Translation of "Relieve from" in German
Otherwise,
I
will
have
to
relieve
you
from
duty.
Sonst
muss
ich
Sie
vom
Dienst
entbinden.
OpenSubtitles v2018
No
one
can
relieve
me
from
that
obligation.
Niemand
kann
mich
von
dieser
Verpflichtung
befreien.
OpenSubtitles v2018
A
complaint
does
not
relieve
the
buyer
from
his
payment
obligations
and
deadlines.
Eine
Mängelrüge
entbindet
den
Käufer
nicht
von
seinen
Zahlungsverpflichtungen
und
Terminen.
CCAligned v1
The
only
remedy
is
to
relieve
the
sufferers
from
the
symptoms.
Die
einzige
Abhilfe
ist,
die
Patienten
von
den
Symptomen
zu
entlasten.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
relieve
tension
from
the
jaw.
Dies
hilft
Spannungen
aus
dem
Kiefer
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Our
principles
of
conduct
do
not
relieve
anyone
from
their
personal
responsibility.
Unsere
Verhaltensgrundsätze
befreien
niemanden
von
seiner
persönlichen
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
Etodolac
is
used
to
relieve
pain
from
various
conditions.
Etodolac
wird
verwendet,
um
Schmerz
von
verschiedenen
Bedingungen
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
In
no
case
it
shall
relieve
the
user
from
his
own
investigations
and
tests.
Sie
entbinden
in
keinem
Fall
den
Nutzer
von
eigenen
Untersuchungen
und
Tests.
ParaCrawl v7.1
The
Romans
believed
chives
could
relieve
the
pain
from
sunburn
or
a
sore
throat.
Die
Römer
glaubten,
dass
Schnittlauch
Sonnenbrandschmerz
oder
Halsschmerzen
lindern
konnte.
ParaCrawl v7.1
Bed
with
memory
foam
mattress
will
be
happy
to
relieve
you
from
tensions
of
everyday
life.
Bed
mit
Memory-Foam-Matratze
wird
Ihnen
von
Spannungen
des
Alltags
zu
entlasten.
ParaCrawl v7.1
To
relieve
pain
from
chronic
arthritis
you
doctor
may
recommend:
Um
Schmerzen
zu
lindern
von
chronischer
Arthritis
Sie
Ihren
Arzt
kann
empfehlen,:
CCAligned v1
Only
the
love
of
Belle
can
relieve
the
Beast
from
his
spell.
Nur
das
liebende
Herz
von
Belle
kann
das
Biest
aus
seinem
Bann
befreien.
CCAligned v1
It's
not
bad
to
relieve
fatigue
from
your
feet
after
a
hard
day.
Nicht
schlecht
lindert
Müdigkeit
nach
einem
anstrengenden
Tag.
CCAligned v1
You
want
to
relieve
your
employees
from
repetitive
and
“machine-like”
tasks?
Sie
möchten
Ihre
Mitarbeiter
von
repetitiven,
„maschinenähnlichen“
Aufgaben
entlasten?
CCAligned v1
Terminating
the
agreement
does
not
relieve
both
parties
from
the
settlement
of
mutual
obligations.
Die
Vertragskündigung
entbindet
die
Parteien
nicht
von
der
Regelung
gegenseitiger
Verpflichtungen.
CCAligned v1
Such
circumstances
also
relieve
Swedish
Match
from
the
obligation
to
pay
compensation.
Solche
Umstände
befreien
Swedish
Match
auch
von
der
Verpflichtung
zur
Entschädigung.
ParaCrawl v7.1
Luxurious
Experiential
Massage
Relieve
yourself
from
stress
and
tension.
Erholen
Sie
sich
vom
Stress
und
Verspannung
und
entlasten
Sie
Ihre
schmerzenden
Muskeln.
ParaCrawl v7.1