Translation of "On remote" in German
Display
warning
before
creating
temporary
files
(only
occurs
on
remote
files
operations)
Vor
dem
Anlegen
temporärer
Dateien
Warnung
anzeigen
(betrifft
nur
Dateien
auf
Fremdrechnern)
KDE4 v2
I'm
on
a
remote
island
in
Micronesia.
Ich
bin
auf
einer
abgelegenen
Insel
in
Mikronesien.
TED2013 v1.1
Tom
pressed
one
of
the
buttons
on
the
remote
control.
Tom
drückte
einen
der
Knöpfe
auf
der
Fernbedienung.
Tatoeba v2021-03-10
The
fire
damper
identification
number
shall
also
be
placed
on
any
remote
controls
required.
Die
Identifikationsnummer
einer
Brandklappe
ist
auch
auf
den
erforderlichen
Fernbedien-Einrichtungen
anzubringen.
TildeMODEL v2018
Greece
supports
entrepreneurship
in
the
social
economy,
in
particular
on
remote
islands
and
in
the
mountain
regions.
Griechenland
unterstützt
sozialwirtschaftliches
Unternehmertum,
insbesondere
auf
den
abgelegenen
Inseln
und
in
Bergregionen.
TildeMODEL v2018
The
impact
on
remote
areas
and
in
particular
islands
can
be
considerable.
Die
Wirkungen
auf
abgelegene
Gebiete
und
insbesondere
Inseln
können
beträchtlich
sein.
TildeMODEL v2018
Particular
focus
will
be
on
remote
or
isolated
regions
such
as
the
ultraperipherical
regions.
Besonders
berücksichtigt
werden
isolierte
Regionen,
Randregionen
und
Regionen
in
äußerster
Randlage.
TildeMODEL v2018
Particular
focus
will
be
on
remote
or
isolated
regions,
such
as
the
outermost
regions.
Besonders
berücksichtigt
werden
isolierte
Regionen,
Randregionen
und
Regionen
in
äußerster
Randlage.
TildeMODEL v2018
The
blueprints
are
on
a
remote
hard
drive
in
Curtis
Holt's
lab.
Die
Blueprints
sind
auf
einer
externen
Festplatte
in
Curtis
Holts
Labor.
OpenSubtitles v2018
We're
on
a
remote
island.
Wir
befinden
uns
auf
einer
abgelegenen
Insel.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
advantages
of
living
on
a
remote,
deserted
island.
Einer
der
Vorteile
davon,
auf
einer
abgelegenen
Insel
zu
wohnen.
OpenSubtitles v2018
You're
not
hitting
the
rewind
button
on
the
remote
again,
are
you?
Du
drückst
zufällig
nicht
die
Rückspultaste
auf
der
Fernbedienung?
OpenSubtitles v2018