Translation of "Remotely piloted" in German

For remotely piloted aircraft Electric and combustion engines are available.
Für ferngesteuerte Flugzeuge stehen Elektro- und Verbrennungsmotoren zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The General Atomics MQ-1 Predator is an American remotely piloted aircraft read more »
Die General Atomics MQ-1 Predator ist ein US-amerikanischer ferngesteuerte Flugzeuge Lesen Sie mehr »
ParaCrawl v7.1
Another important issue related to separation management is the integration of Remotely Piloted Aircraft Systems.
Ein weiteres wichtiges Thema in dem Zusammenhang ist die Integration von unbemannten Luftfahrtsystemen.
ParaCrawl v7.1
Satellite communications play a vital role when utilising new technologies such as remotely piloted aircraft systems.
Satellitenkommunikation spielt beim Einsatz neuer Technik, wie z. B. ferngesteuerter Luftfahrtsysteme, eine zentrale Rolle.
TildeMODEL v2018
Using technical jargon, drones are generally referred to as “remotely piloted aircraft systems”(RPAS).
Im Fachjargon werden sie allgemein als Remotely Piloted Aircraft System(RPAS) bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Leptron is a leader in remotely piloted helicopters focusing on law enforcement, military and civilian uses.
Leptron ist führend in ferngesteuerten Hubschraubern für Anwendungen im Strafvollzug, Militär und zu zivilen Zwecken.
ParaCrawl v7.1
That's because once you've deployed remotely-piloted drones, there are three powerful factors pushing decision-making away from humans and on to the weapon platform itself.
Wenn man nämlich einmal ferngesteuerte Drohnen im Einsatz hat, verlagern drei mächtige Faktoren die Entscheidungsfindung weg vom Menschen, hin zur Waffenplattform an sich.
TED2020 v1
Seventy nations are developing remotely-piloted combat drones of their own, and as you'll see, remotely-piloted combat drones are the precursors to autonomous robotic weapons.
Siebzig Nationen entwickeln ihre eigenen ferngesteuerten Kampfdrohnen. Und wie Sie sehen werden, sind ferngesteuerte Kampfdrohnen die Vorläufer der autonomen Roboterwaffen.
TED2020 v1
Regulation (EU) No 376/2014 applies to all aircraft defined and covered by that Regulation, including manned aircraft and Remotely Piloted Aircraft Systems.
Die Verordnung (EU) Nr. 376/2014 gilt für alle in dieser Verordnung definierten und in ihren Anwendungsbereich fallenden Luftfahrzeuge einschließlich bemannter Luftfahrzeuge sowie ferngesteuerte Luftfahrtsysteme (Remotely Piloted Aircraft Systems).
DGT v2019
To allow an efficient and effective support to national authorities carrying out coast guard functions, the Agency should make use of available state-of-the-art technology, such as remotely piloted aircraft systems.
Um eine effiziente und wirksame Unterstützung nationaler Behörden, die Aufgaben der Küstenwache wahrnehmen, zu gewährleisten, sollte die Agentur die modernste verfügbare Technik, wie z. B. ferngesteuerte Flugsysteme, einsetzen.
DGT v2019
At EU level, this will be achieved by aligning the mandates of the European Maritime Safety Agency and the European Fisheries Control Agency with the provisions of the new Agency and enhancing their capacities, notably through jointly planned surveillance operations and streamlined sharing of information and capacity building as well as providing surveillance and communication services based on state-of-the-art technology such as Remotely Piloted Aircraft Systems (drones).
Auf der EU-Ebene kann dies durch eine Angleichung der Aufgaben der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs und der Europäische Fischereiaufsichtsagentur an die der neuen Agentur und durch eine Stärkung ihrer Kapazitäten erreicht werden, u. a. mittels gemeinsam geplanter Überwachungseinsätze, einer Straffung des Informationsaustauschs, einer Bündelung von Kapazitäten und Überwachungs- und Kommunikationsanlagen, die dem neuesten Stand der Technik entsprechen (z. B. ferngesteuerte Flugsysteme (Drohnen)).
TildeMODEL v2018
Providing surveillance and communication services based on state-of-the-art technology, including space-based and ground infrastructure and sensors mounted on any kind of platform, such as remotely piloted aircraft systems;
Bereitstellung von Überwachungs- und Kommunikationsdiensten, die sich auf modernste Technik stützen, u. a. weltraum- und bodengestützte Infrastrukturen sowie Sensoren auf beliebigen Plattformen, wie z. B. ferngesteuerten Luftfahrtsystemen.
TildeMODEL v2018
Participation by the Agency in the management of research and innovation activities relevant for the control of external borders, including the use of advanced surveillance technology such as remotely piloted aircraft systems and develop pilot projects regarding matters covered by this Regulation.
Beteiligung der Agentur an der Organisation von Forschungs- und Innovationsaktivitäten, die für die Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen relevant sind, einschließlich in Bezug auf den Einsatz fortgeschrittener Überwachungstechnologien wie ferngesteuerter Flugsysteme, und Entwicklung von Pilotprojekten zu in dieser Verordnung geregelten Aspekten.
TildeMODEL v2018
