Translation of "Sample well" in German
A
sample
may
well
comprise
several
sample
units.
Eine
Probe
kann
naturgemäß
mehrere
Probeneinheiten
umfassen.
TildeMODEL v2018
Mix
each
sample
well
before
testing.
Jede
Probe
vor
der
Testung
gut
mischen.
DGT v2019
This
means
accurate
and
reproducible
results
regardless
of
the
sample
size
as
well
as
improved
working
comfort.
Damit
werden
genaue
und
reproduzierbare
Ergebnisse
sowie
besserer
Komfort
bei
der
Arbeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
After
having
taken
the
blood
sample
mix
it
well.
Nach
der
Entnahme
Blutprobe
gut
mischen.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
make
a
marking
sample
as
well
as
non-binding
offer.
Gerne
erstellen
wir
Ihnen
ein
Prägemuster
sowie
ein
unverbindliches
Angebot.
CCAligned v1
This
allows
for
consistent
sample
integrity
as
well
as
easy
cleaning
and
replacement.
Dies
ermöglicht
eine
konsistente
Probenintegrität
sowie
eine
einfache
Reinigung
und
Ersetzung.
ParaCrawl v7.1
The
invention
shall
now
be
explained
more
closely
by
means
of
a
sample
embodiment,
as
well
as
a
FIGURE.
Die
Erfindung
soll
nachstehend
anhand
eines
Ausführungsbeispiels
sowie
einer
Figur
näher
erläutert
werden.
EuroPat v2
Sampling
needle
44
is
a
component
of
the
sample
there
as
well.
Auch
die
Probennadel
44
ist
dort
Bestandteil
der
Probenschleife.
EuroPat v2
Everything
goes
well,
sample
tests
are
very
success.
Alles
geht
gut,
Beispieltests
sind-
sehr
Erfolg.
CCAligned v1
In
addition
selected
sample
files
as
well
as
most
of
the
data
of
German
engines
appertain
to
the
scope
of
supply.
Zum
Lieferumfang
gehören
außerdem
ausgewählte
Beispieldateien
sowie
Triebfahrzeugdaten
der
meisten
deutschen
Triebfahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
His
main
interest
will
be
in
specialized
sample
environment
as
well
as
data
analysis
procedures
and
software
for
texture
measurements.
Sein
Hauptinteresse
liegt
in
der
spezialisierten
Probenumgebung
sowie
Datenanalyseverfahren
und
Software
für
Texturmessungen.
ParaCrawl v7.1
This
faithful
tricorder
comes
with
removable
sample
containers,
as
well
as
two
different
planetary
samples.
Dieser
originalgetreue
Tricorder
kommt
mit
herausnehmbaren
Probebehältern,
sowie
zwei
verschiedenen
planetaren
Proben.
ParaCrawl v7.1
Cover
each
sample
well
with
approximately
50
µl
of
lysozyme
solution
and
incubate
for
10
minutes
at
room
temperature.
Jede
Probe
sorgfältig
mit
ungefähr
50
µl
Lysozymlösung
bedecken
und
für
10
Minuten
bei
Raumtemperatur
inkubieren.
DGT v2019
They're
gonna
want
a
urine
sample
as
well.
Sie
wollen
auch
eine
Urinprobe.
OpenSubtitles v2018
Disadvantages
of
TEM
are
the
elaborate
sample
preparation
required
with
the
possibility
of
sample
contamination
as
well
as
serious
loss
of
fibres.
Nachteile
von
DEM
sind
die
umständliche
Probevorbereitung,
die
Möglichkeit
der
Probekontaminierung
sowie
eines
beträchtlichen
Faserverlustes.
EUbookshop v2
Test
elements
in
the
sense
of
the
present
invention
have
an
application
zone
for
sample
liquid
as
well
as
one
or
more
evaluation
zones.
Testelemente
im
Sinne
der
vorliegenden
Erfindung
besitzen
eine
Aufgabezone
für
Probeflüssigkeit
sowie
eine
oder
mehrere
Auswertezonen.
EuroPat v2
The
samples
of
series
1
and
2
achieved
this
value,
the
control
sample
was
well
under
this.
Die
Muster
der
Serie
1
und
2
erreichen
diesen
Wert,
das
Vergleichsmuster
liegt
weit
darunter.
EuroPat v2
Further
advantages
are
the
convenient
recovery
of
the
sample
material
as
well
as
the
possibility
to
process
larger
sample
volumes.
Weitere
Vorteile
sind
die
komfortable
Rückgewinnung
des
Probenmaterials
sowie
die
Möglichkeit,
größere
Probenmengen
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
total
activity
of
a
sample
remains
well
below
the
statutory
limit
(EU
directive*).
Die
Gesamtaktivität
einer
Probe
bleibt
weit
unter
der
gesetzlichen
Freigrenze
(EU-Richtlinie)*.
ParaCrawl v7.1
Eight
wells
were
inoculated
with
each
dilution
of
the
sample
(25
ml/well).
Acht
Löcher
wurden
mit
jeder
Verdünnung
der
Probe
(25
µl/Loch)
inokuliert.
EuroPat v2