Translation of "Safety passport" in German
It
is
the
opinion
of
the
European
consumer
organisations,
BEUC
and
ANEC
that
it
is
sufficient
for
the
CE
mark
–
as
the
safety
passport
to
the
market
–
to
be
on
the
accompanying
papers
for
the
relevant
authorities
to
check.
Nach
Auffassung
der
europäischen
Verbraucherorganisationen
BEUC
und
ANEC
ist
es
ausreichend,
wenn
die
CE-Kennzeichnung
für
die
Prüfung
durch
die
zuständigen
Behörden
-
gleichsam
als
Sicherheitspass
für
den
Markt
-
in
den
Begleitpapieren
angegeben
wird.
TildeMODEL v2018
For
this
purpose
a
uniform
national
safety
passport
has
been
introduced
in
which
all
accepted
and
necessary
safety
training
can
be
written
down.
Zu
diesem
Zweck
wurde
ein
einheitlicher
nationaler
Sicherheitspass
eingeführt,
in
den
alle
zugelassenen
und
erforderlichen
Sicherheitsschulungen
eingetragen
werden
können.
EUbookshop v2
That
is
why
I
really
insist
on
safety,
regardless
of
passports.
Deshalb
bestehe
ich
so
sehr
auf
Sicherheit
-
unabhängig
von
der
Herkunft.
Europarl v8
This
realisation,
combined
with
an
action
plan
(safety,
order
and
cleanliness
policy,
auditing
of
work
conditions,
15-minute
safety
briefings,
safety
passports,
training
at
the
workstation,
sharing
experience...)
has
allowed
us,
in
the
space
of
5
years,
to
divide
the
number
of
work
related
accidents
on
Lhoist's
Belgian
sites
by
15.
Dank
dieses
Bewusstseins
und
eines
Aktionsplans
(Richtlinie
zu
Sicherheit,
Ordnung
und
Sauberkeit,
Prüfung
der
Arbeitsbedingungen,
1?4
Std.
Sicherheit,
Sicherheitspass,
Schulung
am
Arbeitsplatz,
Erfahrungsaustausch
usw.)
konnte
die
Zahl
der
Arbeitsunfälle
in
den
belgischen
Niederlassungen
von
Lhoist
innerhalb
von
fünf
Jahren
auf
ein
Fünfzehntel
reduziert
werden.
ParaCrawl v7.1