Translation of "Recovering from" in German

The country is gradually recovering from the Gulf War.
Das Land erholt sich langsam vom Golfkrieg.
Europarl v8
Guatemala is recovering from a 36-year armed conflict.
Guatemala erholt sich von einem 36-jährigen bewaffneten Konflikt.
TED2020 v1
Later, Drake took LSD as a way of recovering from the trauma of divorce.
Drake selbst nahm LSD, um sich vom Trauma der Trennung zu erholen.
Wikipedia v1.0
Tom is now in the hospital recovering from a gunshot wound.
Tom erholt sich gerade im Krankenhaus von einer Schussverletzung.
Tatoeba v2021-03-10
Tom is recovering from heart surgery.
Tom erholt sich von seiner Herz-OP.
Tatoeba v2021-03-10
Why was he recovering from surgery?
Warum erholte er sich von einer Operation?
TED2020 v1
He's recovering from an accident.
Er erholt sich von einem Unfall.
OpenSubtitles v2018
The world economy is recovering from the crisis.
Die Weltwirtschaft erholt sich allmählich von der Krise.
TildeMODEL v2018
Serbia's economy is recovering from a recession.
Die serbische Wirtschaft ist im Begriff, sich von der Rezession zu erholen.
TildeMODEL v2018
House prices are recovering from a low level.
Die Wohnimmobilienpreise setzen ihre Erholung von einem niedrigen Niveau aus fort.
TildeMODEL v2018
You are recovering from an illness or from fever.
Sie erholen sich von einer Erkrankung oder Fieber.
TildeMODEL v2018
You are recovering from an injury, operation or other stress.
Sie erholen sich von einer Verletzung, Operation oder sonstigem Stress.
TildeMODEL v2018
The components industry is only slowly recovering from the break-up of Czechoslovakia.
Die Automobilzulieferindustrie erholt sich hingegen nur langsam vom Zusammenbruch der Tschechoslowakei.
TildeMODEL v2018
She was recovering away from Paris.
Sie unterzog sich einer Kur weit von Paris.
OpenSubtitles v2018
Plus, I'm still recovering from Idyllwild.
Ich muss mich noch von Idyllwild erholen.
OpenSubtitles v2018
Poor woman is recovering from a broken hip.
Die arme Frau erholt sich von einer gebrochenen Hüfte.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

are recovering recovering from has recovered not recovered
recovering i am recovered recover yourself to be recovered
did you recover recover for