Translation of "Expected service life" in German
Its
expected
service
life
is
60
years.
Seine
Betriebsdauer
wird
voraussichtlich
60
Jahre
betragen.
TildeMODEL v2018
These
time
periods
amount
to
a
multiple
of
the
otherwise
expected
maximum
service
life
of
the
catalyst
configuration.
Diese
Zeitintervalle
betragen
ein
Vielfaches
der
sonst
zu
erwartenden
maximalen
Standzeit
der
Katalysatoranordnung.
EuroPat v2
The
minimum
thickness
of
that
layer
will
depend
on
the
amount
of
metal
consumed
over
the
expected
service
life.
Die
Mindestdicke
dieser
Schicht
richtet
sich
nach
dem
Materialabtrag
in
der
vorgesehenen
Betriebsdauer.
EuroPat v2
Often
the
values
of
the
MTBF
are
construed
as
the
expected
service
life
of
a
component:
Oft
werden
die
Werte
der
MTBF
als
zu
erwartende
Betriebsdauer
einer
Komponente
aufgefasst:
ParaCrawl v7.1
Empirical
values
then
identify
the
directly
impending
end
of
service
life
or
the
expected
remaining
service
life.
Erfahrungswerte
kennzeichnen
dann
das
unmittelbar
bevorstehende
Lebensdauerende
bzw.
die
noch
zu
erwartende
Restlebensdauer.
EuroPat v2
Keep
in
mind
the
expected
service
life.
Beachten
Sie
dabei
die
erwartete
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Simply
enter
application
parameters
and
get
the
expected
service
life.
Kostenlose
Musterbox
bestellen
Lebensdauerrechner
Einfach
Anwendungsparameter
eingeben
und
die
zu
erwartende
Lebensdauer
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
expected
service
life
of
GMN
freewheel
clutches
can
be
determined
based
on
application-dependent
influencing
factors.
Die
zu
erwartende
Gebrauchsdauer
von
GMN
Freiläufen
lässt
sich
anhand
anwendungsabhängiger
Einflussgrößen
ermitteln.
ParaCrawl v7.1
At
an
expected
service
life
of
10
6
cycles,
about
10
million
bending
deformations
are
to
be
assumed.
Bei
einer
erwarteten
Lebensdauer
von
10
6
Umläufen
ist
mit
etwa
10
Millionen
Biegungen
zu
rechnen.
EuroPat v2
This
operation
is
performed
up
to
400
times
during
the
expected
service
life
of
the
clothing.
Dieser
Vorgang
wird
über
die
vorgesehene
Lebensdauer
der
Garnitur
bis
zu
400
mal
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
the
lower
the
discharge,
the
shorter
the
expected
service
life.
Grundsätzlich
gilt,
desto
tiefer
die
Entladung,
desto
geringer
die
zu
erwartende
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
slippage
is
reduced
and
the
expected
service
life
of
the
safety
bearing
is
increased.
Als
Ergebnis
reduziert
sich
der
Schlupf
und
die
prognostizierte
Lebensdauer
des
Fanglagers
erhöht
sich.
EuroPat v2
While
this
may
initially
prove
more
expensive,
it
pays
off
over
the
course
of
the
expected
service
life.
Das
sei
zwar
zunächst
manchmal
kostspieliger,
rechne
sich
aber
im
Lauf
der
erwarteten
Betriebsdauer.
ParaCrawl v7.1
Platinum
thin-film
sensors
have
proven
to
provide
long-term
stability
and
offer
the
necessary
measurement
precision
for
the
expected
service
life.
Platin-Dünnschichtsensoren
haben
sich
als
langzeitstabil
erwiesen
und
bieten
die
notwendige
Messgenauigkeit
für
die
erwartete
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
When
planning
and
constructing
bridges,
they
are
always
designed
for
specific
applications
and
for
a
limited
expected
service
life.
Brücken
werden
in
Planung
und
Ausführung
jeweils
für
spezielle
Anforderungen
und
eine
begrenzte
Nutzungsdauer
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
nature
of
the
cables,
the
dynamics,
and
the
expected
service
life,
more
clearance
must
be
allowed.
