Translation of "Remain focussed" in German

Artikel 22 (Auftrag der Behörde) wurde dahingehend abgeändert, dass unter Beibehaltung eines breiten Wirkungsbereichs die Behörde ihren Schwerpunkt weiterhin in der Lebens- und Futtermittelsicherheit hat.

Die Kommission solle sich auch weiterhin auf einige wenige Schlüssel­ziele konzentrieren, wobei das vorrangige Ziel die Stimulierung unter­nehmerischen Wachstums sein sollte.

Die Kommission sollte weiterhin auf die Einstellung von Generalisten setzen, da diese am ehesten in der Lage sein dürften, sich während ihrer Berufslaufbahn in unterschiedliche Bereiche einzuarbeiten.

Frau Koller, Herr Olsson, Frau Štechová, Herr Buffetaut, Frau Pichenot, Herr Angelo und Herr Lüneborg beteiligen sich an der Aussprache und äußern sich zu folgenden Punkten: die vorrangige Rolle des Staats bei der Förderung der sozialen Eingliederung in Zusammen­arbeit mit den auf diesem Gebiet tätigen Organisationen, die Notwendigkeit, die Erfüllung der einschlägigen Verpflichtungen im Rahmen des Europäischen Sozialfonds als Teil der erwei­terten Lissabon-Strategie sicherzustellen, die Notwendigkeit, sich auf induktive Methoden der sozialen Integration sowie weiterhin auf den Schutz der Menschenwürde zu konzentrieren, sowie die Notwendigkeit einer von der EU finanzierten Forschung und einer strukturierten Weiterverfolgung erfolgreicher und nachhaltiger Projekte.

Und so gehören auch mitunter innere Kämpfe dazu, bei geistigen Gedanken zu bleiben, wenn irdische Gedanken sich eindrängen wollen.

Wir unterstützen Sie während des gesamten Projekts, so dass Sie sich auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können.

Glen Van Kerkvoort, Chefgeologe von Extorre, meinte dazu: "Während vier Bohrgeräte für die Erweiterung der hochgradigen Ressource bei Cerro Moro eingesetzt werden, haben wir das regionale Explorationsteam ergänzt, um die regionale Exploration zu verstärken, und es dem erfolgreichen Cerro Moro Team zu ermöglichen, sich auf die Exploration und Erschließung in diesem Gebiet zu konzentrieren.

Der verbleibende Upload wird auf den jeweils nächsten Klienten im Upload fokussiert.

Ihre Wirtschaften bleiben stark informell geprägt und fokussieren auf nationale und regionale Bedürfnisse.

Und der Blick bleibt dabei weiter auf Bühne oder Bildschirm gerichtet.

Die Aufmerksamkeit eines Konsumenten bleibt nur 1,4 Sekunden fokussiert auf Ihr Produkt.

Wer bleibt auf das Lamm Gottes konzentriert und läßt sich inmitten der Endzeitgerichte von ihm senden?

Die Tariffestsetzung ist weiterhin national ausgerichtet und wichtige Entscheidungen über Projekte zum Infrastrukturverbund werden auf nationaler Ebene getroffen.

Sie kam zu den Schluss, dass der Umstrukturierungsplan eine solide Grundlage zur Herstellung der Rentabilität bildet: verlustbringende Tätigkeiten werden eingestellt und die verbleibenden Tätigkeiten konzentrieren sich auf prosperierende Marktsegmente.

Trotz des Anspruchs auf Ergebnisorientierung ist die Politik im Grunde weiterhin schwerpunktmäßig auf die Ausgaben und die Ausgabensteuerung und damit mehr auf die Einhaltung von Rechtsvorschriften als auf Leistung ausgerichtet.

Vor diesem Hintergrund wird die ENI-Verordnung im Einklang mit der Strategie Europa 2020 Komplementarität, Kohärenz und systematische Einbeziehung der prioritären Politikbereiche der EU fördern, den Schwerpunkt jedoch weiterhin auf die Umsetzung der wesentlichen ENP-Ziele legen.

In dieser Stellung des Lagerhalters 16 ist der Stoßwellenerzeuger 18 unabhängig von der Stellung des Schwenkarms 14 stets auf den Schnittpunkt der Schwenkachse 7 mit dem Zentralstrahl 11 fokussiert, und er bleibt es auch, wenn der Schwenkarm in die für die Steinzertrümmerung optimale Position geschwenkt wird.

Das Boot, das die Rolex Farr 40 Weltmeisterschaft gewinnt, ist ohne Frage dasjenige, das in jedem Moment des Rennens fokussiert war und koordiniert gehandelt hat.

Sein Unternehmensschwerpunkt liegt weiterhin auf der Verbesserung der Kundenerfahrung durch seine Standards in puncto Servicequalität und technologiebasierten Innovationen, den es seit seiner Gründung verfolgt.

Und dann gibt es noch den geilen würzigen Diesel-Geschmack und den lebhaften, aber dennoch sanften Effekt, der dafür sorgt, dass diese Sorte ideal für motivierte Hanfis oder für medizinische Anwender ist, die bei der Einnahme ihrer Medizin konzentriert und energiegeladen bleiben möchten.