Translation of "Is designed to" in German
In
the
Commission's
own
terms,
the
proposed
health
monitoring
system
is
designed
to:
Nach
Auffassung
der
Kommission
dient
das
Berichterstattungssystem
folgenden
Zwecken:
Europarl v8
This
is
an
absolute
nonsense,
and
the
labelling
is
designed
to
fool
the
consumers.
Dies
ist
absoluter
Unsinn,
und
die
Kennzeichnung
dient
der
Täuschung
der
Verbraucher.
Europarl v8
Fusion
is
designed
to
provide
the
world's
population
with
energy
that
is
clean,
permanent
and
safe.
Fusion
soll
die
Weltbevölkerung
mit
sauberer,
beständiger
und
sicherer
Energie
versorgen.
Europarl v8
It
is
designed
to
permit
FIFG
participation
in
action
to
promote
sales
of
fishery
products.
Es
soll
die
Beteiligung
des
FIAF
an
der
Absatzförderung
für
Fischereiprodukte
ermöglicht
werden.
Europarl v8
The
interim
agreement
is
designed
to
implement
the
trade
elements
of
the
partnership
and
cooperation
agreement
first.
Das
Interimsabkommen
ist
die
Vorwegnahme
des
handelspolitischen
Teils
des
Partnerschafts-
und
Kooperationsabkommens.
Europarl v8
A
ludicrous
cult
of
personality
is
designed
to
give
the
Head
of
State
a
quasi-divine
status.
Ein
lächerlicher
Personenkult
soll
dem
Staatsoberhaupt
einen
fast
göttlichen
Status
verleihen.
Europarl v8
This
derogation
is
also
designed
to
avoid
making
the
list
of
ingredients
excessively
long.
Auch
mit
dieser
Ausnahmeregelung
soll
einer
langen
Zutatenliste
vorgebeugt
werden.
Europarl v8
It
opens
negotiations
and
is
not
designed
to
close
them.
Sie
eröffnet
Verhandlungen,
kann
sie
aber
nicht
abschließen.
Europarl v8
It
is
a
programme
and
is
not
designed
to
be
a
diktat.
Sie
ist
ein
Programm
und
kann
kein
Diktat
sein.
Europarl v8
If
it
is
designed
to
appease
Serbia,
it
will
not
work.
Wenn
damit
Serbien
beschwichtigt
werden
soll,
ist
das
nicht
der
richtige
Weg.
Europarl v8
In
particular,
the
loan
amount
is
designed
to
cover
the
Fund's
liquidity
needs
for
the
foreseeable
future.
Insbesondere
soll
der
Darlehensbetrag
den
Liquiditätsbedarf
des
Fonds
in
absehbarer
Zukunft
decken.
ELRC_3382 v1