Translation of "Requesting you" in German
Mr
de
Grandes,
are
you
requesting
the
floor
on
a
point
of
order?
Herr
de
Grandes,
bitten
Sie
um
das
Wort
zur
Geschäftsordnung?
Europarl v8
Yes,
Mr
Dupuis,
why
are
you
requesting
the
floor?
Ja,
Herr
Dupuis,
wozu
bitten
Sie
um
das
Wort?
Europarl v8
We're
requesting
you
to
let
us
pass.
Wir
bitten
dich,
uns
ziehen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
I'm
requesting
that
you
dispatch
another
company
of
reinforcements
for
movement
as
soon
as
it
can
be
accomplished.
Wir
brauchen
eine
Kompanie
Verstärkung,
so
schnell
es
ohne
Risiko
geht.
OpenSubtitles v2018
Your
country
came
to
you
requesting
help
and
you
turned
it
down.
Ihr
Land
bittet
Sie
um
hilfe
und
Sie
lehnen
ab.
OpenSubtitles v2018
Minister
Chaska
is
requesting
that
you
stand
down.
Ministerin
Chaska
bittet
Sie,
die
Aktion
abzubrechen.
OpenSubtitles v2018
DC
Metro,
this
is
the
FBI
requesting
you
to
clear
a
route...
Hier
ist
das
FBI,
wir
brauchen
eine
Route...
OpenSubtitles v2018
For
what
simulation
are
you
requesting
a
license?
Für
welchen
Simulator
beantragen
Sie
eine
Lizenz?
CCAligned v1
Before
requesting
a
refund,
you
must
have:
Bevor
Sie
eine
Erstattung
beantragen,
müssen
Sie:
CCAligned v1
Why
are
you
requesting
information
about
my
investment
knowledge
and
trading
experience
during
the
3
step
registration
process?
Warum
fordern
Sie
Informationen
zu
meinen
Anlagekenntnissen
und
Handelserfahrungen
an?
CCAligned v1
We
can
also
respond
to
your
particular
needs
by
requesting
information
that
you
find
...
Wir
können
auch
auf
Ihre
speziellen
Bedürfnisse
eingehen,
indem
wir
Informationen
anf...
CCAligned v1
For
which
brand
are
you
requesting
informations?
Für
welche
Marke
fordern
Sie
Informationen?
CCAligned v1