Translation of "Related reference" in German
A
same
product
shall
have
a
different
authorisation
number
than
that
of
the
related
reference
product.
Ein
gleiches
Produkt
erhält
eine
andere
Zulassungsnummer
als
das
betreffende
Referenzprodukt.
DGT v2019
The
values
of
these
features
are
respectively
related
to
a
reference
NO
x
concentration.
Die
Werte
dieser
Merkmale
sind
jeweils
bezogen
auf
eine
Referenz-NO
x
-Konzentration.
EuroPat v2
The
story
was
related
in
reference
to
the
Buddha's
wisdom.
Die
Geschichte
wurde
erzählt
in
Bezug
auf
Buddhas
Weisheit.
ParaCrawl v7.1
The
story
was
related
in
reference
to
Devadatta's
attempts
to
kill
the
Buddha.
Diese
Erzählung
bezieht
sich
auf
Devadattas
Versuch
Buddha
zu
töten.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
variables
are
related
to
the
reference.
Die
Bewertungsgrößen
sind
auf
die
Referenz
bezogen.
ParaCrawl v7.1
Authorisations
of
a
same
product
or
of
a
related
reference
product
may
be
changed
or
cancelled
independently
of
each
other.
Zulassungen
eines
gleichen
Produkts
oder
eines
betreffenden
Referenzprodukts
können
unabhängig
voneinander
geändert
oder
aufgehoben
werden.
DGT v2019
In
this
connection,
an
evaluation
as
peak
value
angle
position
related
to
a
reference
angle
position
of
the
crankshaft
is
provided.
Dabei
ist
eine
Auswertung
als
Spitzenwertwinkelstellung,
bezogen
auf
eine
Bezugswinkelstellung
der
Kurbelwelle,
vorgesehen.
EuroPat v2
The
polarization
of
the
two
output
sub-voltages
respectively
related
to
reference
potential
are
thereby
monitored
at
the
output
of
the
feed
location.
Dabei
wird
am
Ausgang
der
Speisestelle
die
Polung
der
beiden
jeweils
auf
Bezugspotential
bezogenen
Ausgangsteilspannungen
überwacht.
EuroPat v2
The
story
was
related
in
reference
to
Kok?lika,
who
came
to
grief
by
abusing
the
Chief
Disciples.
Die
Geschichte
wurde
erzählt
in
Beziehung
auf
Kok?lika,
der
die
beiden
Hauptjünger
beleidigte.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
relative
volume
flow
value
related
to
a
reference
value
is
established
for
each
object.
Es
wird
also
für
jedes
Objekt
ein
auf
einen
Referenzwert
bezogener,
relativer
Volumenstromwert
ermittelt.
EuroPat v2
The
story
was
related
in
reference
to
S?riputta
who
is
identified
with
Nandisena.
Die
Geschichte
bezog
sich
auf
S?riputta,
der
mit
Nandisena
identifiziert
wird.
ParaCrawl v7.1