Translation of "Questionnaire design" in German
The
questionnaire
design
must
reflect
the
option
of
data
recording
chosen.
Der
Fragebogen
muss
hinsichtlich
seiner
Gestaltung
der
gewählten
Alternative
der
Datenerfassung
angepasst
werden.
EUbookshop v2
We
investigate
the
effects
of
questionnaire
design
in
different
modes
of
data
collection
and
examine
response
styles.
Wir
forschen
zu
Effekten
des
Fragebogendesigns
in
unterschiedlichen
Erhebungsmodi
und
untersuchen
Antworttendenzen.
ParaCrawl v7.1
This
might
of
course
be
due
to
the
unfortunate
timing
of
the
questionnaire
or
its
design.
Dies
könnte
natürlich
darauf
zurückzuführen
sein,
dass
der
Fragebogen
zu
einem
ungünstigen
Zeitpunkt
vorgelegt
wurde
oder
schlecht
konzipiert
war.
TildeMODEL v2018
The
SAB
shall
also
hold
delegated
authority
from
the
General
Assembly
to
select
the
members
of
the
questionnaire
design
team
for
the
rotating
modules
at
each
Biennial
Period
from
among
applications
received
following
an
international
competition.
Dem
SAB
wird
außerdem
von
der
Generalversammlung
die
Befugnis
übertragen,
aus
den
im
Rahmen
eines
internationalen
Auswahlverfahrens
eingegangen
Bewerbungen
die
Mitglieder
des
Teams
für
die
Gestaltung
der
Fragebögen
für
die
rotierenden
Module
jedes
Zweijahreszeitraums
auszuwählen.
DGT v2019
Specifically,
they
are
responsible
for
the
questionnaire
design
in
their
respective
areas
and
for
the
integrity
of
the
data
delivered
to
the
scientific
public.
Insbesondere
sind
sie
verantwortlich
für
die
Gestaltung
des
Fragebogens
in
ihren
Forschungsbereichen
und
die
Integrität
der
Daten,
die
der
wissenschaftlichen
Öffentlichkeit
geliefert
werden.
DGT v2019
Whatever
the
detail
with
which
income
information
is
collected,
the
national
questionnaire
and
coding
design
should
aim
to
capture
this
minimal
set
as
clearly
as
possible.
In
welchen
Details
diese
Einkommensinformationen
auch
gesammelt
werden,
der
nationale
Fragebogen
und
der
Codierungsentwurf
sollten
diesen
Mindestbestand
so
deutlich
wie
möglich
festlegen.
EUbookshop v2
The
authors
have
thoroughly
updated
the
fifth
edition
and
included
more
text
on
current
developments
in
research
practice,
action
research,
developments
in
ICT,
questionnaire
design,
ethnographic
research,
conducting
needs
analysis,constructing
and
using
tests,
observational
methods,
reliability
and
validity,
ethical
issues
and
curriculum
research.
Die
fünfte
Auflage
wurde
von
den
Autoren
gründlich
aktualisiert
und
enthält
umfangreichere
Textabschnitte
über
aktuelle
Entwicklungen
in
den
Bereichen
Forschungspraxis,
Handlungsforschung,
IKT-Ent-wicklungen,
Fragebogengestaltung,
ethnografische
Forschung,
Durchführung
von
Bedarfsanalysen,
Erstellung
und
Anwendung
von
Tests,
Beobachtungsmethoden,
Zuverlässigkeit
und
Gültigkeit,
ethische
Fragen
und
Lehrplanforschung.
EUbookshop v2
It
is
possible
through
questionnaire
design
to
identify
the
'subjective
situations'
which
decide
behaviour
patterns;.
Es
ist
möglich,
durch
eine
entsprechende
Zusammenstellung
der
Fragebogen
die
"subjektiven
Situationen",
die
das
Verhalten
bestimmen,
zu
erkennen.
EUbookshop v2
Of
course
a
questionnaire
design
that
collectedinformation
on
all
the
types
of
goods
carried
would
also
provide
the
data
on
the
main
type
of
good
but
this
would
place
a
considerable
extra
burden
of
work
on
the
respondents.
Natürlich
würde
ein
Fragebogen,
der
Angaben
über
alle
beförderten
Güterarten
verlangt,
auch
Auskunft
über
die
wichtigste
Güterart
geben,
doch
wäre
mit
dieser
Lösung
ein
beträchtlicher
zusätzlicher
Aufwand
für
die
Auskunftspersonen
verbunden.
EUbookshop v2
In
addition,
harmonisation
is
achieved
through
adherence
by
the
Member
States
to
common
principles
of
questionnaire
design.
Eine
weitere
Harmonisierung
wird
dadurch
erreicht,
dass
sich
die
Mitgliedstaaten
an
gemeinsame
Grundsätze
der
Fragebogengestaltung
halten.
EUbookshop v2
A
number
of
experiments
have
already
been
described
in
previous
chapters
for
example
on
how
to
improve
the
exhaustiveness
of
recording
consumption
expenditures
or
questions
related
to
survey
(questionnaire
and
interview)
design
(see
chapters
2
and
3).
In
den
voraufgegangenen
Kapiteln
sind
bereits
mehrere
Versuche
beschrieben
worden,
so
z.B.
zur
Verbesserung
der
Vollständigkeit
der
Aufzeichnung
der
Verbrauchsausgaben
oder
zu
Fragen
im
Zusammenhang
mit
dem
Design
(Fragebogen
und
Interview)
der
Erhebung
(vgl.
Kapitel
2
und
3).
EUbookshop v2
In
addition,
harmonisation
is
achieved
through
adherence
of
the
Member
States
to
common
principles
of
questionnaire
design.
Eine
weitere
Harmonisierung
wird
dadurch
erreicht,
dass
sich
die
Mitgliedstaaten
an
gemeinsame
Grundsätze
der
Fragebogengestaltung
halten.
EUbookshop v2
In
cooperation
with
established
partner
institutes,
weinrichworld
also
carries
out
qualitative
market
research
projects,
from
questionnaire
design
to
field
work
to
presentation
of
final
results.
In
Zusammenarbeit
mit
angesehenen
Partnerinstituten
führt
weinrichworld
auch
qualitative
Marktforschungsprojekte
von
A
bis
Z
durch:
von
der
Erstellung
des
Fragebogens
über
die
Feldarbeit
bis
hin
zur
Präsentation
der
Ergebnisse.
CCAligned v1
This
contribution
describes
different
types
of
response
biases
and
demonstrates
the
influence
of
the
interviewer/the
interview
situation
and
the
questionnaire
design
on
the
occurrence
of
response
biases.
Dieser
Beitrag
führt
verschiedene
Typen
von
Antworttendenzen
auf
und
stellt
den
Einfluss
des
Interviewers/der
Befragungssituation
sowie
des
Fragebogendesigns
auf
das
Auftreten
von
Antworttendezen
vor.
ParaCrawl v7.1