Translation of "Representative name" in German
Under
no
circumstances
can
the
representative
uses
the
name
of
the
supporter
for
advertising
purposes
without
their
express
consent.
Keinesfalls
darf
der
Verantwortliche
den
Namen
des
Unterstützers
ohne
dessen
ausdrückliche
Einwilligung
für
werbliche
Zwecke
nutzen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
ask
you
to
designate
a
billing
representative,
including
name
and
contact
information,
upon
registration.
Beispielsweise
bitten
wir
Sie
bei
der
Registrierung,
einen
Rechnungsbevollmächtigten
mit
Namen
und
Kontaktinformationen
zu
benennen.
ParaCrawl v7.1
The
labelling
of
pyrotechnic
articles
shall
state
as
a
minimum,
the
name
of
manufacturer
or
its
authorised
representative,
the
name
and
type
of
the
article,
minimum
age
limits
as
indicated
in
Article
7
paragraphs
1
and
2,
the
relevant
category
and
instructions
for
use
and,
where
appropriate,
safety
distance.
Die
Kennzeichnung
pyrotechnischer
Erzeugnisse
soll
mindestens
den
Namen
des
Herstellers
oder
seines
bevollmächtigten
Vertreters,
den
Namen
und
die
Art
des
Erzeugnisses,
das
Mindestalter
nach
Artikel
7
Absatz
1
und
2,
die
einschlägige
Kategorie
und
Anwendungsbestimmungen
sowie
gegebenenfalls
den
Sicherheitsabstand
angeben.
TildeMODEL v2018
The
lawyer
may
be
assisted
by
a
technical
adviser
who
is
a
professional
representative
whose
name
appears
on
the
list
maintained
by
the
European
Patent
Office
and
who
is
entitled
to
act
before
the
special
departments
of
that
Office
pursuant
to
Article
64
of
the
Community
Patent
Convention,
or
by
a
technical
adviser
who
is
an
authorised
patent
representative
in
a
Contracting
State.
Der
Anwalt
kann
sich
der
Hilfe
eines
technischen
Beistands
bedienen,
der
als
zugelassener
Vertreter
in
die
beim
Europäischen
Patentamt
geführte
Liste
eingetragen
und
nach
Artikel
64
des
Gemeinschaftspatentübereinkommens
berechtigt
ist,
vor
den
besonderen
Organen
des
Europäischen
Patentamts
aufzutreten,
oder
der
in
einem
Vertragsstaat
die
Vertretung
auf
dem
Gebiet
des
Patentwesens
ausüben
darf.
EUbookshop v2
If
there
is
no
legal
representative,
the
name
of
another
person
or
advocacy
entity
that
can
assist
if
the
Applicant
is
required
for
Necessary
Supplemental
Accommodation
(NSA)
purposes
unless
the
Applicant
requests
in
writing
that
notice
not
be
sent
to
anyone
else.
Wenn
kein
Rechtsvertreter
vorhanden
ist,
ist
dies
der
Name
einer
anderen
Person
oder
eines
Interessenvertreters,
der
dem
Antragsteller
helfen
kann,
wenn
dieser
zum
Zweck
der
Necessary
Supplemental
Accommodation
(NSA)
erscheinen
muss,
es
sei
denn,
dass
der
Antragsteller
schriftlich
erklärt,
dass
Benachrichtigungen
an
keine
andere
Person
gesendet
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
A
:
Please
be
sure
to
specify
the
check-in
date
and
the
name
of
booker
(in
the
case
your
accompany
sends,
the
name
of
the
reservation
representative
and
the
name
of
the
accompanying
person).
A:
Bitte
achten
Sie
darauf,
das
Check-in
Datum
und
den
Namen
des
Buchers
anzugeben
(im
Falle,
dass
Ihr
Begleiter
den
Namen
des
Reservierungsbeauftragten
und
den
Namen
der
Begleitperson
sendet).
