Translation of "Registered with" in German
Such
borrowings
have
however
to
be
registered
with
the
Central
Bank.
Diese
Darlehensaufnahme
muss
jedoch
bei
der
Zentralbank
eingetragen
werden.
DGT v2019
All
abovementioned
credit
arrangements
must
be
registered
with
the
Bank
of
Slovenia.
Alle
genannten
Kreditvereinbarungen
müssen
bei
der
Bank
von
Slowenien
eingetragen
werden.
DGT v2019
This
Protocol
shall
be
registered
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
102
of
the
Charter
of
the
United
Nations.
Dieses
Protokoll
wird
nach
Artikel
102
Charta
der
Vereinten
Nationen
registriert.
DGT v2019
New
partnerships
continue
to
be
launched
and
be
registered
with
the
Commission
secretariat.
Fortlaufend
werden
neue
Partnerschaften
ins
Leben
gerufen
und
beim
Kommissionssekretariat
registriert.
MultiUN v1
All
of
them
are
properly
registered
with
the
courts.
Alle
sind
ordnungsgemäß
bei
den
Gerichten
registriert.
Wikipedia v1.0
Thirtytwo
competent
authorities
are
now
registered,
with
a
total
of
150
different
users.
Mittlerweile
sind
32
zuständige
Behörden
mit
insgesamt
150
verschiedenen
Nutzern
registriert.
ELRC_2682 v1
As
of
Thursday,
81,220
media
organizations
had
registered
with
Roskomnadzor,
according
to
the
agency’s
website.
Bis
Donnerstag
waren
laut
der
Agentur
selbst
bereits
81.220
Medienunternehmen
bei
Roskomnadzor
registriert.
GlobalVoices v2018q4
This
pre-notification
was
registered
with
reference
number
SA.33799
(2011/PN).
Diese
Voranmeldung
wurde
unter
der
Nummer
SA.33799
(2011/PN)
registriert.
DGT v2019
It
also
provides
that
feed
business
establishments
are
to
be
registered
with
or
approved
by
the
competent
authority.
Demnach
müssen
Futtermittelbetriebe
von
der
zuständigen
Behörde
registriert
oder
zugelassen
werden.
DGT v2019