analog
signal
can
also
be
multiplied
by
a
code
signal.
Grundsätzlich
kann
auch
ein
Analogsignal
mit
einem
Codesignal
multipliziert
werden.
EuroPat v2
The
code
signal
can
then
be
changed
in
different
ways.
Das
Codesignal
kann
auf
verschiedene
Weise
geändert
werden.
EuroPat v2
The
code
signal,
in
its
turn,
can
be
produced
in
different
ways.
Das
Codesignal
seinerseits
kann
dabei
in
verschiedener
Weise
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
data
signal
is
coded
either
by
a
spread-spectrum
coder.
Das
Datensignal
wird
entweder
durch
einen
Spread-Spektrum-Codierer
codiert.
EuroPat v2
The
two
code
signals
are
checked
with
respect
to
their
conformity.
Die
Prüfung
der
beiden
Codesignale
auf
Übereinstimmung
wird
durchgeführt.
EuroPat v2