Translation of "Register themselves" in German

These athletes need to have the option to register themselves directly.
Diese müssen sich jederzeit direkt bei uns anmelden können.
ParaCrawl v7.1
Yes, players need to register themselves every season.
Ja, Spieler müssen sich in jeder Saison neu registrieren.
ParaCrawl v7.1
Users can register themselves on the portal.
Benutzer können sich selbst am Portal registrieren.
ParaCrawl v7.1
Couples from abroad may register themselves:
Paare aus dem Ausland können sich selbst melden:
ParaCrawl v7.1
Unregistered shareholders are not permitted to register themselves for the Shareholders' Meeting.
Ein nicht eingetragener Aktionär kann sich nicht selbst zur Hauptversammlung anmelden.
ParaCrawl v7.1
Customers are able to register themselves via a registration form with only a few clicks.
Kunden können sich mit wenigen Klicks über ein Anmeldeformular registrieren.
ParaCrawl v7.1
Major shipped manuals should register themselves with doc-base on installation.
Bedeutende mitgelieferte Handbücher sollten sich selbst bei der Installation mit doc-base registrieren.
ParaCrawl v7.1
Newsletter: Visitors can register themselves directly on your site for your newsletter.
Newsletter: Besucher können sich direkt auf Ihrer Website für Ihren Newsletter registrieren.
CCAligned v1
Your customers do not have to log on or register themselves
Ihre Endkunden müssen sich nirgendwo anmelden oder registrieren lassen.
ParaCrawl v7.1
Residents can register their identity themselves using an app.
Die Einwohner können ihre Identität eigenständig über eine App registrieren.
ParaCrawl v7.1
Unregistered shareholders are not permitted to register themselves for the Shareholders’ Meeting.
Ein nicht eingetragener Aktionär kann sich nicht selbst zur Hauptversammlung anmelden.
ParaCrawl v7.1
Your customers can only register themselves in person via our platform.
Ihr Kunde kann sich nur selbst über unsere Plattform anmelden.
ParaCrawl v7.1
The body on the bus at which the nodes register themselves.
Die Stelle im Bus, an der sich die Knoten anmelden.
ParaCrawl v7.1
All 18-year-olds have to register themselves with the government authorities.
Alle 18jährigen müssen sich selbst bei den Behörden einschreiben.
ParaCrawl v7.1
Scientists can register themselves as experts with the SMC.
Wissenschaftler können sich beim SMC als Experten registrieren.
ParaCrawl v7.1
This is where asylum seekers register themselves and are assigned to accommodation.
Dort registrieren sich Geflüchtete selbst und ihnen wird eine Unterkunft zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
On our page we offer qualified users the opportunity to register themselves.
Wir bieten Fachnutzern auf unserer Seite die Möglichkeit, sich zu registrieren.
ParaCrawl v7.1
Interested can register themselves free of charge and take continuously in the profit plays part.
Interessierte können sich kostenlos registrieren und nehmen kontinuierlich an den Gewinnspielen teil.
ParaCrawl v7.1
Users cannot currently register themselves, only administrator can manually create users .
Benutzer können nicht sich zurzeit registrieren, nur Administrator kann Benutzer schaffen.
ParaCrawl v7.1
This is why most NGOs register themselves as an enterprise.
Daher registrieren sich die meisten NGOs als Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
They register themselves, for example, for the competency test.
Sie melden sich beispielsweise selbst zum Kompetenz-Test an.
ParaCrawl v7.1
Participants can easily register themselves.
Die Teilnehmer können sich ganz einfach selbst anmelden.
ParaCrawl v7.1
They can register themselves into my guest book and read all contributions.
Sie haben die Möglichkeit sich in das Gästebuch einzutragen und sämtliche Beiträge anzusehen.
ParaCrawl v7.1
Customers also do not have to register themselves when using a paysafecard.
Konsumenten müssen sich auch nicht registrieren, wenn sie paysafecard nutzen.
ParaCrawl v7.1
Naturally, trade visitors can also register for themselves on the EUROBIKE homepage.
Selbstverständlich können sich Fachhändler auch selbstständig auf der EUROBIKE-Homepage registrieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

registered in the commercial register register in the register have been registered
Register registered for registered with the commercial register i have registered
to be registered with registered at the commercial register