Translation of "Manage themselves" in German

As a general rule, final beneficiaries must have the capacity to manage the projects themselves.
Generell müssen die Endbegünstigten in der Lage sein, die Projekte selbst abzuwickeln.
DGT v2019
While managing the quality of their work, they manage themselves.
Sie leiten sich selbst, indem sie die Qualität ihrer Arbeit steuern.
EUbookshop v2
On this platform, filmmakers can manage their portfolio themselves with the aid of administration tools.
Filmemacher können auf dieser Plattform ihr Portfolio mit Hilfe von Administrationstools selbst verwalten.
ParaCrawl v7.1
Or will the EU pay if the Brits cannot manage by themselves?
Oder ist die EU dran, wenn die Engländer das alleine nicht schaffen?
ParaCrawl v7.1
Some individual landlords own and manage their property themselves.
Einige Einzelvermieter besitzen und managen ihre Immobilien selber.
ParaCrawl v7.1
Engineering applications can keep only the data that they manage themselves consistent.
Engineeringapplikationen können nur die Daten konsistent halten, die sie selber verwalten.
EuroPat v2
Teacher: It's of course right for people to manage to cultivate themselves.
Meister: Dass man sich selbst kultivieren kann, ist natürlich richtig.
ParaCrawl v7.1
David and Ben manage to save themselves by parachuting.
David und Ben retten sich mit dem Fallschirm.
ParaCrawl v7.1
They will have to cook their own food and learn how to manage their affairs themselves.
Sie werden selber kochen und lernen, sich selbst zu verwalten.
ParaCrawl v7.1
The year-old young animals have to manage for themselves now.
Die einjährigen Jungtiere müssen nun für sich selbst sorgen.
ParaCrawl v7.1
Those application specific nodes control and manage themselves and mutually.
Diese anwendungsbezogenen Knoten steuern und verwalten sich selbst und einander gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
We did not manage to withdraw themselves.
Wir haben es nicht geschafft, uns zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
Customers can combine these with application software that they install and manage themselves.
Kunden können sie mit Anwendungssoftware kombinieren, die sie selbst installieren und managen.
ParaCrawl v7.1
And since I planted my things and was able to manage themselves.
Und da habe ich meine Sachen gepflanzt und habe können selbst bewirtschaften.
ParaCrawl v7.1
Will they manage to liberate themselves and realize their dreams?
Werden sie es schaffen auszubrechen und ihre Träume in die Realität umzusetzen?
ParaCrawl v7.1
Will they manage to free themselves from it?
Wird es ihnen gelingen, sich daraus zu befreien?
ParaCrawl v7.1
Originality is to manage, play themselves understand everything.
Originalität ist zu verwalten, zu spielen, sich alles zu verstehen.
ParaCrawl v7.1
Many people manage by themselves to process traumatic experiences.
Viele Menschen schaffen es allein, traumatische Erfahrungen zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Your customers or candidates are now able to access and manage more by themselves.
Sie oder Ihre Kunden können selbst auf mehr zugreifen und verwalten.
ParaCrawl v7.1
The Convention is composed of the highest calibre people who will manage their work themselves, independently.
Der Konvent wird aus hochrangigen Persönlichkeiten gebildet, welche die Arbeiten selbständig und unabhängig leiten werden.
Europarl v8
The EU countries choose measures suited to their specific needs and manage their programmes themselves.
Die Mitgliedstaaten führen Maßnahmen gemäß ihren spezifischen Bedürfnissen durch und verwalten ihre Programme selbst.
TildeMODEL v2018
Apps that can help businesses, particularly smaller ones, manage themselves better.
Apps, die – insbesondere kleineren – Unternehmen helfen können, sich besser zu managen.
TildeMODEL v2018
Cándido and América manage to save themselves, but Socorro drowns in a river.
Cándido und América retten sich auf ein Dach, das Baby wird aber fortgerissen.
WikiMatrix v1
Children quite often knock down their knees and manage to injure themselves with something.
Kinder brechen oft ihre Knie nieder und schaffen es, sich mit etwas zu verletzen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

should be managed i did not manage it management your manager
managed with manage yourself could manage manager of managers
manage by management