Translation of "Separated into" in German
The
board
is
separated
into
several
regions.
Das
Spielfeld
ist
in
mehrere
Bereiche
eingeteilt.
KDE4 v2
The
town
is
usually
separated
into
two
villages,
West
and
East
Brewster,
both
of
which
comprise
the
Brewster
census-designated
place.
Der
Ort
ist
in
zwei
Dörfer,
West
und
East
Brewster
geteilt.
Wikipedia v1.0
Partitions
that
allow
animals
to
be
separated
into
small
groups
Trennwände,
die
eine
Aufteilung
der
Tiere
in
kleinere
Gruppen
erlauben;
TildeMODEL v2018
He
separated
the
mail
into
the
bins
you
see
here.
Er
trennte
die
Post
in
die
Behälter,
die
Sie
hier
sehen.
OpenSubtitles v2018
Does
he
always
bring
ten
ounces
of
heroin
separated
into
ten
glassine
envelopes
to
do
laundry?
Bringt
er
immer
280
Gramm
Heroin
in
zehn
einzelnen
Umschlägen
zur
Wäscherei?
OpenSubtitles v2018
Then
I
took
over
and
separated
the
country
into
districts
so
that
stupid
shit
never
happened
again.
Dann
spaltete
ich
das
Land
in
Distrikte,
damit
das
nicht
wieder
passiert.
OpenSubtitles v2018
It
can
also
be
separated
into
focal
or
diffuse.
Auch
Sharp-Slow-Waves
können
in
Komplexen
auftreten.
Wikipedia v1.0
It
is
separated
into
areas
for
learners
and
authors.
Es
ist
aufgeteilt
in
Bereiche
für
Lernende
und
Autoren.
WikiMatrix v1
Thereafter,
the
villagers
were
separated
into
plain-dwelling
and
mountain-dwelling
peoples.
Die
Pflegedörfer
unterteilten
sich
wiederum
in
Berge-
und
Nessedörfer.
WikiMatrix v1
In
Ultimate,
they
have
been
separated
into
their
own
individual
slots.
Diese
sind
wiederum
in
eigene
Untersegmente
aufgegliedert.
WikiMatrix v1
These
collectors
may
be
separated
into
common
circuits
supplying
the
hot
water
for
different
floors
for
example.
Die
Kollektoren
können
daher
beispelsweise
etagenweise
getrennt
die
Warmwasserversorgung
oder
eine
Warmwasseretagenheizung
speisen.
EuroPat v2
The
aforementioned
water/methylene
chloride
filtrate
was
separated
into
the
layers.
Das
vorerwähnte
Wasser/Methylenchloridfiltrat
wurde
in
zwei
Schichten
getrennt.
EuroPat v2
If
desired,
racemates
obtained
according
to
the
invention
are
separated
into
the
enantiomers
using
conventional
methods.
Gewünschtenfalls
werden
erfindungsgemäß
erhaltene
Racemate
nach
üblichen
Methoden
in
die
Enantiomeren
aufgetrennt.
EuroPat v2
The
different
isomer
mixtures
can
be
separated
into
the
individual
isomers
by
known
methods.
Die
verschiedenen
Isomerengemische
können
nach
bekannten
Methoden
in
die
einzelnen
Isomeren
aufgetrennt
werden.
EuroPat v2
Mixtures
of
stereoisomers
obtainable
according
to
the
invention
can
be
separated
into
the
components
in
a
conventional
manner.
Erfindungsgemäss
erhältliche
Stereoisomerengemische
können
in
üblicher
Weise
in
die
Komponenten
aufgetrennt
werden.
EuroPat v2
He
separated
the
space
into
four
rooms.
Er
trennte
den
Raum
in
vier
Räume.
WikiMatrix v1
It
is
separated
into
High
and
Low
Divisions.
Es
ist
in
Hohe
und
Niedrige
Bereiche
aufgeteilt.
WikiMatrix v1
The
agency
will
be
separated
into
5
divisions:
Die
Behörde
wird
in
5
Abteilungen
untergliedert:
EUbookshop v2
These
racemates
can
be
separated
into
the
optical
isomers
in
a
conventional
manner.
Diese
können
in
bekannter
Weise
in
die
optischen
Isomeren
getrennt
werden.
EuroPat v2