Translation of "Service expectations" in German
The
service
expectations
of
your
customers
have
risen.
Die
Erwartungen
Ihrer
Kunden
an
Servicedienstleistungen
sind
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
And
certainly,
your
customers
have
high
service
expectations.
Und
natürlich,
Ihre
Kunden
haben
hohe
Erwartungen
Service.
ParaCrawl v7.1
Very
good
service,
my
expectations
have
been
met.
Sehr
guter
Service,
meine
Erwartungen
wurden
erfüllt.
CCAligned v1
Really
I
am
talking
about
a
service
that
exceeds
expectations.
Wirklich,
ich
spreche
über
einen
service,
der
die
Erwartungen
übertrifft.
ParaCrawl v7.1
The
service
exceeded
our
expectations.
Der
Service
hat
unsere
Erwartungen
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
So
we
begin
by
studying
your
service
expectations,
business
objectives,
and
regulatory
requirements.
Deshalb
analysieren
wir
zunächst
Ihre
Leistungserwartungen,
Ihre
Geschäftsziele
und
die
gesetzlichen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
house
and
the
service
met
our
expectations
in
full.
Das
Haus
und
der
Service
haben
unsere
Erwartungen
in
vollem
Umfang
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
you
can
find
out
whether
our
Industrial
Service
matches
your
expectations.
So
erleben
Sie
hautnah,
ob
die
Aufstellung
unseres
Industrie-Services
Ihren
Erwartungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
We
do
our
best
to
keep
our
commitments
and
service
level
expectations.
Wir
geben
unser
Bestes,
um
unsere
Verpflichtungen
und
Ihre
Erwartungen
für
Leistungsqualität
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
show
us
that
the
quality
of
your
products
and
your
service
meet
our
expectations.
Jetzt
können
Sie
uns
zeigen,
ob
Ihre
Produktqualität
und
Ihr
Service
unsere
Erwartungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Furnishing
features
and
levels
of
service
meet
the
expectations
of
an
averagely
demanding
guest.
Eigenschaften
der
Möblierung
und
Rang
der
Service
stellen
die
Erwartungen
eines
durchschnittlich
anspruchsvollen
Gast
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
This
meets
the
mobility
and
service
expectations
which
motor
vehicle
users
normally
have,
which
avoids
respective
acceptance
problems.
Dies
erfüllt
die
Mobilitäts-
und
Serviceerwartungen,
an
die
Kraftfahrzeugnutzer
herkömmlicherweise
gewohnt
sind,
was
diesbezügliche
Akzeptanzprobleme
vermeidet.
EuroPat v2
This
fulfills
the
mobility
and
service
expectations
to
which
drivers
of
motor
vehicles
have
been
accustomed
in
the
past,
thus
avoiding
acceptance
problems
in
this
regard.
Dies
erfüllt
die
Mobilitäts-
und
Serviceerwartungen,
an
welche
die
Kraftfahrzeugnutzer
herkömmlicherweise
gewohnt
sind,
was
diesbezügliche
Akzeptanzprobleme
vermeidet.
EuroPat v2
Taking
into
account
the
mobility
and
service
expectations
of
motor
vehicle
users,
a
more
frequent
exchange
of
the
catalyst
material
is
difficult
to
accept.
Ein
öfterer
Austausch
des
Katalysatormaterials
ist
unter
Berücksichtigung
der
für
Kraftfahrzeugnutzer
gewohnten
Mobilitäts-
und
Serviceerwartungen
nur
schwerlich
akzeptabel.
EuroPat v2
Frequent
replacement
of
the
catalyst
material
is
difficult
considering
the
mobility
and
service
expectations
of
automobile
users.
Ein
öfterer
Austausch
des
Katalysatormaterials
ist
unter
Berücksichtigung
der
für
Kraftfahrzeugnutzer
gewohnten
Mobilitäts-
und
Serviceerwartungen
nur
schwerlich
akzeptabel.
EuroPat v2
Starting
from
customer's
requirement
and
taking
customer's
benefit
into
consideration,
regard
the
pursuit
of
customer's
most
satisfaction
as
the
goal,
provide
customers
with
full
service
beyond
their
expectations
so
as
to
establish
long-term
strategic
partnership
with
customers.