Je
nach
Beschaffenheit
der
Leitungen,
der
Dynamik
und
der
Lebensdauer
muss
mehr
Reserve
vorgesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
may
be
used
only
during
the
five
years
following
the
conclusion
of
the
original
contract,
except
in
exceptional
circumstances
determined
by
taking
into
account
the
expected
service
life
of
any
delivered
items,
installations
or
systems,
and
the
technical
difficulties
which
a
change
of
supplier
may
cause;
Dieses
Verfahren
darf
jedoch
nur
binnen
fünf
Jahren
nach
Abschluss
des
ursprünglichen
Auftrags
angewandt
werden,
abgesehen
von
Ausnahmefällen,
die
durch
die
Berücksichtigung
der
zu
erwartenden
Nutzungsdauer
gelieferter
Güter,
Anlagen
oder
Systeme
und
den
durch
einen
Wechsel
des
Unternehmens
entstehenden
technischen
Schwierigkeiten
bestimmt
werden;
DGT v2019
The
length
of
such
contracts,
as
well
as
that
of
recurrent
contracts,
may
not
exceed
five
years,
except
in
exceptional
circumstances
determined
by
taking
into
account
the
expected
service
life
of
any
delivered
items,
installations
or
systems,
and
the
technical
difficulties
which
a
change
of
supplier
may
cause;
Die
Laufzeit
dieser
Aufträge
sowie
der
Daueraufträge
darf
fünf
Jahre
nicht
überschreiten,
abgesehen
von
Ausnahmefällen,
die
unter
Berücksichtigung
der
zu
erwartenden
Nutzungsdauer
gelieferter
Güter,
Anlagen
oder
Systeme
und
den
durch
einen
Wechsel
des
Unternehmens
entstehenden
technischen
Schwierigkeiten
bestimmt
werden;
DGT v2019
The
expected
service
life
of
the
capital
goods
shall
be
taken
into
account
(and
not
the
time
to
evolve
to
an
economic
book
value
of
0);
Investitionsgüter:
lineare
Abschreibung
und
Berücksichtigung
der
erwarteten
Lebensdauer
der
Investitionsgüter
muss
(und
nicht
etwa
der
Zeit,
bis
ein
ökonomischer
Buchwert
von
0
erreicht
ist);
DGT v2019
The
term
of
a
framework
agreement
may
not
exceed
seven
years,
except
in
exceptional
circumstances
determined
by
taking
into
account
the
expected
service
life
of
any
delivered
items,
installations
or
systems,
and
the
technical
difficulties
which
a
change
of
supplier
may
cause.
Die
Laufzeit
einer
Rahmenvereinbarung
beträgt
höchstens
sieben
Jahre,
abgesehen
von
Ausnahmefällen,
die
unter
Berücksichtigung
der
zu
erwartenden
Nutzungsdauer
gelieferter
Güter,
Anlagen
oder
Systeme
und
der
durch
einen
Wechsel
des
Lieferanten
entstehenden
technischen
Schwierigkeiten
bestimmt
werden.
DGT v2019
The
expected
service
life
of
the
capital
goods
shall
be
taken
into
account
(and
not
the
time
to
evolve
to
an
economic
book
value
of
0).
Die
erwartete
Nutzungslebensdauer
der
Investitionsgüter
muss
berücksichtigt
werden
(und
nicht
die
Zeit,
bis
ein
Buchwert
von
0
erreicht
ist).
DGT v2019
Unfortunately,
clothings
of
this
type
have
not
reached
their
expected
long
service
life,
because
the
transverse
wires
are
seriously
degraded
after
a
relatively
short
time
of
operation.
Derartige
Verbund-Gewebe
haben
nicht
die
erwartete
hohe
Lebensdauer
erreicht,
weil
die
Binde-Querfäden
bereits
nach
relativ
kurzer
Laufzeit
zerstört
werden.
EuroPat v2