Translation of "Related compounds" in German
A
related
class
of
compounds
called
hydrazines
do
not
carry
an
acyl
group.
Hydrazide
sind
eine
Klasse
von
Verbindungen,
die
eine
gemeinsame
funktionelle
Gruppe
aufweisen.
Wikipedia v1.0
The
allethrins
are
a
group
of
related
synthetic
compounds
used
in
insecticides.
Allethrine
sind
eine
Gruppe
von
verwandten
synthetischen
chemischen
Verbindungen,
die
insektizid
wirken.
Wikipedia v1.0
Typical
representatives
are
phenyl,
benzyl,
tolyl,
xylyl
and
related
compounds.
Typische
Vertreter
sind
Phenyl,
Benzyl,
Tolyl,
Xylyl
und
verwandte
Verbindungen.
EuroPat v2
The
synthesis
of
omeprazoles
and
structurally
related
compounds
typically
comprises
several
stages.
Die
Synthese
von
Omeprazol
und
strukturell
verwandter
Verbindungen
umfaßt
typischerweise
mehrere
Stufen.
EuroPat v2
The
compounds
according
to
the
invention
can
be
prepared
analogously
to
the
known,
related
compounds.
Die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
können
in
Analogie
zu
bekannten,
verwandten
Verbindungen
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Two
related
compounds,
nicotinic
acid
and
nicotinamide,
have
the
biological
activity
of
niacin.
Zwei
verwandte
Verbindungen,
Nicotinsäure
und
Nicotinamid,
sind
biologisch
als
Niacin
aktiv.
EUbookshop v2
Phenyl,
benzyl,
tolyl,
xylyl
and
related
compounds
are
typical
representatives.
Typische
Vertreter
sind
Phenyl,
Benzyl,
Tolyl,
Xylyl
und
verwandte
Verbindungen.
EuroPat v2
Citric
acid
and
related
compounds
are
responsible
for
the
sour
taste.
Zitronen
säure
und
verwandte
Ver
bindungen
sind
für
den
sauren
Geschmack
verant
wortlich.
ParaCrawl v7.1
Replace
the
wrong
words
with
good
ones
to
build
compounds
related
to
investment
and
stock
markets.
Ersetze
die
falschen
Wörter
um
zusammengesetzte
Hauptwörter
zu
Marketing
und
Verkaufsförderung
zu
bilden.
ParaCrawl v7.1
Similar
applications
of
structurally
related
compounds
are
known
from
the
literature:
Ähnliche
Anwendungen
strukturell
verwandter
Verbindungen
sind
aus
der
Literatur
bekannt:
EuroPat v2
Applications
of
structurally
related
compounds
are
known
from
the
literature:
Anwendungen
strukturell
verwandter
Verbindungen
sind
aus
der
Literatur
bekannt:
EuroPat v2
Further
suitable
builders
are
the
3,3-dicarboxy-4-oxa-1,6-hexanedioates
and
the
related
compounds.
Weitere
geeignete
Gerüststoffe
sind
die
3,3-Dicarboxy-4-oxa-1,6-hexandioate
und
die
verwandten
Verbindungen.
EuroPat v2
Some
structurally
related
compounds
are
described
in
the
publications
discussed
hereinafter.
Einige
strukturell
verwandte
Verbindungen
sind
in
den
nachfolgend
diskutierten
Publikationen
beschrieben.
EuroPat v2
This
helichrysum
contains
CBG
or
related
compounds
(©
plantzafrica.com)
Dieses
Helichrysum
(Strohblume)
enthält
CBG
oder
verwandte
Stoffe
(©
plantzafrica.com)
ParaCrawl v7.1
Most
of
these
are
cannabinoids
or
cannabinoid
related
compounds.
Die
meisten
davon
sind
Cannabinoide
oder
cannabinoidverwandte
Verbindungen.
ParaCrawl v7.1
Other
structurally
related
AhR-active
compounds
may
be
present
in
the
sample
extract
which
contribute
to
the
overall
response.
Im
Probenextrakt
können
auch
andere,
strukturverwandte
AhR-aktive
Verbindungen
vorliegen,
die
zur
Gesamt-Zellantwort
beitragen.
DGT v2019
In
comparison
to
the
structurally
related
known
compounds,
they
surprisingly
exhibit
a
greater
therapeutic
breadth.
Im
Vergleich
zu
den
strukturverwandten
bekannten
Verbindungen
weisen
sie
überraschenderweise
eine
größere
therapeutische
Breite
auf.
EuroPat v2
Compared
with
structurally
related
known
compounds,
the
compounds
according
to
the
invention
surprisingly
have
a
high
affinity
for
sigma
receptors.
Im
Vergleich
zu
strukturverwandten
bekannten
Verbindungen
besitzen
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
überraschenderweise
eine
hohe
Affinität
zu
Sigma-Rezeptoren.
EuroPat v2
Additionally,
the
structurally
related
compounds
transaconitic
acid
and
1,2-diaminoethane
were
used
as
inhibitors
(see
Tab.
Zusätzlich
wurden
als
Inhibitoren
die
strukturverwandten
Verbindungen
trans-Aconitsäure
und
1,2-Diaminoethan
verwendet
(siehe
Tab.
EuroPat v2
Very
especially
preferred
are
enzymes
of
class
1.10,
which
act
on
biphenols
and
related
compounds.
Ganz
besonders
bevorzugt
sind
Enzyme
der
Klasse
1.10,
die
auf
Biphenole
und
verwandten
Verbindungen
wirken.
EuroPat v2
The
enzymes
of
class
1.10
which
act
on
biphenols
and
related
compounds
are
especially
preferred.
Ganz
besonders
bevorzugt
sind
Enzyme
der
Klasse
1.10,
die
auf
Biphenole
und
verwandten
Verbindungen
wirken.
EuroPat v2