Das
Abfahren
von
der
Anforderung
des
Kunden
und
das
Ziehen
des
Nutzens
des
Kunden
in
Erwägung,
sehen
das
Streben
nach
der
meisten
Zufriedenheit
des
Kunden
als
das
Ziel,
versehen
Kunden
mit
vollem
Service
über
ihren
Erwartungen
hinaus,
um
strategische
Partnerschaft
der
Zeitdauer
mit
Kunden
herzustellen
an.
CCAligned v1
We
hope
that
the
information
presented
in
the
Service
meets
your
expectations
and
will
encourage
you
to
visit
our
town.
Wir
hoffen,
dass
die
in
Spalten
des
Services
präsentierten
Informationen
Ihre
Erwartungen
erfüllen
und
zu
Besuch
unserer
Stadt
bewegen.
CCAligned v1
At
first
he
submits
his
disciples
a
Saturnian
training
–
a
lot
of
work
and
service
without
having
expectations.
Er
unterwirft
seine
Schüler
zuerst
einem
saturnischen
Training
-
viel
Arbeit
und
Dienst,
ohne
dabei
Erwartungen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Subject
of
this
expert
assessment
for
the
State
Media
Authorities
is
the
question
of
how
service
expectations
and
related
burdens
for
private
broadcasters
can
be
linked
with
grants,
so
that
an
incentive
evolves
for
broadcasters
to
fulfil
those
expectations.
Gegenstand
des
Gutachtens
zu
den
Optionen
für
eine
anreizorientierte
Regulierung
der
Leistungen
privater
Rundfunkveranstalter
im
RStV
war
die
Frage,
wie
Leistungserwartungen
und
damit
verbundene
Lasten
für
private
Rundfunkveranstalter
so
mit
Gewährungen
verbunden
werden
können,
dass
hieraus
ein
Anreiz
für
die
Veranstalter
folgt,
die
Leistungserwartungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Integration
with
the
Back
Office:
Emphasizes
the
fact
that
a
far-reaching
integration
of
virtual
activities
in
the
existing
organizational
processes
is
a
vital
condition
for
meeting
the
service
needs
and
expectations
of
online
customers.
Integration
mit
dem
Back
Office:
Hebt
die
Tatsache
hervor,
daß
eine
weitreichende
Integration
der
virtuellen
Tätigkeiten
in
den
vorhandenen
organisatorischen
Prozessen
ein
lebenswichtiger
Zustand
für
das
Erfüllen
der
Servicebedürfnisse
und
der
Erwartungen
der
Online-Kunden
ist.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
Buehler
employees
I
look
forward
to
continuing
on
the
path
to
create
superior
products
while
meeting
delivery
and
service
expectations
for
our
quality
conscious
customers
globally.”
Ich
freue
mich
darauf,
diesen
Weg
gemeinsam
mit
den
Mitarbeitern
von
Buehler
konsequent
fortzusetzen,
um
die
Erwartungen
unserer
qualitätsbewussten
Kunden
zu
erf??llen,
und
weiter
zu
wachsen.“
ParaCrawl v7.1
With
service
level
expectations
rising,
consumers
are
becoming
demanding
to
the
point
that
in
some
highly
competitive
sectors
–
such
as
home
entertainment,
IT,
fashion,
sportswear
and
equipment,
gourmet
foods,
wine
and
liquor
–
it’s
no
longer
enough
to
put
the
product
in
a
plain
corrugated
box
and
ship
it
to
the
customer
on
time.
Mit
den
steigenden
Erwartungen
an
den
Kundendienst
werden
die
Verbraucher
immer
anspruchsvoller,
so
dass
es
in
einigen
äußerst
wettbewerbsintensiven
Bereichen,
wie
Unterhaltungselektronik,
IT,
Mode,
Sportbekleidung
und
Sportartikel,
Feinkost,
Weine
und
Spirituosen,
nicht
länger
ausreicht,
das
Produkt
in
einen
einfachen
Wellpappekarton
zu
verpacken
und
pünktlich
beim
Kunden
abzuliefern.
ParaCrawl v7.1