Translation of "Sense of individuality" in German

Hugh transferierte seinen Sinn für Individualität auf die anderen.

Dann kommt das Gefühl von Trennung, Individualität, Autonomie ins Spiel.

Natürlich war es manchmal too much, aber heute vermisse ich diese Individualität.

Die Architektur zeichnet sich durch Maà stäblichkeit, Individualität und Flexibilität aus.

Wir haben ein sehr starkes Gefühl von Individualität.

Vielleicht spielerisch, oberflächlich ein Gefühl von Individualität ist da aber es ist nicht mehr giftig.

Für zusätzliche Individualität sorgt die feine umlaufende Käntchennaht (offene Naht bei Naturo-Modellen).

Die einzelnen Anbauteile betonen die markante Linienführung des Fahrzeugs und vermitteln Individualität und Dynamik pur.

Manche der Situationen seien schon oft von anderen Schriftstellern verwendet worden, aber Miss Christie setze sie mit einem neuen Gefühl von Individualität ein.

Vielleicht wird kurz davor,... ..die Individualität, die er bei uns gewann, auf das gesamte Kollektiv übertragen.

Wenn die Einstellung der Lehrer und ihre Unterrichts programme auf die Dynamik der Zigeunerkultur abgestimmt würden, könnte man dadurch verhindern, daß die Identität als Ort der Sicherheit und Bezugspunkt des Individuums sich in der Schule unter dem Druck der Umgebung in einen Konflikt punkt verwandelt" (Bilanz eines internationalen Treffens, Liégeois , 1983 b ) .

Ich meine, das Empfinden von einer Individualität wird dann vollkommen verschwinden ..." - ein Fragezeichen ist da.

Schon damals wurde der Grundstein für den Erfolg des Unternehmens gelegt – aufwändige, handgefertigte Mode mit einem hohen Maß an Individualität, Innovation, Qualität und Design.

Indem wir unser Bewußtsein erweitern, verlieren wir das Gefühl unserer Individualität, deshalb ist es gut, es mit dem Gegenteil auszubalancieren.

Es ist, als ob die Zellen – nicht die Zellen des Körpers: sozusagen die Organisation, die eine Form bildet (die alles zusammenhält und die Form bildet, die wir menschlich nennen), als müsse diese lernen, daß sie ohne die Empfindung einer getrennten Individualität existieren kann.

Diejenigen unter uns, die ihre Sinne bereits dahingehend ausgerichtet haben, ihre symbiotische Einheit mit dem Ganzen als die Eingeweide betreffende Realität zu erfassen, sind am besten geeignet, dieses Projekt in Angriff zu nehmen.

Vielleicht muss sie den Mut erst fassen, wirklich sie selbst zu sein, denn gerade diese unabhängige Geistesart liebt Friedrich am meisten an ihr - und gerade das ist es auch, was er am dringendsten als Vorbild für die Entwicklung seiner eigenen Individualität braucht.

Ein Konflikt zwischen zwei Menschen entsteht immer dann, wenn der eine im Bewußtsein der Individualität des anderen, das heißt, in dessen Ego, einen schwachen Punkt herausfordert.

Ich habe oft gesagt: wenn man in diesem Sinne von Individualität spricht, muss man genauer darauf eingehen, muss sich bewußt sein, daß, wenn man die Sachen trivial nehmen will, man auch von der Biographie und der Individualität der Schreibfeder sprechen kann.

Soziale und kulturelle Differenzen treten hervor, die im perfekten Schein der Show normalerweise getilgt sind, in ihrer Sichtbarkeit den Akteuren jedoch Authentizität und Individualität verleihen.

Das kommunistische System zerstörte vollständig ihren Sinn für Individualität und machte die Bevölkerung zu einer Einheit – eine Gruppe von Menschen ohne eigene individuelle Meinungen, Fähigkeiten und Verdienste.

Ja, das Gefühl der individuellen Existenz kann völlig aufhören, wenn alles Friede und Weite ist.

Engel haben eine gewisse Individualität, manche haben Namen (wie Gabriel und Michael) und alle haben verschiedene Verantwortlichkeiten innerhalb ihrer Engelshierarchie.