Translation of "We refer to" in German
Why
do
we
not
refer
to
a
structural
crisis?
Warum
sprechen
wir
nicht
von
einer
Strukturkrise?
Europarl v8
I
think
that
we
should
also
refer
to
that.
Meiner
Ansicht
nach
sollten
wir
auch
darauf
eingehen.
Europarl v8
Finally,
we
should
refer
to
the
confusion
of
legal
principles
with
criteria
of
good
legislative
practice.
Sprechen
wir
nun
über
die
Vermischung
von
Rechtsgrundsätzen
und
Kriterien
guter
Rechtsetzungstechnik.
Europarl v8
Obviously
we
refer
to
global
needs.
Natürlich
beziehen
wir
uns
auf
globale
Bedürfnisse.
Europarl v8
In
this
regard
we
refer
to
the
explanation
of
this
which
was
attached
to
the
Treaty.
Hierzu
verweisen
wir
auf
die
entsprechende
Erklärung,
die
dem
Vertrag
beigefügt
wurde.
Europarl v8
In
it
we
refer
to
human
dignity
and
the
ban
on
degrading
and
cruel
punishment.
Dort
reden
wir
von
der
Menschenwürde
und
vom
Verbot
menschenunwürdiger
und
grausamer
Bestrafung.
Europarl v8
Or
why
we
should
not
refer
to
the
big
names?
Und
warum
nennen
wir
nicht
die
ganz
großen
Namen?
Europarl v8
Nowadays,
we
refer
to
territorial
cohesion
as
well
as
to
economic
and
social
cohesion.
Heutzutage
sprechen
wir
sowohl
vom
territorialen
als
auch
vom
wirtschaftlichen
und
sozialen
Zusammenhalt.
Europarl v8
Finally,
we
should
refer
to
the
Byzantine
tangle
of
comitology.
Abschließend
möchte
ich
auf
das
byzantinische
Gewirr
der
Komitologie
eingehen.
Europarl v8
We
refer
specifically
to
Brazil
and
to
the
thriving
Portuguese
community
in
Venezuela.
Wir
verweisen
speziell
auf
Brasilien
oder
auf
die
prosperierende
portugiesische
Gemeinschaft
in
Venezuela.
Europarl v8
We
refer
to
it
in
our
report
and
in
our
resolution.
Wir
nehmen
darauf
in
unserem
Bericht
und
in
unserer
Entschließung
Bezug.
Europarl v8
We
even
refer
to
the
zodiac
when
entering
into
romantic
relations.
Wir
ziehen
die
Zeichen
sogar
zu
Rate,
wenn
wir
romantische
Beziehungen
eingehen.
TED2020 v1
These
just
become
numbers
that
we
refer
to.
Sie
sind
nur
noch
Zahlen,
auf
die
wir
verweisen.
TED2013 v1.1
The
muscles
were
frozen,
paralyzed
--
dystonic
is
how
we
refer
to
that.
Die
Muskeln
waren
erstarrt,
gelähmt
--
dystonisch
nennen
wie
das.
TED2013 v1.1
Shall
we
refer
our
opinions
to
Dr
Gin?
Wollen
wir
Dr.
Gin
unsere
Meinung
unterbreiten?
OpenSubtitles v2018