Translation of "Are recovering" in German
Economies
are
only
slowly
recovering
and
the
pace
of
reforms
needs
to
be
accelerated.
Die
Volkswirtschaften
erholen
sich
nur
langsam,
und
das
Reformtempo
muss
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
You
are
recovering
from
an
illness
or
from
fever.
Sie
erholen
sich
von
einer
Erkrankung
oder
Fieber.
TildeMODEL v2018
You
are
recovering
from
an
injury,
operation
or
other
stress.
Sie
erholen
sich
von
einer
Verletzung,
Operation
oder
sonstigem
Stress.
TildeMODEL v2018
I
guess
everyone's
nerves
are
still
recovering
from
the
pirate
attack.
Ich
schätze,
alle
sind
noch
nervös
und
erholen
sich
von
diesem
Piratenangriff.
OpenSubtitles v2018
You
are
recovering
from
a
severe
mental
break,
Agent
Dunham...
Sie
erholen
sich
grade,
von
einem
schweren
Nerven-
zusammenbruch.
OpenSubtitles v2018
There
are
no
new
deaths,
and
the
sick
are
recovering.
Es
gibt
keine
neuen
Todesfälle
und
die
Kranken
erholen
sich
langsam.
OpenSubtitles v2018
What
organs
of
a
person
are
recovering
themselves?
Welche
Organe
einer
Person
erholen
sich?
CCAligned v1
We
are
still
recovering
from
Team
America.
Wir
erholen
uns
immer
noch
von
Team
America.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
observed
sedimentation
rates
are
good
and
the
mangroves
are
recovering.
Die
beobachteten
Sedimentationsraten
sind
jedoch
gut
und
die
Mangrovenbestände
erholen
sich.
ParaCrawl v7.1
Now,
they
are
recovering
after
the
intervention
in
a
pension.
Die
Katzen
erholen
sich
nun
nach
der
OP
in
einer
Tierpension.
ParaCrawl v7.1
There
are
clear
indications
that
the
markets
for
vacuum
technology
are
recovering.
Es
gibt
klare
Anzeichen
darauf,
dass
sich
die
Märkte
für
Vakuumtechnologie
erholen.
ParaCrawl v7.1
The
countries
that
were
in
crisis
(Brazil
and
Russia)
are
gradually
recovering.
Die
bisherigen
Krisenländer
(Brasilien,
Russland)
erholen
sich
langsam.
ParaCrawl v7.1
Alhough
Japanese
exports
are
recovering,
the
economy
has
slipped
back
into
deflation.
Obwohl
sich
Japans
Export
erholt,
rutschte
die
Wirtschaft
zurück
in
eine
Deflation.
ParaCrawl v7.1
By
the
way:
Tessa
and
her
colleagues
are
now
recovering
on
our
lush
Alpine
meadows.
Übrigens:
Tessa
und
ihre
Kolleginnen
erholen
sich
nun
auf
unseren
saftigen
Alpwiesen.
ParaCrawl v7.1
Right
now
they
are
recovering
with
the
Homa
Therapy.
Im
Moment
erholen
sie
sich
unter
Anwendung
der
Homa-Therapie.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
the
systems
are
used
for
recovering
reusable
materials.
Zum
einen
sind
das
Anlagen
zur
Rückgewinnung
von
Wertstoffen.
ParaCrawl v7.1