Translation of "In your sense" in German

Vilar, I trust in your sense of honor.
Vilar, ich vertraue auf deinen Sinn für Ehre.
OpenSubtitles v2018

We are all, in a sense, your family.
Wir alle sind sozusagen deine Familie.
OpenSubtitles v2018

In this sense, your question is also an answer.
In diesem Sinn ist Ihre Frage auch eine Antwort.
ParaCrawl v7.1

In this sense, your pastoral programme already exists.
In dieser Hinsicht existiert euer Pastoralprogramm bereits.
ParaCrawl v7.1

Note please that we always in your sense act.
Beachten Sie bitte, dass wir dabei immer in Ihrem Sinne handeln.
ParaCrawl v7.1

In a sense, your presence means Christ.
In einem gewissen Sinne bedeutet eure Gegenwart Christus.
ParaCrawl v7.1

In that sense your Thought Adjuster being so much a part of you.
In diesem Sinne ist euer Gedankenjustierer so sehr ein Teil von euch.
ParaCrawl v7.1

In that sense, your thirst is insatiable.
In diesem Sinne ist dein Durst unstillbar.
ParaCrawl v7.1

In this sense, your mission assumes an eminently pastoral face.
In diesem Sinne nimmt eure Sendung ein höchst pastorales Antlitz an.
ParaCrawl v7.1

We think this is in your sense, isn't it?
Wir denken, das ist in eurem Sinne, oder?
ParaCrawl v7.1

In this sense your proposal of launching a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly is more than welcome.
Aus diesem Grund ist Ihr Vorschlag, eine Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer einzurichten, sehr begrüßenswert.
Europarl v8

In a sense, your brand represents you, like my brand represents me.
In gewissem Sinne präsentiert Dich deine Marke, wie auch meine Marke mich präsentiert.
ParaCrawl v7.1

In spite of this, we can unfortunately not give you a positive answer in your sense.
Trotzdem können wir Sie leider nicht mit einer in Ihrem Sinne positiven Antwort belohnen.
ParaCrawl v7.1

In this sense your potential is what you are continuously, unavoidably involved in.
In diesem Sinn ist euer Potenzial das, worin ihr kontinuierlich, unvermeidlich verwickelt seid.
ParaCrawl v7.1

Additional symptoms are continuous nose drips, difficulty in breathing and a decline in your sense of smell.
Zusätzliche Symptome sind ständige Nase tropft, Atembeschwerden und ein Rückgang in Ihrem Sinne, Geruch.
ParaCrawl v7.1

Uncommon: flu-like symptoms, red spots under the skin, appearance of a swollen face or muscle weakness, low potassium level in the blood, weight gain, mood swings, hallucination and memory impairment, partial paralysis, impaired coordination, difficulty swallowing, impaired sensations, partial loss of vision, dry or painful eyes, deafness, infection of the middle ear, ringing in the ears, earache, palpitations (when you can feel your heart beat), blood clot in the lung, high blood pressure, pneumonia, inflammation of your sinuses, bronchitis, a cold or the flu, swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, peeling skin, increased skin sensitivity to sunlight, change in skin colour, increased sweating, muscle damage, back pain, difficulty in urinating, vaginal bleeding, sexual impotence, absent or heavy menstrual periods, vaginal irritation, breast pain, hot flushes, shivering, discolouration of your tongue, change in your sense of smell, thirst, tooth disorder.
Gelegentlich: grippeartige Symptome, rote Punkte unter der Haut, Auftreten einer Gesichtsschwellung oder von Muskelschwäche möglich, niedrige Kaliumwerte im Blut, Gewichtszunahme, Gemütsschwankungen, Halluzination und Gedächtnisschwäche, Teillähmung, Koordinationsstörungen, Schluckbeschwerden, Wahrnehmungsstörungen, partieller Sehausfall, trockene oder schmerzende Augen, Taubheit, Infektionen des Mittelohres, Ohrgeräusche, Ohrenschmerzen, Palpitationen (wenn Sie Ihren Herzschlag spüren), Blutgerinnsel in der Lunge, hoher Blutdruck, Pneumonie, Nebenhöhlenentzündung, Bronchitis, Erkältung oder Grippe, Magenüberblähungen, Schwierigkeiten bei der Kontrolle der Darmtätigkeit, Hämorrhoiden, Hautabschuppung, erhöhte Hautempfindlichkeit auf Sonnenlicht, Veränderungen der Hautfarbe, vermehrtes Schwitzen, Schädigung der Muskulatur, Rückenschmerzen, Schwierigkeiten beim Wasserlassen, Vaginalblutungen, sexuelle Impotenz, keine oder schwere Menstruationsblutung, Vaginalreizungen, Schmerzen an der Brustdrüse, Hitzewallungen, Schüttelfrost, Verfärbung der Zunge, Veränderungen in der Geruchswahrnehmung, Durst, Erkrankungen der Zähne.
EMEA v3

