Translation of "Is focussed on" in German
Parliament's
discharge
power
is
focussed
on
the
Community's
accounts.
Die
Entlastungsbefugnis
des
Parlaments
konzentriert
sich
auf
die
Buchführung
der
Gemeinschaft.
Europarl v8
The
presentation
is
focussed
primarily
on
Europe's
regional
seas.
Das
Hauptaugenmerk
richtet
sich
dabei
vor
allem
auf
die
europäischen
Regionalmeere.
TildeMODEL v2018
That
is
why
the
Commission
is
focussed
on
eliminating
these
problems.
Daher
konzentriert
sich
die
Kommission
auf
die
Beseitigung
dieser
Probleme.
TildeMODEL v2018
The
internal
market
scoreboard
exercise
is
focussed
on
internal
market
related
legislation.
Der
Schwerpunkt
des
Binnenmarktanzeigers
liegt
auf
der
mit
dem
Binnenmarkt
verbundenen
Gesetzgebung.
TildeMODEL v2018
Training
on
plant
health
controls
is
focussed
on
three
fields.
Die
Schulung
über
Pflanzengesundheitskontrollen
konzentriert
sich
auf
drei
Gebiete.
EUbookshop v2
In
addition,
training
ofyoung
employees
is
focussed
less
on
the
general
aspects
of
theinsurance
business
than
on
computerised
work
procedures.
Damit
verbunden
ist
eine
Beschleunigung
des
Arbeitsablaufs
und
eine
Verringerung
der
Durchlaufzeiten.
EUbookshop v2
With
this
focussing
lens
23
a
laser
beam
14
is
focussed
on
the
seam
area
12.
Mit
dieser
Fokussierlinse
23
wird
ein
Laserstrahl
14
auf
den
Nahtbereich
12
fokussiert.
EuroPat v2
Maximum
attention
is
focussed
on
the
tool's
safe
use.
Höchste
Aufmerksamkeit
wird
dabei
der
sicheren
Anwendung
des
Werkzeugs
geschenkt.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
our
attention
is
focussed
daily
on
successful
collaboration
with
our
partners.
Daher
gilt
unsere
tägliche
Aufmerksamkeit
der
erfolgreichen
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnern.
ParaCrawl v7.1
The
new
hotel
is
entirely
focussed
on
business,
but
also
upon
flexibility.
Das
neue
Haus
setzt
voll
auf
Business,
aber
auch
auf
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
Prague
is
focussed
on
defusing
the
belligerent
mood
with
constructive
dialogue....
Derweil
ist
Prag
bestrebt,
die
Kriegsstimmung
mit
konstruktiven
Tönen
zu
entschärfen....
ParaCrawl v7.1
Our
commitment
is
focussed
on
the
development
of
projects
and
their
realisation
as
a
whole
on
a
global
scale.
Unser
Engagement
fokussiert
sich
auf
die
ganzheitliche
Entwicklung
von
Projekten
und
deren
Realisierung.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
that,
the
IPS
is
focussed
on
the
spread
of
the
virus
and
not
on
the
subsequent
actions.
Zudem
wird
sich
ausschließlich
auf
die
Verbreitung
fokussiert
und
nicht
auf
weiterführende
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
group's
work
is
particularly
focussed
on:
Die
Arbeit
der
Gruppe
fokussiert
sich
primär
auf:
ParaCrawl v7.1
Factiva
is
focussed
on
Europe,
Nexis
contains
more
American
publications.
Factiva
ist
mehr
Europa-orientiert,
Nexis
enthält
mehr
amerikanische
Presseerzeugnisse.
ParaCrawl v7.1
Hence,
the
Greek
economy
is
traditionally
less
focussed
on
exports.
Entsprechend
gering
ist
traditionell
die
Exportintensität
der
griechischen
Volkswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
The
camera
pivoting
range
is
predominantly
focussed
on
the
band
due
to
the
arrangement
of
the
jumps.
Der
Kameraschwenkbereich
ist
durch
die
Anordnung
der
Sprünge
überwiegend
auf
die
Bande
fixiert.
ParaCrawl v7.1