Translation of "Which are referred to" in German
The
number
of
stopping
trains,
which
are
now
referred
to
as
local
trains,
remained
the
same.
Die
Zahl
der
neu
als
Züge
des
Nahverkehrs
bezeichneten
normalen
Personenzüge
blieb
gleich.
WikiMatrix v1
This
is
the
reason
for
fluctuations
in
hue
which
are
also
referred
to
as
colour
variations.
Dies
ist
die
Ursache
für
Farbtonschwankungen,
die
auch
als
Farbspiel
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Such
devices,
which
are
referred
to
as
"daylight
systems",
are
comparatively
expensive.
Solche
als
»Tageslichtsystem«
bezeichneten
Vorrichtungen
sind
relativ
teuer.
EuroPat v2
It
is
these
additives
which
are
therefore
referred
to
as
assistants.
Diese
Zusatzstoffe
werden
daher
als
"Hilfsstoffe"
bezeichnet.
EuroPat v2
The
magnetic
disk
is
also
divided
into
circular
rings
which
are
referred
to
as
cylinders.
Ferner
ist
die
Magnetplatte
in
als
Zylinder
bezeichnete
Kreisringe
unterteilt.
EuroPat v2
The
free
ends
of
the
shaft
31a,
which
are
referred
to
by
reference
numeral
38,
are
flattened.
Die
mit
38
bezeichneten,
freien
Enden
des
Schaftes
31a
sind
abgeflacht.
EuroPat v2
In
the
examples
which
follow,
they
are
referred
to
under
the
name
AM6
and
TSA.
In
den
nachfolgenden
Beispielen
wird
darauf
unter
der
Bezeichnung
AM6
bzw.
TSA
verwiesen.
EuroPat v2
To
transfer
the
signaling
information
use
is
made
of
cells
which
are
referred
to
as
control
cells.
Zur
Übertragung
der
Signalisierungsinformationen
werden
Zellen
verwendet,
die
als
Kontrollzellen
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Switches
of
this
kind,
which
are
also
referred
to
as
temperature
controllers,
are
generally
known.
Derartige
Schalter,
die
auch
als
Temperaturwächter
bezeichnet
werden,
sind
allgemein
bekannt.
EuroPat v2
Special
wafers,
which
are
generally
referred
to
as
calibrating
wafers,
are
used
for
calibrating
the
measuring
instruments.
Zur
Kalibrierung
dieser
Meßgeräte
werden
spezielle
Wafer
verwendet,
allgemein
bekannt
als
Kalibrierwafer.
EuroPat v2
They
defend
against
foreign
substances
which
are
also
referred
to
as
antigens.
Sie
dienen
zur
Abwehr
der
Fremdsubstanzen,
die
auch
als
Antigene
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
adjustment
procedure
is
implemented
with
the
assistance
of
remotely
operable
holding
mechanisms
which
are
referred
to
as
manipulators.
Der
Justiervorgang
wird
mit
Hilfe
von
fernbedienbaren
Haltevorrichtungen,
sogenannten
Manipulatoren,
durchgeführt.
EuroPat v2
Large
houses
can
contain
whole
signs,
which
are
referred
to
as
intercepted
signs.
Große
Häuser
können
ganze
Tierkreiszeichen
beinhalten,
die
dann
eingeschlossene
Zeichen
genannt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EU's
Water
Framework
Directive
currently
lists
45
pollutants
which
are
referred
to
as
priority
substances.
Derzeit
sind
in
der
EU-Wasserrahmenrichtlinie
45
Schadstoffe,
sogenannte
prioritäre
Schadstoffe,
gelistet.
ParaCrawl v7.1
Color
measurement
charts
which
are
usually
referred
to
as
test
charts
are
used
for
color
management
applications.
Für
Color
Management
Anwendungen
werden
üblicherweise
als
Testcharts
bezeichnete
Farbmesstafeln
eingesetzt.
EuroPat v2
This
leads
to
interferences
in
the
output
signal
which
are
referred
to
as
transients.
Dies
führt
zu
als
Transienten
bezeichneten
Störungen
des
Ausgangssignals.
EuroPat v2
However,
two
processes
are
preferred
which
are
referred
to
as
DSI
or
infusion,
respectively.
Bevorzugt
sind
jedoch
zwei
Verfahren,
die
als
DSI
bzw.
Infusion
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Different
forms
of
fabric,
which
are
also
referred
to
as
types
of
fabric,
are
possible.
Dabei
sind
verschiedene
Gewebeformen
möglich,
welche
auch
als
Gewebetyp
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Machine
tools
often
have
two
rotary
devices
(which
are
usually
referred
to
as
spindles).
Häufig
weisen
Werkzeugmaschinen
zwei
Drehvorrichtungen
(meist
als
Spindeln
bezeichnet)
auf.
EuroPat v2