Translation of "Safety goal" in German

Zweitens brauchen wir ein gemeinsames Sicherheitskonzept, ein gemeinsames Sicherheitsziel.

Die Erhöhung Ihrer Arbeitssicherheit ist unser Ziel.

Die Straßenverkehrssicherheit ist tendenziell ein Ziel, das von verschiedenen öffentlichen Politiken verfolgt wird.

Unser Ziel ist es den Schutz Ihrer personenbezogenen Daten so sicher wie möglich zu gestalten.

Das gesamte System muss den geforderten Agricultural Performance Level (AgPL) des Sicherheitsziels erreichen.

Wir gewährleisten die Lebensmittelsicherheit unserer Produkte mit dem Ziel, die dazugehörigen Standards stetig zu verbessern.

Das gesamte System muss den geforderten Automotive Safety Integrity Level (ASIL) des Sicherheitsziels erreichen.

Die Richtlinie enthält gewiß prinzipielle Merkmale, sie gibt präzise Regeln vor, und sie vereinheitlicht und harmonisiert innerhalb der Mitgliedstaaten auch das, was schließlich ein grundlegendes Ziel sein muß - die Sicherheit.

Die 2007 getroffene Entscheidung, die Interventionsankäufe von Mais zu begrenzen, war notwendig, weil die Intervention nicht entsprechend ihrem ursprünglichen Zweck als Sicherheitsnetz eingesetzt wurde.

Damit erreichen wir unser primäres Ziel: Prozesssicherheit und Zuverlässigkeit über den gesamten Lebenszyklus Ihrer Anlagen hinweg.

Alle Komponenten (insbesondere auch die Software), die zur Erreichung dieses Sicherheitsziels beitragen, werden hierfür betrachtet.

Das zweite Sicherheitsziel besteht darin, sicherzustellen, dass der Stock, der die Flagge hält, niemandem das Auge stechen wird.

Alle Komponenten (insbesondere auch die Software), die zur Erreichung dieses Sicherheitsziels beitragen, werden hierfür betrachtet.

Dies gab auch den Ausschlag für ihre Anwendung bei den Bügeln der neuen uvex Schutzbrille pheos: Ziel der Entwickler war es, eine leichte Schutzbrille in sportlichem Design auf den Markt zu bringen, die optimalen Schutz und hohen Tragekomfort bietet.

Höhere Sicherheitsziele in den Unternehmen sind ein Schritt zur Null-Unfall-Vision.

Ihr Bonus steigt, wenn die Sicherheitsziele von WACKER Greater China erreicht werden.

Umweltschutz und Arbeitssicherheit sind strategische Ziele und Bestandteil der Unternehmensvision.

Darüber hinaus sollen Sicherheits- und Qualitätsziele, Sicherheitsanforderungen und fortgeschrittene Evaluierungsmethoden für Systeme erarbeitet werden.

Weisen Sie Qualitäts- und Sicherheitsziele basierend sowohl auf Unternehmensstandards als auch auf Channel-spezifischen Standards zu.

Durch die Errichtung einer solchen Agentur lassen sich die Sicherheits- und Interoperabilitätsziele für das europäische Eisenbahnnetz zusammen auf hoher fachlicher Ebene angehen, wodurch ein Beitrag zur Neubelebung des Eisenbahnsektors und zur Erreichung der allgemeinen Ziele der gemeinsamen Verkehrspolitik geleistet wird.

Sie sind doch diejenigen, die sich in ihren einzelstaatlichen Verordnungen so eigentümlich verhalten und die Errungenschaften dieses stabilen Rahmens, des Binnenmarktes, die Erreichung der Umwelt- und Sicherheitsziele, so wie wir es wollten, unterwandern, auch das Ziel, die Zahl der Toten bei Verkehrsunfällen zu reduzieren - überall dort, wo wir ganz ehrgeizige Ziele verfolgen und sie umfangreiche Investitionen in die Infrastruktur und die Ausbildung der Kraftfahrer vornehmen können.

Der Beitrag der GFS umfasst in erster Linie die Aspekte der kerntechnischen Sicherheit und der Sicherheitsüberwachung in innovativen Kernbrennstoffkreisläufen, insbesondere die Charakterisierung, Erprobung und Analyse neuer Brennstoffe, sowie die Entwicklung von Sicherheits- und Qualitätszielen, Sicherheitsanforderungen und fortgeschrittenen Evaluierungsmethoden für Systeme.

Die GFS wird sich mit der Entwicklung von Sicherheits- und Qualitätszielen, Sicherheitsanforderungen und fortgeschrittenen Evaluierungsmethoden für Reaktoren befassen.

Solche Hindernisse werden die zeitgerechte Verwirklichung der Gemeinschaftsvorhaben für die Straßenverkehrssicher­heit verhindern, sofern die Probleme nicht in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten im Rahmen des europaweiten Ausschusses für elektronische Kommunikation (Electronic Com­munication Committee, ECC) der Europäischen Konferenz der Post- und Fernmeldeverwal­tungen (CEPT)27 gelöst werden.

Eine Verknüpfung dieser Ziele mit Vorgaben in anderen Bereichen der Verkehrspolitik (etwa Umweltzielen) kann das Engagement und den politischen Willen, die konkreten Bemühungen tatsächlich auch an den Vorgaben auszurichten, zusätzlich stärken.

Ein Verkehrssicherheitsprogramm beschreibt Ziele und Grundsätze für die praktische Organisation der Verkehrssicherheitsarbeit und legt die Aktionen beziehungsweise die Stoßrichtung für die folgenden fünf bis zehn Jahre fest.

Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen Swagelok und INEOS Köln hat nicht nur geholfen neue Lösungsansätze zu finden, sondern auch ermöglicht, dass INEOS bereits seit mehr als einem Jahrzehnt erfolgreich seine Sicherheitsziele erreicht.

Das versetzt die Kunden von Songwon weltweit in die Lage, ihre Umwelt-, Gesundheits- und Sicherheitsziele weiterhin zu erfüllen – wohl wissend, dass sie nicht nur Produkte verwenden, die all diese Vorschriften erfüllen, sondern dass sie in all den komplexen Belangen der Compliance, Registrierung und Zertifizierung auch qualifizierte Unterstützung erhalten.

Profitieren Sie dabei von unserer tiefgehenden Erfahrung in der Einführung der ISO 26262 (Funktionale Sicherheit für Straßenfahrzeuge) und erreichen Sie mit uns Ihre Sicherheitsziele.

Es geht nicht immer konfliktfrei, Finanz- und Effizienzziele, die Ziele in der Arbeitssicherheit und die 50Hertz-Unternehmenskultur in Einklang zu bringen.