Translation of "Road manager" in German
She's
the
road
manager
of
my
soul.
Sie
ist
der
Manager
meiner
Seele.
OpenSubtitles v2018
This
is
Troy,
my
road
manager.
Das
ist
Troy,
mein
Roadmanager.
OpenSubtitles v2018
I
was
Buck's
road
manager,
and
his
days
on
the
road
were
over.
Ich
war
Bucks
Roadmanager,
und
seine
Tage
auf
Tour
waren
vorbei.
OpenSubtitles v2018
Troy,
this
is
Russell,
my
new
road
manager.
Troy,
das
ist
Russell,
mein
neuer
Roadmanager.
OpenSubtitles v2018
How
dare
a
road
manager!
Wie
kann
es
ein
einfacher
Manager
wagen!
QED v2.0a
Wolfgang
Felber,
Road
Racing
Senior
Manager,
picks
me
up.
Wolfgang
Felber,
Road
Racing
Senior
Manager,
pickt
mich
schließlich
auf.
ParaCrawl v7.1
I
am
just
a
road
manager
who
doesn't
know
who
he
is.
Ich
bin
nur
ein
einfahcer
Manager,
<br
/>der
nicht
weiß,
wer
er
ist.
QED v2.0a
The
road
manager
gave
me
some
hearing
protection
before
the
concert
so
I
wouldn’t
ruin
my
hearing.
Vor
dem
Konzert
gab
mir
der
Roadmanager
Ohrenschützer,
damit
ich
mir
nicht
mein
Gehör
ruiniere.
ParaCrawl v7.1
Treadwell
hired
a
road
manager
to
handle
Vaughan's
touring
needs
and
opened
a
management
office
in
Manhattan
so
he
could
work
with
clients
in
addition
to
Vaughan.
Treadwell
stellte
einen
Road-Manager
ein,
der
sich
um
die
Tourneen
der
Sängerin
kümmerte,
und
eröffnete
ein
Managementbüro
in
Manhattan,
um
mit
weiteren
Künstlern
außer
mit
Sarah
Vaughan
zu
arbeiten.
Wikipedia v1.0
So,
I
just
called
up
that
wedding
band's
road
manager
to
get
the
number
of
the
people
who
booked
them
for
the
25th,
so
I
could
bribe
them
into
giving
up
the
band.
Ich
habe
gerade
den
Roadmanager
von
dieser
Hochzeitsband
angerufen,
um
die
Nummer
der
Leute
zu
kriegen,
die
sie
für
den
25.
gebucht
haben,
damit
ich
sie
bestechen
kann,
die
Band
aufzugeben.
OpenSubtitles v2018
Bandmates
Steve
Gaines,
and
Cassie
Gaines,
along
with
assistant
road
manager
Dean
Kilpatrick,
pilot
Walter
McCreary,
and
co-pilot
William
Gray
were
also
killed.
Van
Zant
starb
während
des
Unfalls
neben
anderen
Mitgliedern
der
Band,
wie
Steve
Gaines,
Cassie
Gaines,
dem
Roadmanager
Dean
Kilpatrick
und
den
beiden
Piloten
der
Maschine.
Wikipedia v1.0
Treadwell
hired
a
road
manager
to
handle
her
touring
needs
and
opened
a
management
office
in
Manhattan
so
he
could
work
with
other
clients.
Treadwell
stellte
einen
Road-Manager
ein,
der
sich
um
die
Tourneen
der
Sängerin
kümmerte,
und
eröffnete
ein
Managementbüro
in
Manhattan,
um
mit
weiteren
Künstlern
außer
mit
Sarah
Vaughan
zu
arbeiten.
WikiMatrix v1
On
September
9,
2008
Corvette
Racing
GM
Road
Racing
Group
manager
Steve
Wesoloski
and
Corvette
Racing
program
manager
Doug
Fehan
announced
that
for
the
2009
ALMS
season
they
would
be
running
the
C6.R
in
the
GT1
class
for
only
the
first
half
of
the
season.
Am
9.
September
2008
kündigten
Steve
Wesoloski,
Manager
der
Corvette
Racing
GM
Road
Racing
Group,
und
Doug
Fehan,
Manager
des
Rennprogramms
von
Corvette
Racing,
an,
dass
sie
die
Corvette
C6.R
der
Klasse
GT1
2009
nur
in
der
ersten
Hälfte
der
Saison
in
der
American
Le
Mans
Series
einsetzen
werden.
WikiMatrix v1