Translation of "To be focussed" in German

Jeder Parameter muss erst fokussiert werden bevor er ausgelesen bzw. gesetzt werden kann.

So lässt sich das dimmbare Licht genau fokussieren.

Wir müssen uns noch mehr konzentrieren.

Die Zusammenarbeit zwischen dem ehemaligen ESO und der GFS war weiterhin schwerpunktmäßig auf folgende Bereiche konzentriert:

Ziele müssen klar festgelegt, zielgerichtet und verbindlich sein, um ihre Wirkung zu entfalten.

Seiner Ansicht nach müssen diese Ziele klar, fokussiert, bürgerrelevant und zahlenmäßig begrenzt sein.

Sie sind die ersten Kompaktfräsen, die den Bediener wirklich in den Mittelpunkt stellen.

Kein Wunder, dass sie beschlossen, erst einmal nicht so auf Amerika fixiert zu sein.

Jeder der 3 Teilnehmer gibt sein Bestes und Anthony muss jederzeit zu 100% fokussiert sein.

Sie scheint sich in erster Linie auf Produkte zu konzentrieren, die oft kopiert werden, und an denen jeder in der Industrie ein Interesse hat.

Wir alle sind uns darüber einig, wie notwendig es ist, auch für die Lage auf den Molukken Aufmerksamkeit zu fordern.

Das ist in der Tat ein nicht zu verkennendes Element, bei dem sich die Bemühungen darauf konzentrieren müssen, die Formulierung dieser Erzeugnisse zu verbessern, denn die Formulierung bestimmter Begriffe kann noch etwas unglücklich und unverständlich sein.

Wir sind uns sicherlich alle darüber einig, dass es für wirksame und zielorientierte Strategien zuverlässiger und spezifischer Daten bedarf.

Ausbildungsinitiativen richten sich immer noch vorwiegend an junge Menschen und die Beteiligung von Menschen über 45 am lebenslangen Lernen ist Besorgnis erregend niedrig.

Das gilt umso mehr, als beide über eine relativ geringe Mittelausstattung verfügen und daher einer gelungenen Ausrichtung bedürfen, sollen sie Wirkung zeigen.

Der EWSA arbeitete eine zweite Stellungnahme aus (Berichterstatter: John Simpson), in der er forderte, dass die Mittel von PEACE II gezielter für Projekte zur Aussöhnung und zur Lösung der Probleme der Wanderarbeitnehmer eingesetzt würden.

Die Optionen 2 und 4 erzielen im Hinblick auf die öffentliche Verwaltung eine höhere Bewertung als die Ausgangsoption, da die Ressourcen gezielter für die schwerwiegendsten Verstöße gegen das EU-Wettbewerbsrecht eingesetzt werden könnten.

Die in jüngerer Zeit unterzeichneten bilateralen Abkommen legen den Schwerpunkt tendenziell auf Saisonarbeiter, die in erster Linie in den Bereichen Landwirtschaft, Bau, Tourismus sowie Gaststättengewerbe tätig sind, in denen eine anhaltende Nachfrage nach solchen Arbeitskräften zu verzeichnen ist.

Hierzu wären Reformen mit dem Schwerpunkt auf EU-Investitionen erforderlich, mit denen die Wettbewerbsfähigkeit im Bereich Innovation, Beschäftigung, Ressourceneffizienz, nachhaltige Reindustrialisierung, mehr und menschenwürdige Arbeit, Gleichheit auf dem Arbeitsmarkt, sozialer und regionaler Zusammenhalt und Inklusion sowie ein gut funktionierender Binnenmarkt unterstützt würden.

Dadurch würden die übrigen Akteure und Teilnehmer des Pakts - insbesondere die Länder in der Region - dazu angehalten, den nachstehenden Empfehlungen Rechnung zu tragen, um schnell gemeinsame Prioritäten in diesem Sinne zu vereinbaren, anhand deren dem Pakt eine effizientere Ausrichtung für die künftige Arbeit gegeben werden kann.

Sollen die Bewerberländer den gemeinschaftsrechtlichen Verbraucherschutz tatsächlich übernehmen, so sind dabei insbesondere drei Punkte zu beachten.