Translation of "I recovered" in German
When
I
recovered
my
senses,
he
was
dead.
Als
ich
wieder
zu
mir
kam,
war
er
tot.
OpenSubtitles v2018
I
recovered
myself
once
before,
and
I'll
do
so
again.
Ich
habe
mich
schon
einmal
selbst
wiederhergestellt
und
ich
werde
es
wieder
tun.
OpenSubtitles v2018
And
I
recovered
a
piece
of
the
Box
in
the
process.
Ich
habe
dabei
ein
Stück
der
Büchse
zurückbekommen.
OpenSubtitles v2018
I
recovered
them
after
you
turned.
Ich
habe
sie
gefunden,
nachdem
du
dich
verwandelt
hattest.
OpenSubtitles v2018
I
have
recovered
another
fragment
of
the
Box.
Ich
habe
ein
weiteres
Fragment
der
Büchse
wiedererlangt.
OpenSubtitles v2018
Thanks
to
you,
I
have
recovered.
Dank
dir
habe
ich
mich
erholt.
OpenSubtitles v2018
I
recovered
a
hair
from
inside
the
locket.
Ich
habe
ein
Haar
aus
dem
Schloss
gewonnen.
OpenSubtitles v2018
I
began
these
letters
when
I
recovered
from
my
illness.
Ich
begann
diese
Briefe,
während
ich
von
meiner
Krankheit
genas.
OpenSubtitles v2018
I
wasn't
fully
recovered
yet,
physically
and
sexually.
Nach
der
Geburt
war
ich
physisch
und
sexuell
noch
nicht
wieder
fit.
OpenSubtitles v2018
I,
um...
I
recovered
them
from
under
the
floor
mat.
Ich
fand
sie
unter
der
Fußmatte.
OpenSubtitles v2018
I
recovered,
but
my
magic
didn't.
Ich
habe
mich
wieder
erholt,
aber
meine
Zauberkraft
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
slowly
recovered
and
tried
to
forget.
Langsam
erholte
ich
mich,
gewann
Abstand
und
versuchte
alles
zu
vergessen.
OpenSubtitles v2018
I
recovered
the
real
transmission--
the
one
you
said
was
irreparably
damaged.
Ich
stellte
die
echte
Übertragung
wiederher.
OpenSubtitles v2018
Cmdr
Data
and
I
have
recovered
the
torpedo
after
three
days.
Commander
Data
und
ich
fanden
den
Torpedo
nach
dreitägiger
Suche.
OpenSubtitles v2018
I
recovered
all
the
medical
records
form
the
hospital.
Ich
nahm
alle
Gutachten
aus
dem
Krankenhaus
mit.
OpenSubtitles v2018
Hastings,
I
am
recovered.
Hastings,
ich
bin
wieder
gesund.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
have
completely
recovered.
Ja,
ich
habe
mich
völlig
erholt.
OpenSubtitles v2018