Translation of "She focusses" in German

In copyright law, she focusses on (international) contract design.
Im Bereich Urheberrecht liegt ihr Schwerpunkt auf der (internationalen) Lizenzvertragsgestaltung.
CCAligned v1

In her disciplinary case study, she focusses on the impact of growth processes among populations on transformations of water and food supply.
Sie untersucht in ihrem disziplinären Teilprojekt die Bedeutung von Bevölkerungswachstumsprozessen für Transformationen der Wasser- und Nahrungsversorgung.
ParaCrawl v7.1

Since the end of 2002 she focusses on her solo-projekt Gustav.
Seit dem Ende des Jahres 2002 konzentriert sie sich nun auf ihr Projekt GUSTAV.
ParaCrawl v7.1

She focusses on the representation theory of finite groups and the theory of cellular algebras.
Sie beschäftigt sich hauptsächlich mit der Repräsentationstheorie endlicher Gruppen sowie der Theorie zellulärer Algebren.
ParaCrawl v7.1

She focusses on the “between“ – a mark of so many of her works.
Ihr Fokus liegt auf dem „Dazwischen“ – kennzeichnend für so viele ihrer Arbeiten.
ParaCrawl v7.1

She focusses not on life’s triumphant moments, but rather on those fleeting moments betraying hesitation, irritation, disorientation or cautious new beginnings – even grief and melancholy – without ever overloading her figures with emotion.
Dabei konzentriert sich ihr Blick nicht auf die siegreichen Momente im Leben, sondern vielmehr auf jene häufig flüchtigen Augenblicke, die Zögern verraten, Irritation, Orientierungslosigkeit, zaghaften Neubeginn bis hin zu Trauer und Melancholie – ohne ihre Figuren je übertrieben emotional aufzuladen.
ParaCrawl v7.1

In doing so, she focusses on objects from the field of music, which she photographs for her works.
Hierbei fokussiert sie sich auf Objekte aus dem Feld der Musik, die sie für ihre Arbeiten fotografiert.
ParaCrawl v7.1

She focusses on the implementation of restructuring and reorganisation measures in the context of closures or staff reductions as well as on transactional labour and employment law, in particular in the automotive and education sectors.
Der Fokus ihrer Praxis liegt auf der Durchführung von Restrukturierungs- und Sanierungsmaßnahmen im Rahmen von Betriebsstilllegungen und Personalreduzierungen wie auch im Transaktionsarbeitsrecht, besonders in den Bereichen Automotive und Education.
ParaCrawl v7.1

In her research, she focusses on using intense light fields to image and control attosecond dynamics in atoms and molecules.
Ihre Arbeit konzentriert sich auf die theoretische Beschreibung von Materie in intensiven Lichtfeldern zur Analyse und Kontrolle ultraschneller Dynamik in Atomen und Molekülen.
ParaCrawl v7.1

Her main research interests include the linkages between human rights and other areas of law, such as trade and economic law, whereby she mainly focusses on the responsibilities of corporations with regard to human rights.
Ihre Forschungsschwerpunkte umfassen die Verbindungen zwischen Menschenrechten und anderen Rechtsbereichen , wie Handels-und Wirtschaftsrecht , wobei sie sich vor allem auf die Verantwortung der Unternehmen in Bezug auf die Menschenrechte konzentriert.
CCAligned v1

While she focusses on relatively small cases that receive a lot of attention from the media, major crimes are going uninvestigated because there is no time left for them....
Während sie sich mit relativ kleinen aber öffentlichkeitswirksamen Fällen beschäftigt, bleiben große Verbrechen unaufgeklärt, weil es für sie keine Zeit gibt....
ParaCrawl v7.1

In addition, she focusses her attention particularly on the policial and cultural relations between Italy and Germany, with special regards to religious and confessional questions, deepened in scientific conferences and publications.
Einen weiteren Arbeitsschwerpunkt bilden daneben die politischen und kulturellen Beziehungen zwischen Italien und Deutschland, unter besonderer Berücksichtigung religiöser und konfessioneller Fragen, mit denen sie sich im Rahmen von wissenschaftlichen Tagungen und Veröffentlichungen beschäftigt.
ParaCrawl v7.1

He or she focusses power into the community through the sacred marriage of sky and earth within themselves.
Er oder sie fokussiert, durch die heilige Hochzeit des Himmels und der Erde in ihm/ihr selbst, Kraft in die Gemeinschaft hinein.
ParaCrawl v7.1

To this aim, she focusses on so called "ghost acres", i.e. areas in which toxic waste exported from industrialised nations to developing countries is dumped.
Dabei richtet sie den Blick auf sogenannte "ghost acres", also Flächen, auf denen zumeist toxischer Abfall gelagert wird, die aus Industrienationen in Entwicklungsländer exportiert werden.
ParaCrawl v7.1