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): flu-like symptoms, red spots under the skin, low potassium level in the blood, weight gain, mood swings, hallucination and memory impairment, partial paralysis, impaired coordination, impaired sensations, partial loss of vision, dry or painful eyes, deafness, infection of the middle ear, ringing in the ears, earache, palpitations (when you can feel your heart beat), blood clot in the lung, high blood pressure, pneumonia, inflammation of your sinuses, bronchitis, a cold or flu, swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, peeling skin, increased skin sensitivity to sunlight, change in skin colour, increased sweating, muscle damage, back pain, difficulty in urinating, vaginal bleeding, sexual impotence, absent or heavy menstrual periods, vaginal irritation, breast pain, hot flushes, shivering, discolouration of your tongue, change in your sense of smell, thirst, tooth disorder.
Gelegentlich (kann bis zu 1 Behandelten von 100 betreffen): grippeartige Symptome, rote Punkte unter der Haut, niedrige Kaliumwerte im Blut, Gewichtszunahme, Gemütsschwankungen, Halluzination und Gedächtnisschwäche, Teillähmung, Koordinationsstörungen, Wahrnehmungsstörungen, partieller Sehausfall, trockene oder schmerzende Augen, Taubheit, Infektionen des Mittelohres, Ohrengeräusche, Ohrenschmerzen, Palpitationen (wenn Sie Ihren Herzschlag spüren), Blutgerinnsel in der Lunge, hoher Blutdruck, Lungenentzündung, Nebenhöhlenentzündung, Bronchitis, Erkältung oder Grippe, Magenüberblähungen, Schwierigkeiten bei der Kontrolle der Darmtätigkeit, Hämorrhoiden, Hautabschuppung, erhöhte Hautempfindlichkeit auf Sonnenlicht, Veränderungen der Hautfarbe, vermehrtes Schwitzen, Schädigung der Muskulatur, Rückenschmerzen, Schwierigkeiten beim Wasserlassen, Vaginalblutungen, sexuelle Impotenz, keine oder schwere Menstruationsblutung, Vaginalreizungen, Schmerzen an der Brustdrüse, Hitzewallungen, Schüttelfrost, Verfärbung der Zunge, Veränderungen der Geruchswahrnehmung, Durst, Erkrankungen der Zähne.
ELRC_2682 v1

