Translation of "With further references" in German
Here
you
will
find
an
overview
with
many
further
references
to
the
ULB
website.
Hier
finden
Sie
einen
Überblick
mit
vielen
weiterführenden
Hinweisen
auf
das
ULB-Webangebot.
ParaCrawl v7.1
On
each
building
you
will
find
a
short
description
with
further
references.
Zu
jedem
Gebäude
finden
Sie
eine
kurze
Beschreibung
mit
weiteren
Hinweisen.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
we
will
gladly
provide
you
with
further
references.
Weitere
Erfahrungen
legen
wir
Ihnen
bei
konkreten
Anfragen
gerne
vor.
CCAligned v1
I
want
to
clarify
this
further
with
two
references:
Ich
will
dies
mit
zwei
Hinweisen
verdeutlichen:
ParaCrawl v7.1
Even
in
the
case
of
storage
at
low
temperature
and
with
the
exclusion
of
light,
the
stability
of
such
products
is
limited
(see
H.
U.
Bergmeyer,
Grundlagen
der
enzymatischen
Analyse,
pub.
Verlag
Chemie,
Weinheim,
1977,
pp.
91-95,
with
further
references).
Selbst
bei
Lagerung
bei
tiefen
Temperaturen
und
Ausschluß
von
Licht
ist
deshalb
die
Stabilität
solcher
Produkte
begrenzt
(H.
U.
Bergmeyer,
Grundlagen
der
enzymatischen
Analyse,
Verlag
Chemie,
Weinheim
1977,
Seite
91-95
mit
weiteren
Nachweisen).
EuroPat v2
It
has
been
argued
in
academic
writing
that
this
decision
allows
employers
to
exploit
the
structurally
weaker
position
of
women
on
the
labour
market
(e.g.
Havelková
2008:343,
with
further
references).
Es
ist
in
der
akademischen
Literatur
angeführt
worden,
dass
es
dieses
Urteil
Arbeitgebern
ermöglicht,
die
strukturell
schwächere
Position
von
Frauen
auf
dem
Arbeitsmarkt
auszunutzen
(z.
B.
Havelková
2008:343,
mit
weiteren
Verweisen).
EUbookshop v2
It
is
in
fact
known
that
monosaccharides,
and
also
oligoand
poly-saccharides
such
as
starch
of
cellulose,
readily
react
with
hydrogen
fluoride,
forming
glycosyl
fluorides
(cf.
Defaye,
Gadelle
and
Pedersen,
Carbohydrate
Research
110
(1982),
pages
217-227,
with
further
literature
references,
see
the
formula
diagram
in
FIG.
2a).
In
der
Tat
ist
bekannt,
daß
Monosaccharide,
aber
auch
Oligo-
und
Polysaccharide,
wie
Stärke
oder
Cellulose,
leicht
mit
Fluorwasserstoff
unter
Bildung
von
Glycosylfluoriden
reagieren
(vgl.
Defaye,
Gadelle
und
Pedersen,
Carbohydrate
Research
110
(1982),
S.
217-227,
mit
weiteren
Literaturangaben,
siehe
Formelschema
in
Figur
2a).
EuroPat v2
Even
in
the
case
of
storage
at
low
temperatures
and
with
the
exclusion
of
light,
the
stability
of
such
products
is
limited
(see
H.
U.
Bergmeyer,
Grundlagen
der
enzymatischen
Analyse,
pub.
Verlag
Chemie,
Weinheim,
1977,
pp.
91-95,
with
further
references).
Selbst
bei
Lagerung
bei
tiefen
Temperaturen
und
Ausschluß
von
Licht
ist
deshalb
die
Stabilität
solcher
Produkte
begrenzt
(H.
U.
Bergmeyer,
Grundlagen
der
enzymatischen
Analyse,
Verlag
Chemie,
Weinheim
1977,
Seite
91-95
mit
weiteren
Nachweisen).
EuroPat v2
A
suitable
carbon
material
can
correspond
to
that
used
for
forming
seal
rings
of
mechanical
face
seals
and
is
described
with
further
cross
references
in
Burgmann
Lexikon,
ABC
der
Gleitringdichtung,
self
published
1988,
page
125.
