Translation of "Sense of mastery" in German
There
is
a
sense
of
ease
and
mastery
in
their
movements
and
actions.
Da
ist
ein
Gefühl
der
Leichtigkeit
und
Meisterschaft
in
ihren
Bewegungen
und
Taten.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
sense
of
mastery,
as
if
I
could
handle
any
challenge.
Da
war
ein
Empfinden
von
Überlegenheit,
als
könnte
ich
jede
Herausforderung
meistern.
ParaCrawl v7.1
There's
a
weird
sense
of
mastery
you
get
when
you
know
some
bit
of
boomer
trivia
that
Mom
and
Dad
don't
know.
Es
ist
so
ein
merkwürdiges
Gefühl
der
Überlegenheit,
wenn
man
eine
beiläufige
Kleinigkeit
weiß,
die
Mutter
und
Vater
nicht
wissen.
TED2020 v1
It
provides
a
sense
of
purpose
and
mastery
--
two
key
motivational
things
that
increase
productivity,
through
play.
Und
gibt
uns
Gefühl
von
Zweck
und
Meistersein
--
zwei
wesentliche
motivierende
Dinge,
die
unsere
Leistungsfähigkeit
verstärkern,
durch
Spielen.
TED2013 v1.1
If
you
treat
your
people
like
people,
if
you
treat
them
great,
they're
happier,
they're
fulfilled,
they
have
a
sense
of
mastery
and
purpose.
Wenn
du
deine
Angestellte
wie
Menschen
behandelst,
großartig
behandelst,
dann
sind
sie
glücklicher,
sie
haben
Erfüllung,
sie
haben
ein
Gefühl
von
Meistersein
und
Zweck.
TED2013 v1.1
In
conclusion,
if
a
sense
of
speed
and
mastery
as
you
ride
down
steep
polished
slopes
is
what
you
look
for
when
skiing,
then
the
Salomon
X-MAX
X12
will
satisfy
the
inner
racer
in
you.
Fazit:
Wenn
Sie
beim
Skifahren
ein
Gefühl
von
Geschwindigkeit
und
Meisterschaft
beim
Fahren
auf
steilen,
polierten
Hängen
suchen,
wird
der
Salomon
X
MAX
X12
den
inneren
Fahrer
in
Ihnen
zufrieden
stellen.
ParaCrawl v7.1
By
establishing
a
sense
of
mastery
over
something
it
may
enhance
the
motivation
and
commitment
to
continue
the
task.
Indem
man
das
Gefühl
bekommt
etwas
zu
beherrschen,
wird
man
automatisch
motiviert,
die
Aufgabe
fortzusetzen.
ParaCrawl v7.1
It's
a
clear,
precise,
powerful
consciousness
(sovereign
gesture),
with
the
sense
of
a
great
mastery
over
things.
Und
es
ist
(souveräne
Geste)
klar,
präzise,
mächtig,
mit
der
Empfindung
einer
großen
Meisterschaft
über
die
Dinge.
ParaCrawl v7.1
Paradoxically,
it
is
by
seemingly
losing
control
in
one
aspect
of
his
life
(sex)
that
the
pedophile
re-acquires
a
sense
of
mastery.
Paradoxerweise
erwirbt
sich
der
Pädophile
dadurch
wieder
ein
Gefühl
der
Beherrschung,
dass
er
anscheinend
in
einem
Bereich
seines
Lebens
(Sex)
die
Kontrolle
verliert.
ParaCrawl v7.1
All
the
hard
aspects
and
aspect
patterns
are
tense
and
stressful
in
their
own
particular
ways
but,
as
you
will
see
when
we
compare
them
with
the
soft
aspects
next
week,
they
do
force
us
to
grapple
with
the
resistances
and
difficulties
we
encounter
in
life,
without
which
we
are
unlikely
to
develop
our
full
potential
or
sense
of
personal
mastery.
Alle
harten
Aspekte
und
Aspektmuster
sind
auf
ihre
jeweils
ganz
eigene
Art
schwierig
und
anstrengend,
doch
sie
zwingen
uns
zur
Auseinandersetzung
mit
den
Widerständen
und
Schwierigkeiten,
die
uns
im
Leben
begegnen
und
ohne
die
wir
weder
unser
volles
Potenzial
ausschöpfen
noch
ein
Gefühl
der
persönlichen
Meisterschaft
erlangen
können
-
nächste
Woche
werden
wir
uns
im
Vergleich
dazu
die
weichen
Aspekte
ansehen.
ParaCrawl v7.1
A
young
artist
duo
who,
with
all
their
youthful
exuberance
and
verve,
still
succeed
in
conveying
a
sense
of
consummate
mastery
and
calm:
when
we
hear
the
GENUIN
debut
release
of
So
Jin
Kim
(violin)
and
David
Fung
(piano),
we're
guaranteed
to
sit
up
and
take
notice.
Ein
junges
Künstler-Duo,
das
es
schafft,
in
allem
jugendlichen
Überschwang,
bei
aller
Verve,
trotzdem
ein
Gefühl
von
großer
Überlegenheit
und
Ruhe
zu
vermitteln:
So
Jin
Kim
(Violine)
und
David
Fung
(Klavier)
bringen
ihre
GENUIN-Debüt-CD
heraus,
und
diese
lässt
aufhorchen.
ParaCrawl v7.1