Translation of "Designability" in German
This
extended
designability
of
the
inventive
method
is
made
possible
by
the
definition
of
limiting
value
GW.
Diese
erweiterte
Gestaltbarkeit
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
wird
durch
die
Festlegung
eines
Grenzwertes
GW
ermöglicht.
EuroPat v2
The
designability
of
the
propelling
nozzle
(flat
long-drawn-out
rectangular
cross-section)
which,
particularly
when
several
nozzle
flaps
are
used,
in
a
blade
cascade-type
manner,
is
extremely
flat,
reduces
the
danger
of
detection
with
respect
to
infrared
sensors,
particularly
in
combination
with
an--according
to
the
invention--backwardly
and
downwardly
sloped
nozzle
outlet
or
with
respect
to
the
inclined
installing
position
of
the
engine
or
engines
in
the
or
on
the
aircraft.
Die
insbesondere
in
der
Verwendung
mehrerer
Düsenklappen
schaufelgitterartige
extrem
flache
Gestaltbarkeit
der
Schubdüse
(flacher,
langezogener
Rechteckquerschnitt)
verringert
eine
Aufspürgefahr
bezüglich
Infrarotsensoren,
insbesondere
in
der
Kombination
mit
einem
-erfindungsgemäß-
nach
hinten
und
unten
geneigten
Düsenaustritt
bzw.
betreffend
geneigter
Einbaulage
des
bzw.
der
Triebwerke
im
bzw.
am
Fluggerät.
EuroPat v2