CCAligned v1
Each
of
the
texts
was
given
a
representative
title,
the
name,
occupation
and
age
of
the
interviewee
(at
the
time
of
the
interview)
and
a
short
biography.
Jeder
der
so
erhaltenen
Texte
wurde
mit
einem
repräsentativen
Titel,
dem
Namen,
Beruf
und
Alter
des
oder
der
Befragten
(zum
Erhebungszeitpunkt)
und
einer
Kurzbiografie
versehen.
ParaCrawl v7.1
He
must
therefore
stand
inwardly
to
me
so,
that
I
myself
can
have
an
effect
in
him
through
my
spirit,
only
then
he
is
a
right
representative
of
my
name,
then
he
can
be
active
for
me
and
my
kingdom
and
have
an
effect
to
the
blessing
on
fellowmen
on
earth.
Er
muss
also
innerlich
so
zu
Mir
stehen,
daß
Ich
Selbst
durch
Meinen
Geist
in
ihm
wirken
kann,
dann
erst
ist
er
ein
rechter
Vertreter
Meines
Namens,
dann
kann
er
für
Mich
und
Mein
Reich
tätig
sein
und
zum
Segen
der
Mitmenschen
auf
Erden
wirken.
ParaCrawl v7.1
Data
type
representing
the
name
and
position
of
a
residence
of
authority.
Datentyp,
der
die
Bezeichnung
und
Lage
eines
Behördensitzes
angibt.
DGT v2019
The
named
place
that
this
address
area
name
represents.
Der
benannte
Ort,
den
dieser
Name
des
Adressbereichs
repräsentiert.
DGT v2019
In
my
day,
the
token
always
represented
the
name
of
the
gang.
Zu
meiner
Zeit
repräsentierte
das
Symbol
den
Namen
der
Gang.
OpenSubtitles v2018
The
Dragomir
name
represents
the
finest
of
Moroi
qualities.
Der
Name
Dragomir
steht
für
die
edelsten
Qualitäten
der
Moroi.
OpenSubtitles v2018
I
believe
they
represent
the
names
of
women
Celeste
inhabited
for
the
past
two
centuries.
Die
Namen
der
Frauen,
in
denen
Celeste
die
letzten
200
Jahre
lebte.
OpenSubtitles v2018
The
prefixes
of
the
four
ships'
names
represent
the
four
directions
of
the
compass
in
Dutch.
Die
vier
Schiffe
tragen
den
holländischen
Namen
der
vier
Himmelsrichtungen
auf
dem
Kompass.
WikiMatrix v1
These
preferred
representatives
will
be
named
in
the
course
of
this
patent
document.
Solche
bevorzugten
Vertreter
werden
im
weiteren
Verlauf
dieser
Patentschrift
noch
genannt.
EuroPat v2
Call
forwarding
over
the
telephone
is
represented
by
the
name
TUI.
Rufweiterleitungen
die
über
das
Telefon
gesetzt
wurden
werden
mit
der
Bezeichnung
TUI
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
field
"name"
represents
a
public
name
associated
with
the
title.
Das
Feld
"Name"
repräsentiert
einen
öffentlichen
Namen
verbunden
mit
dem
Titel.
ParaCrawl v7.1
This
option
group
represents
a
named
list
of
XML
attributes.
Diese
Optionsgruppe
repräsentiert
eine
benannte
Liste
von
XML-Attributen.
ParaCrawl v7.1
The
name
represents
who
Christ
is.
Der
Name
repräsentiert,
wer
Christus
ist.
ParaCrawl v7.1
1Why
Does
God
Take
Names,
and
Can
One
Name
Represent
the
Entirety
of
God?
1Warum
nimmt
Gott
Namen
an
und
kann
ein
Name
die
Gesamtheit
Gottes
darstellen?
CCAligned v1
A
name
represents
who
we
are.
Ein
Name
repräsentiert,
wer
wir
sind.
ParaCrawl v7.1