Translation of "Remain alive" in German
All
patients
remain
alive
at
last
follow-up.
Alle
Patienten
waren
bei
der
letzten
Nachbeobachtung
noch
am
Leben.
ELRC_2682 v1
But
only
by
caution
do
they
remain
alive.
Aber
nur
Vorsicht
erhält
sie
am
Leben.
OpenSubtitles v2018
Gone,
gone,
and
do
I
remain
alive?
Vergangen,
vergangen,
und
ich
lebe
fort?
OpenSubtitles v2018
Four
heirs
remain
alive.
Vier
Erben
sind
noch
am
Leben.
OpenSubtitles v2018
Below
the
skin's
surface,
the
roots
that
give
rise
to
our
hair
actually
remain
alive.
Unter
der
Hautoberfläche
bleiben
die
Wurzeln
lebendig,
die
unser
Haar
wachsen
lassen.
TED2020 v1
I
don't
lose
as
long
as
those
people
remain
alive.
Ich
verliere
nicht,
solange
sie
am
Leben
bleiben.
OpenSubtitles v2018
He'll
remain
alive
as
long
as
you
don't
cause
any
trouble.
Er
bleibt
am
Leben,
solange
du
keinen
Ärger
machst.
OpenSubtitles v2018
How
much
longer
will
she
remain
alive,
if
you
continue
to
follow
her?
Wie
lange
wird
sie
denn
noch
leben,
wenn
du
sie
weiter
verfolgst?
OpenSubtitles v2018
You
remain
alive
if
you
bring
me,
what
I
demand!
Du
bleibst
am
Leben,
wenn
du
mir
bringst,
was
ich
verlange!
OpenSubtitles v2018
It's
not
possible
to
remain
alive
here.
Man
kann
hier
einfach
nicht
am
Leben
bleiben.
OpenSubtitles v2018
On
the
contrary:
I
believe
that
the
tradition
must
remain
alive.
Im
Gegenteil:
Ich
glaube,
dass
Tradition
lebendig
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
And
if
He
did
it,
who
could
comprehend
it
and
remain
alive?
Und
täte
Er's,
wer
möchte
es
fassen
und
bleiben
am
Leben?!
ParaCrawl v7.1
How
I
wish
to
remain
alive
and
take
part
to
this
mission.
Könnte
ich
am
Leben
bleiben,
um
an
dieser
Mission
teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Traditions
remain
alive
with
festivals
and
cultural
events.
Traditionen
lebendig
bleiben
mit
Festivals
und
kulturellen
Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1
My
sister
and
I
remain
alive
as
of
January
2011.
Meine
Schwester
und
ich
bleiben
am
Januar
2011
lebendig.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
other
beasts
were
allowed
to
remain
alive
for
a
time.
Einige
der
anderen
Tiere
durften
eine
Zeit
lang
am
Leben
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
brand
Toremar
remain
alive.
Die
Marke
Toremar
am
Leben
bleiben.
ParaCrawl v7.1