After a short excursion to IT security, she now focusses on the research domains Search as Learning, software-based support of science reproducibility and ethical questions of computer-based decision making.
Nach einem kurzen Ausflug in die IT-Sicherheit liegt ihr inhaltlicher Fokus jetzt in den Gebieten Search as Learning, der softwarebasierten Unterstützung von wissenschaftlicher Reproduzierbarkeit und ethischen Fragen der Verwendung von computergestützten Entscheidungsprozessen.
ParaCrawl v7.1

In her work she focusses on informal regulation of internet infrastructure with specific interest in internet interconnection arrangements.
In ihrer Doktorarbeit befasst sie sich mit informeller Regulierung von Internet-Infrastruktur, insbesondere mit Zusammenschaltungsarrangements zwischen Internet-Anbietern.
ParaCrawl v7.1

She focusses not on life's triumphant moments, but rather on those fleeting moments betraying hesitation, irritation, disorientation or cautious new beginnings – even grief and melancholy – without ever overloading her figures with emotion.Hanneke Beaumont's composition of figures "Melancholia I" is on permanent display in the Bad Homburg "Skulpturenallee" between the railway station and the town hall.
Dabei konzentriert sich ihr Blick nicht auf die siegreichen Momente im Leben, sondern vielmehr auf jene häufig flüchtigen Augenblicke, die Zögern verraten, Irritation, Orientierungslosigkeit, zaghaften Neubeginn bis hin zu Trauer und Melancholie – ohne ihre Figuren je übertrieben emotional aufzuladen.Hanneke Beaumonts Figurenkomposition "Melancholia I" ist dauerhaft in der Bad Homburger Skulpturenallee zwischen Bahnhof und Rathaus installiert.
ParaCrawl v7.1

She was focussing on Jewish religious music at that time.
Zu jener Zeit widmete sie sich schwerpunktmäßig der jüdisch-religiösen Musik.
WikiMatrix v1

To this end, she is focussing particularly on the use of nanomaterials.
Dabei setzt sie bei deren Weiterentwicklung vor allen Dingen auf die Verwendung von Nanomaterialien.
ParaCrawl v7.1

From the time of her first appearance as Clara Schumann, she primarily focussed her repertoire on sophisticated artificial music.
Ihr Repertoire fokussierte sie seit ihrem ersten Auftritt als Clara Schumann weitgehend auf anspruchsvolle artifizielle Musik.
ParaCrawl v7.1

In recent years she has focussed especially on the subjects of landscape and portrait.
In den letzten Jahren hat sie sich vor allem mit den Sujets Landschaft und Porträt beschäftigt.
ParaCrawl v7.1

It was denied, she groaned and focussed on resisting the urge to cum, for that would have incurred a punishment.
Es wurde abgelehnt, sie stöhnte und konzentrierte sich darauf, dem Drang zu widerstehen, abzuspritzen, denn das hätte eine Bestrafung gebracht.
ParaCrawl v7.1

As a trainer, consultant, moderator, impulse speaker and author, she is focussing on organizational, personal and managerial development, change and corporate culture management.
Als Trainerin, Beraterin, Moderatorin, Impulsrednerin und Autorin bewegt sie sich in den Themenbereichen Organisations-, Persönlichkeits- und Führungskräfteentwicklung, Change und Unternehmenskultur-Management.
CCAligned v1

Araceli Fernández has a wide repertoire reaching from Renaissance to the 21st century, where she is mainly focussed on Spanish Song, Zarzuela, baroque Oper and Chambermusic.
Der Schwerpunkt ihres breiten Repertoires, das von der Renaissance bis ins 21. Jahrhundert reicht, bildet die Beschäftigung mit Liedern, Zarzuela, Barock-Oper und Kammermusik.
ParaCrawl v7.1

Before joining the i-potentials team, Julia worked as a Senior Consultant at the leading global management consulting firm Oliver Wyman where she focussed on the design and implementation of new organizational structures as well as on project management and senior reporting.
Bevor sie zu i-potentials kam, war Julia als Senior Consultant bei der weltweit führenden Unternehmensberatung Oliver Wyman tätig, wo ihr Fokus auf der Gestaltung und Einführung von neuen Organisationsstrukturen sowie Projektmanagement und Senior Reporting lag.
CCAligned v1

During the last 15 years, she has focussed on the cytogenetic characterization of malignant lymphomas, on cloning of genes involved in lymphoma-genesis, on the development of FISH assays, on the combination of immunophenotyping and FISH (FICTION) and on the delineation of deleted regions, suspected to contain tumour suppressor genes.
Während der letzten 15 Jahre konzentrierte sie sich auf die Zytogenetische Charakterisierung von malignen Lymphomen, Klonen von Genen, die an der Lymphomgenese beteiligt sind, Entwicklung von FISH assays, Kombinierung von Immunophenotypisierung und FISH (FICTION) und Skizzierung deletierter Abschnitte, die vermutlich Tumorsuppressor- Gene enthalten.
ParaCrawl v7.1