The Committee endorses using remotely piloted aircraft systems (RPAS, also referred to as drones) because it enables full surveillance, among other things in order to avoid the loss of human life.
Der EWSA befürwortet den Einsatz von ferngesteuerten Luftfahrtsystemen (Remotely Piloted Aerial Systems – RPAS, auch Drohnen genannt), da dadurch eine umfassende Verfolgung möglich wird und u.a. Menschenopfer verhindert werden können.
TildeMODEL v2018
The Agency shall proactively monitor and contribute to research and innovation activities relevant for the control of the external borders, including the use of advanced surveillance technology such as remotely piloted aircraft systems, and for return.
Die Agentur verfolgt aktiv Forschungs- und Innovationstätigkeiten, unter anderem in Bezug auf den Einsatz fortgeschrittener Überwachungstechnologien wie ferngesteuerter Flugsysteme, die für die Kontrolle der Außengrenzen und für die Rückführung relevant sind, und leistet selbst einen aktiven Beitrag zu diesen Tätigkeiten.
TildeMODEL v2018
In line with its Communication on remotely piloted aircraft systems (RPAS) in a safe and sustainable manner22 the Commission identified the need to develop a strategy for RPAS at European level.
Die Kommission hat im Einklang mit ihrer Mitteilung über eine sichere und nachhaltige Nutzung ferngesteuerter Luftfahrtsysteme (RPAS)22 darauf hingewiesen, dass eine RPAS-Strategie auf europäischer Ebene entwickelt werden muss.
TildeMODEL v2018
The Commission will assess the need to amend the current rules to take into account the specificities of remotely piloted aircraft.
Die Kommission wird prüfen, inwieweit die gegenwärtigen Vorschriften zu ändern sind, um den Besonderheiten von pilotenferngesteuerten Luftfahrzeugen Rechnung zu tragen.
TildeMODEL v2018
Additional services based on Remotely Piloted Aircraft Systems (RPAS or drones), can overcome these limitations.
Durch zusätzliche Dienste auf der Grundlage von ferngesteuerten Luftfahrtsystemen (RPAS oder Drohnen) können diese Lücken geschlossen werden.
TildeMODEL v2018
Data collected by remotely piloted aircraft, must comply with the applicable data protection rules and data protection authorities must monitor the subsequent collection and processing of personal data.
Die von pilotenferngesteuerten Luftfahrzeugen gesammelten Daten müssen mit den geltenden Datenschutzbestimmungen in Einklang stehen, und die Datenschutzbehörden müssen die Sammlung und Verarbeitung personenbezogener Daten überwachen.
TildeMODEL v2018
Because remotely piloted aircraft, almost by definition, are going to cross borders and the industry is still in its infancy.
Während nämlich pilotenferngesteuerte Luftfahrtsysteme praktisch per Definition Grenzen überschreiten, steckt die Industrie noch in den Kinderschuhen.
TildeMODEL v2018
The Commission will assess how to ensure data protection rules apply fully to remotely piloted aircraft and propose changes or specific guidance where it is needed.
Die Kommission wird prüfen, wie die uneingeschränkte Anwendung der Datenschutzbestimmungen auf pilotenferngesteuerte Luftfahrzeuge zu gewährleisten ist, und erforderlichenfalls entsprechende Änderungen oder spezielle Leitlinien vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The Commission believes that this limitation can be overcome using remotely piloted aircraft systems (RPAS, also referred to as drones).
Nach Meinung der Europäischen Kommission kann der Einsatz von ferngesteuerten Luftfahrtsystemen (Remotely Piloted Aerial Systems – RPAS, auch Drohnen genannt) hier Abhilfe schaffen.
TildeMODEL v2018
Achieve versatility, responsivity, effiency and effectiveness in the deployment of operational capacities including remotely piloted aerial systems in a cross sectoral approach;
Vielseitigkeit, Reaktionsfähigkeit, Effizienz und Wirksamkeit beim Einsatz operativer Kapazitäten, z. B. ferngesteuerten Luftfahrtsystemen bei einem sektorübergreifenden Vorgehen;
TildeMODEL v2018
The three Agencies will be able to launch joint surveillance operations, for instance by jointly operating Remotely Piloted Aircraft Systems (drones) in the Mediterranean Sea.
Die drei Agenturen werden in der Lage sein, gemeinsame Überwachungsmaßnahmen durchzuführen, zum Beispiel durch den gemeinsamen Betrieb ferngesteuerter Luftfahrtsysteme (Drohnen) im Mittelmeerraum.
TildeMODEL v2018
The trimming process according to the invention can be used for airplanes in general, that is, for fixed-wing aircraft, gyroplanes as well as remotely piloted vehicles.
Das erfindungsgemäße Trimmverfahren kann allgemein für Flugzeuge angewendet werden, d.h. für Starrflügler, Drehflügler, sowie unbemannte Fluggeräte.
EuroPat v2
EU standards will be based on the principle that civil drones (remotely piloted aircraft) must provide an equivalent level of safety to 'manned' aviation operations.
Die EU-Normen werden auf dem Grundsatz beruhen, dass zivile Drohnen (pilotenferngesteuerte Luftfahrzeuge) ebenso sicher sein müssen wie die bemannte Luftfahrt.
TildeMODEL v2018

Related phrases

on remote is remote remote from was piloted
more remote as a pilot being remote not remotely
by remote remotely piloted