Translation of "Resource extraction" in German
And
the
first
step
in
that
is
selling
the
rights
to
resource
extraction.
Und
der
erste
Schritt
davon
ist
der
Verkauf
des
Rechts
auf
Förderung.
TED2013 v1.1
Developing
countries
can
implement
levies
on
natural
resource
extraction.
Entwicklungsländer
können
Abgaben
auf
die
Förderung
von
natürlichen
Ressourcen
erheben.
TildeMODEL v2018
Europe
needs
to
take
into
account
the
human
and
environmental
costs
of
natural
resource
extraction.
Europa
muss
die
Auswirkungen
der
Rohstoffgewinnung
auf
Mensch
und
Umwelt
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
project
examined
the
manifold
interlinkages
between
resource
extraction,
resource
consumption
and
economic
development.
Das
Vorhaben
untersucht
die
vielfältigen
Zusammenhänge
zwischen
Ressourcenentnahme,
Ressourcenkonsum
und
wirtschaftlicher
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Finally,
new
ways
of
beneficiation
and
resource
extraction
from
mining
waste
are
presented,
too.
Zudem
werden
neue
Möglichkeiten
der
Wertschöpfung
und
Ressourcengewinnung
aus
bergbaulichen
Abprodukten
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
Such
resource
extraction
is
therefore
viewed
very
critically
in
many
re
gions.
Daher
wird
der
Abbau
in
vielen
Regionen
auch
sehr
kritisch
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Natural
resource
extraction
in
Latin
America
leads
to
blatant
human
rights
violations
and
conflict.
Die
Rohstoffgewinnung
in
Lateinamerika
führt
zu
eklatanten
Menschenrechtsverletzungen
und
Konflikten.
ParaCrawl v7.1
Specific
recognition
is
also
given
to
the
use
of
secondary
raw
materials
and
the
extent
to
which
this
alleviates
resource
extraction,
thus
promoting
responsible
sourcing.
Zudem
wird
die
Verwendung
von
Sekundärrohstoffen
zur
Entlastung
der
Ressourcengewinnung
explizit
anerkannt
und
damit
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Resource
extraction
destabilises
the
region
and
does
nothing
to
support
their
sustainable
development.
Die
Ausbeutung
von
Bodenschätzen
destabilisiert
die
Region
und
trägt
nicht
zur
nachhaltigen
Entwicklung
der
Länder
bei.
ParaCrawl v7.1
What
is
needed
is
a
long-term
strategy
for
clean
energy
and
resource
extraction
for
the
benefit
of
future
generations.
Eine
langfristige
Strategie
für
eine
umweltschonende
Energie-
und
Rohstoffgewinnung
zum
Wohle
der
kommenden
Generationen
ist
unabdingbar.
ParaCrawl v7.1
The
contribution
of
raw
materials
is
shown
as
Resource
Extraction
and
found
to
be
responsible
for
94.16%
of
all
GHG
emission.
Der
Beitrag
der
Rohstoffe
wird
als
Ressourcenentnahme
angegeben
und
entspricht
94,16
%
der
gesamten
Treibhausgasemissionen.
ParaCrawl v7.1
The
Arctic
is
of
strategic
importance,
especially
now
that
the
warming
of
the
Arctic
region
seems
to
have
opened
up
opportunities
for
transport
and
resource
extraction
there.
Die
Arktis
hat
strategische
Bedeutung,
besonders
jetzt,
wo
die
Erwärmung
der
Arktis-Region
dort
anscheinend
Möglichkeiten
für
den
Verkehr
und
für
den
Abbau
von
Ressourcen
eröffnet
hat.
Europarl v8
So,
whether
it's
logistics
and
supply
chain
management
or
natural
gas
and
resource
extraction,
financial
services,
pharmaceuticals,
bioinformatics,
those
are
the
topics
right
now,
but
that's
not
a
killer
app.
Ob
es
also
logistisch
oder
Versorgungskettenmanagement
oder
Naturgas
und
Ressourcengewinnung,
Finanzservice,
Pharmazie,
Bioinformatik,
das
sind
im
Moment
die
Anwednungsgebiete,
aber
das
ist
nicht
die
Killer-Anwendung.
TED2020 v1