Translation of "Should be referred to" in German

They should accordingly be referred to as countries.

Die sollten dann auch als Länder entsprechend angesprochen werden.

Europarl v8

I think that should be referred to the Bureau.

Ich denke, damit sollte sich das Präsidium befassen.

Europarl v8

That matter should and will be referred to the Conference of Presidents.

Mit dieser Angelegenheit sollte und wird sich die Konferenz der Präsidenten befassen.

Europarl v8

The proposal is that this should be referred back to committee.

Der Antrag lautet, dass der Bericht an den Ausschuss zurücküberwiesen werden soll.

Europarl v8

That is why I believe that this report should be referred back to committee.

Deshalb glaube ich, dass dieser Bericht an den Ausschuss rücküberwiesen werden sollte.

Europarl v8

I now put the motion that the text should be referred back to committee to the vote.

Ich stelle den Antrag auf Rücküberweisung an den Ausschuss zur Abstimmung.

Europarl v8

Patients with extensive or persistent skin reactions should be referred to a dermatologist.

Patienten mit großflächigen oder persistierenden Hautreaktionen sollten an einen Dermatologen überwiesen werden.

ELRC_2682 v1

In doubtful cases, patients should be referred to a neurologist for appropriate investigations.

In Zweifelsfällen sollten die Patienten für angemessene Untersuchungen an einen Neurologen überwiesen werden.

ELRC_2682 v1

These dates should be referred to as ‘target start dates of deployment’.

Diese Termine sollten als „geplante Anfangsdaten der Inbetriebnahme“ bezeichnet werden.

DGT v2019

Under this Directive such discharges should be referred to as minor cases.

In der vorliegenden Richtlinie sollten solche Einleitungen als minder schwere Fälle bezeichnet werden.

DGT v2019

Any questions about this should be referred to the executive head.

Jede diesbezügliche Frage soll an den Leiter gerichtet werden.

MultiUN v1

It should also be referred to in the other relevant articles of the Treaty.

Es muß auch in die übrigen einschlägigen Vertragsartikel aufgenommen werden.

EUbookshop v2

Related phrases