Uncommon (may affect up to 1 in 100 people): flu-like symptoms, red spots under the skin, low potassium level in the blood, weight gain, mood swings, hallucination and memory impairment, partial paralysis, impaired coordination, impaired sensations, partial loss of vision, dry or painful eyes, deafness, infection of the middle ear, ringing in the ears, earache, palpitations (when you can feel your heart beat), blood clot in the lung, high blood pressure, pneumonia, inflammation of your sinuses, bronchitis, a cold or the flu, swollen stomach, difficulty controlling your bowel movements, haemorrhoids, peeling skin, increased skin sensitivity to sunlight, change in skin colour, increased sweating, muscle damage, back pain, difficulty in urinating, vaginal bleeding, sexual impotence, absent or heavy menstrual periods, vaginal irritation, breast pain, hot flushes, shivering, discolouration of your tongue, change in your sense of smell, thirst, tooth disorder.
Gelegentlich (kann bis zu 1 Behandelten von 100 betreffen): grippeartige Symptome, rote Punkte unter der Haut, niedrige Kaliumwerte im Blut, Gewichtszunahme, Gemütsschwankungen, Halluzination und Gedächtnisschwäche, Teillähmung, Koordinationsstörungen, Wahrnehmungsstörungen, partieller Sehausfall, trockene oder schmerzende Augen, Taubheit, Infektionen des Mittelohres, Ohrgeräusche, Ohrenschmerzen, Palpitationen (wenn Sie Ihren Herzschlag spüren), Blutgerinnsel in der Lunge, hoher Blutdruck, Pneumonie, Nebenhöhlenentzündung, Bronchitis, Erkältung oder Grippe, Magenüberblähungen, Schwierigkeiten bei der Kontrolle der Darmtätigkeit, Hämorrhoiden, Hautabschuppung, erhöhte Hautempfindlichkeit auf Sonnenlicht, Veränderungen der Hautfarbe, vermehrtes Schwitzen, Schädigung der Muskulatur, Rückenschmerzen, Schwierigkeiten beim Wasserlassen, Vaginalblutungen, sexuelle Impotenz, keine oder schwere Menstruationsblutung, Vaginalreizungen, Schmerzen an der Brustdrüse, Hitzewallungen, Schüttelfrost, Verfärbung der Zunge, Veränderungen in der Geruchswahrnehmung, Durst, Erkrankungen der Zähne.
TildeMODEL v2018

You may experience diarrhoea, loss of water from the body, inflammation of the mouth (stomatitis), pain in the abdomen, weight loss, digestive discomfort and a change in your sense of taste.
Sie können Durchfall haben, Ihr Körper kann Wasser verlieren, Ihr Mund sich entzünden (Stomatitis), Sie können Bauchschmerzen haben, an Gewicht verlieren, Verdauungsbeschwerden haben und eine Veränderung Ihres Geschmackssinns erfahren.
TildeMODEL v2018

In that sense your question about right wing populism is very pressing indeed – and that's something that very much would be good to consider.
In diesem Sinne ist deine Frage zum Rechtspopulismus tatsächlich sehr dringlich – und das sollte unbedingt berÃ1?4cksichtigt werden.
ParaCrawl v7.1

It's easier said than done, but in school, using your sense of humor and your good social tactics are the key.
Aber in der Schule ist es wichtig, dass du deinen guten Sinn für Humor und gute soziale Taktiken nutzt.
ParaCrawl v7.1

We are happy to support you evaluating whether the use of blockchain in your industry makes sense.
Gerne unterstützen wir Sie bei der Beurteilung, ob der Einsatz von Blockketten in Ihrer Branche sinnvoll ist.
CCAligned v1

With this charitable contribution we want to support this initiatve and we hope to act also in your sense.
Wir möchten mit unserer Spende diese Initiative unterstützen und hoffen, damit auch in Ihrem Sinne zu handeln.
ParaCrawl v7.1

In this sense, your Order, compared with other organizations that are committed in the international arena to the care of the sick, to solidarity and to human promotion, is distinguished by the Christian inspiration that must constantly direct the social engagement of its members.
In diesem Sinn unterscheidet sich Ihr Orden im Vergleich zu anderen Einrichtungen, die sich auf internationaler Ebene in der Krankenpflege, für die Solidarität und für den menschlichen Fortschritt einsetzen, durch die christliche Grundorientierung, die für den sozialen Einsatz seiner Mitglieder ständig richtungweisend sein muss.
ParaCrawl v7.1

In every sense, your feeling of aliveness in every moment is increased exponentially.
Dann ist euer Gefühl für euer Lebendig-Sein in jedem Moment und in jeder Hinsicht in exponentiellem Maße gesteigert.
ParaCrawl v7.1