Translation of "Should refer to" in German
I
should
refer
here
to
the
multiannual
financial
framework
negotiations.
Ich
möchte
hierbei
auf
die
Verhandlungen
zum
mehrjährigen
Finanzrahmen
verweisen.
Europarl v8
In
conclusion,
I
should
like
to
refer
to
the
problem
of
comitology.
Abschließend
möchte
ich
auf
das
Problem
der
Komitologie
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
refer
to
two
points
that
the
Commission
welcomes.
Ich
möchte
deshalb
auf
zwei
Aspekte
eingehen,
die
die
Kommission
begrüßt.
Europarl v8
I
should
like
to
refer
very
briefly
to
some
of
the
points
highlighted.
Ich
möchte
gern
ganz
kurz
auf
einige
dieser
wichtigen
Punkte
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
refer
in
particular
to
the
Eurovignette
and
to
the
internalisation
of
external
costs.
Ich
möchte
hier
insbesondere
die
Eurovignette
und
die
Internalisierung
externer
Kosten
erwähnen.
Europarl v8
I
think
that
we
should
also
refer
to
that.
Meiner
Ansicht
nach
sollten
wir
auch
darauf
eingehen.
Europarl v8
However,
I
should
like
to
refer
in
particular
to
the
relocation
of
businesses.
Bei
meinen
Ausführungen
beziehe
ich
mich
insbesondere
auf
die
Standortverlagerung
von
Unternehmen.
Europarl v8
In
this
debate
there
are
also
buts,
and
I
should
like
to
refer
to
them.
Auch
bei
dieser
Aussprache
gibt
es
sie
und
ich
möchte
mich
darauf
beziehen.
Europarl v8
Finally,
we
should
refer
to
the
confusion
of
legal
principles
with
criteria
of
good
legislative
practice.
Sprechen
wir
nun
über
die
Vermischung
von
Rechtsgrundsätzen
und
Kriterien
guter
Rechtsetzungstechnik.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
refer
to
the
financial
aspect
of
this
question.
Schließlich
möchte
ich
noch
auf
einen
finanziellen
Aspekt
dieses
Problems
zu
sprechen
kommen.
Europarl v8
I
should
like
to
refer
to
another
point
that
was
discussed
here.
Ich
möchte
noch
auf
einen
Punkt
hinweisen,
über
den
hier
gesprochen
wurde.
Europarl v8
I
should
like
to
refer
to
three
specific
questions.
Ich
möchte
auf
drei
spezielle
Fragen
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
refer
to
two
key
aspects
of
these
essential
reforms.
Ich
möchte
hier
zwei
Schlüsselfaktoren
dieser
unabdingbaren
Reformen
ansprechen.
Europarl v8
Mr
President,
I
should
like
to
refer
to
the
rules.
Herr
Präsident,
ich
möchte
mich
auf
die
Geschäftsordnung
berufen.
Europarl v8
I
should
like
to
refer
in
particular
to
Turkey.
Ich
möchte
insbesondere
auf
die
Türkei
eingehen.
Europarl v8
You
should
also
refer
to
your
group
chairmen,
ladies
and
gentlemen.
Sie
sollten
sich
auch
auf
Ihren
Fraktionsvorsitzenden
beziehen,
meine
Damen
und
Herren.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
refer
to
the
European
Refugee
Fund.
Abschließend
möchte
ich
auf
den
Europäischen
Flüchtlingsfonds
hinweisen.
Europarl v8
Lastly,
I
should
like
to
refer
to
an
amendment
supported
by
the
rapporteur.
Abschließend
möchte
ich
einen
vom
Berichterstatter
unterstützten
Änderungsantrag
ansprechen.
Europarl v8
I
should
like
to
refer
briefly
to
the
question
of
non-governmental
organisations.
Ich
möchte
kurz
auf
das
Problem
der
Nichtregierungsorganisationen
eingehen.
Europarl v8
Finally,
I
should
like
to
refer
to
a
number
of
comments
made
on
economic
policy.
Abschließend
möchte
ich
mich
auf
einige
Bemerkungen
zur
Wirtschaftspolitik
beziehen.
Europarl v8
I
should
like
to
refer
to
some
of
the
main
amendments
in
more
detail.
Ich
möchte
auf
einige
der
wichtigsten
Änderungsanträge
genauer
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
refer
to
three
points
he
made
in
it.
Lassen
Sie
mich
auf
drei
Punkte
eingehen,
die
er
darin
angesprochen
hat.
Europarl v8
I
should
like
to
refer
to
just
two
of
them.
Ich
möchte
nur
auf
zwei
von
ihnen
eingehen.
Europarl v8
In
this
connection,
I
should
like
to
refer
to
a
crucial
passage
in
the
speech
by
the
general
rapporteur.
Ich
möchte
daher
auf
eine
entscheidende
Stelle
in
dem
Redebeitrag
unserer
Generalberichterstatterin
eingehen.
Europarl v8
Finally,
we
should
refer
to
the
Byzantine
tangle
of
comitology.
Abschließend
möchte
ich
auf
das
byzantinische
Gewirr
der
Komitologie
eingehen.
Europarl v8