Ein
geeignetes
Kohlenstoffmaterial
kann
demjenigen
entsprechen,
wie
es
für
die
Ausbildung
von
Gleitringen
von
Gleitringdichtungen
verwendet
wird
und
in
Burgmann
Lexikon,
ABC
der
Gleitringdichtung,
Selbstverlag
1988,
Seite
125
mit
weiteren
Querverweisen
beschrieben
ist.
EuroPat v2
For
diverging
views
on
the
status
of
the
interim
protest
procedure
established
under
this
Notice
see
in
particular
W
26/06
and
W
20/06,
which
are
reported,
along
with
further
references,
in
Chapter
IX.A.1
of
the
"Case
Law
of
the
Boards
of
Appeal
of
the
EPO",
6th
edition
2010.
Unterschiedliche
Auffassungen
zum
Status
des
mit
dieser
Mitteilung
geschaffenen
vorläufigen
Widerspruchsverfahrens
finden
sich
insbesondere
in
W
26/06
und
W
20/06,
auf
die
-
zusammen
mit
weiteren
Angaben
-
in
Kapitel
IX.A.1
der
"Rechtsprechung
der
Beschwerdekammern
des
EPA",
6.
Auflage
2010,
eingegangen
wird.
ParaCrawl v7.1
A
washing
procedure
can
also
be
used,
as
for
example
described
in
EP
1520929
A1
(with
further
references
there).
Auch
kann
ein
Waschverfahren
verwendet
werden,
wie
es
beispielsweise
in
der
EP
1520929
A1
(dort
mit
weiteren
Nachweisen)
geschildert
ist.
EuroPat v2
A
comprehensive
description,
more
particularly
with
further
references,
is
given
for
these
methods,
inter
alia,
in
K.
Matyjaszewski,
T.
P.
Davis,
Handbook
of
Radical
Polymerization,
Wiley
Interscience,
Hoboken
2002,
which
is
cited
explicitly
for
the
purposes
of
disclosure.
Umfassend,
insbesondere
mit
weiteren
Referenzen
sind
diese
Methoden
unter
anderem
in
K.
Matyjaszewski,
T.
P.
Davis,
Handbook
of
Radical
Polymerization,
Wiley
Interscience,
Hoboken
2002
dargestellt,
worauf
für
Zwecke
der
Offenbarung
ausdrücklich
Bezug
genommen
wird.
EuroPat v2
One
comprehensive
description,
more
particularly
with
further
references,
of
these
methods
is
given
in
K.
Matyjaszewski,
T.
P.
Davis,
Handbook
of
Radical
Polymerization,
Wiley
Interscience,
Hoboken
2002,
to
which
explicit
reference
is
made
for
the
purposes
of
disclosure.
Umfassend,
insbesondere
mit
weiteren
Referenzen
sind
diese
Methoden
unter
anderem
in
K.
Matyjaszewski,
T.
P.
Davis,
Handbook
of
Radical
Polymerization,
Wiley
Interscience,
Hoboken
2002
dargestellt,
worauf
für
Zwecke
der
Offenbarung
ausdrücklich
Bezug
genommen
wird.
EuroPat v2
These
methods
are
detailed
comprehensively,
especially
with
further
references,
inter
alia,
in
K.
Matyjaszewski,
T.
P.
Davis,
Handbook
of
Radical
Polymerization,
Wiley
Interscience,
Hoboken
2002,
to
which
reference
is
made
explicitly
for
the
purposes
of
the
disclosure.
Umfassend,
insbesondere
mit
weiteren
Referenzen
sind
diese
Methoden
unter
anderem
in
K.
Matyjaszewski,
T.
P.
Davis,
Handbook
of
Radical
Polymerization,
Wiley
Interscience,
Hoboken
2002
dargestellt,
worauf
für
Zwecke
der
Offenbarung
ausdrücklich
Bezug
genommen
wird.
EuroPat v2
Also
note
the
section
Baumeister
and
the
Stage
with
further
references
and
illustrations
as
well
as
an
index
of
all
of
Baumeister's
stage
designs.
Beachten
Sie
hierzu
auch
die
Rubrik
Baumeister
und
die
Bühne
mit
weiteren
Hinweisen
und
Abbildungen
sowie
einem
Verzeichnis
aller
Bühnen-Entwürfe
Baumeisters.
ParaCrawl v7.1