Translation of "Separable" in German

A state is then said to be "entangled" if it is not separable.
Ist ein Zustand nicht separabel, so nennt man ihn "verschränkt.
Wikipedia v1.0

Action-angle coordinates are chiefly used when the Hamilton–Jacobi equations are completely separable.
Wirkungs-Winkelkoordinaten eignen sich besonders, wenn die Hamilton-Jacobi-Gleichungen separabel sind.
WikiMatrix v1

The housing and the holder are separate or separable members and can be fitted together.
Gehäuse und Hülle sind getrennt oder trennbar und werden zusammengesetzt.
EuroPat v2

The holder can be designed to be separable from the roll of recording medium.
Die Hülle kann von der oder den Bandrollen trennbar ausgebildet sein.
EuroPat v2

The first module detachable from the machine is constructed of two separable submodules.
Das erste aus der Maschine herausnehmbare Modul ist aus zwei trennbaren Teilmodulen aufgebaut.
EuroPat v2