Translation of "Is remote" in German

Mr President, we often hear that Europe is distant and remote from its citizens.
Herr Präsident, wir hören immer wieder, Europa sei nicht bürgernah genug.
Europarl v8
Europe is not some remote island.
Europa ist schließlich keine einsame Insel.
Europarl v8
Climate hysteria is increasingly remote from reality.
Die Klimahysterie entfernt sich also immer weiter von der Realität.
Europarl v8
This is a remote location, far from any possible landing sites.
Das ist ein fernabliegender Standort, weit weg von jeglichen Landeplätzen.
GlobalVoices v2018q4
This is a remote center at the University of Washington.
Das ist ein fernes Zentrum an der Universität von Washington.
TED2013 v1.1
Manchester is a remote town in the Pando Department of northern Bolivia, on the banks of the Manuripi River in Bolivian Amazonia.
Manchester ist eine Ortschaft im Departamento Pando im Tiefland des südamerikanischen Anden-Staates Bolivien.
Wikipedia v1.0
The possibility of pharmacological overdose is therefore remote.
Die Möglichkeit einer pharmakologischen Überdosierung ist daher äußerst gering.
EMEA v3
But the prospect of an “Islamized” Europe is also remote.
Doch die Aussicht auf ein „islamisiertes“ Europa liegt ebenfalls fern.
News-Commentary v14
Yet the competition risk of anticompetitive foreclosure is remote.
Dabei ist das Risiko einer wettbewerbswidrigen Marktabschottung sehr gering.
TildeMODEL v2018
The automatic cylinder valve is also called remote-controlled service valve.
Das automatische Zylinderventil wird auch ferngesteuertes Wartungsventil genannt.
DGT v2019
Cross-border fraud is more frequent than that within individual countries, particularly where it is connected with remote payment transactions, especially Internet transactions.
Grenzüberschreitende Betrugsfälle sind häufiger als inländische, vor allem bei Fernzahlungen übers Internet.
TildeMODEL v2018
Why, this is the most remote, uninhabited place east of the Mojave.
Das ist der unbewohnteste Ort östlich der Mojave.
OpenSubtitles v2018
But there is none more remote than Mount Kenna observatory in this part of south Africa.
Aber keins ist abgeschiedener als das Mount Kenna Observatorium in diesem Teil Südafrikas.
OpenSubtitles v2018
I don't know if this thing is remote-controlled or movement-controlled.
Weiß nicht, ob das per Fernzündung oder durch Bewegung ausgelöst wird.
OpenSubtitles v2018
This island so remote, is farther than we've ever flown before.
Diese Insel liegt weiter entfernt, als wir je geflogen sind.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

remote to be remote remoteness remote from
more remote remotes most remote on remote
being remote too remote