Translation of "Further design" in German
But
I
want
to
go
to
America
for
further
studies
and
design
top
line
cars
there
Aber
ich
will
nach
Amerika
für
das
weitere
Studium
und
die
beste
Autos..
OpenSubtitles v2018
Special
and
further
developed
design
forms
are
the
object
of
dependent
patent
claims.
Spezielle
und
weiterbildende
Ausführungsformen
sind
Gegenstand
von
abhängigen
Patentansprüchen.
EuroPat v2
A
further
design
likewise
essential
to
the
invention
is
also
illustrated
in
the
second
embodiment.
Eine
weitere,
ebenfalls
erfindungswesentliche
Gestaltung
ist
beim
Ausführungsbeispiel
mit
dargestellt.
EuroPat v2
Special
and
further
developed
design
forms
of
the
device
are
the
object
of
corresponding
dependent
claims.
Spezielle
und
weiterbildende
Ausführungsformen
der
Vorrichtung
sind
Gegenstand
von
entsprechenden,
abhängigen
Ansprüchen.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
design
example
the
control
element
is
designed
as
an
actuator
lever.
Bei
einem
weiteren
bevorzugten
Ausführungsbeispiel
ist
das
Stellglied
als
Stellhebel
ausgeführt.
EuroPat v2
Special
and
further
design
forms
of
the
invention
are
the
subject
of
dependent
claims.
Spezielle
und
weiterbildende
Ausführungsformen
der
Erfindung
sind
Gegenstand
von
abhängigen
Patentansprüchen.
EuroPat v2
3B
show
two
variations
of
a
further
alternative
design
version
of
the
invented
level
measuring
device.
3B
zeigen
zwei
Varianten
einer
weiteren
alternativen
erfindungsgemäßen
Ausführungsform
des
Füllstandsmessgerätes.
EuroPat v2
Thereby,
further
design
possibilities
are
opened
up
for
the
vehicle-sensitive
sensor.
Dadurch
werden
weitere
Gestaltungsmöglichkeiten
für
den
fahrzeugsensitiven
Sensor
eröffnet.
EuroPat v2
Further
design
changes
to
known
switches
are
not
necessary.
Weitere
konstruktive
Änderungen
an
bekannten
Schaltern
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
According
to
a
further
design
feature,
the
porous
body
is
connected
to
a
compression
chamber.
Nach
einem
weiteren
Ausgestaltungsmerkmal
steht
der
Porenkörper
mit
einem
Verdichtungsraum
in
Verbindung.
EuroPat v2
Here
details
will
be
given
of
further
design
features
of
the
closure
device.
Dabei
wird
auch
noch
auf
weitere
Ausgestaltungsmerkmale
der
Verschlußvorrichtung
eingegangen.
EuroPat v2
Further
design
advantages
arise
for
the
device
according
to
the
invention.
In
baulicher
Hinsicht
ergeben
sich
für
die
erfindungsgemässe
Vorrichtung
weitere
Vorteile.
EuroPat v2
In
a
further
design
of
the
invention,
the
body
is
joined
to
a
pulling
thread.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
ist
der
Körper
mit
einem
Zugfaden
verbunden.
EuroPat v2
Further
design
variations
relating
to
the
invention,
and
their
advantages
emerge
from
the
following
text.
Weitere
Ausführungsvariationen
zur
Erfindung
und
deren
Vorteile
ergeben
sich
aus
dem
nachfolgenden
Text.
EuroPat v2
The
advantageous
further
design
of
this
semiconductor
device
will
be
implemented
according
to
the
features
of
the
dependent
claims.
Die
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Halbleiterbaugruppe
erfolgt
gemäß
den
Merkmalen
der
abhängigen
Ansprüche.
EuroPat v2
A
further
advantageous
design
and
arrangement
of
vertical
separating
elements
26
is
shown
in
FIG.
Eine
weitere
vorteilhafte
Ausgestaltung
und
Anordnung
von
Vertikaltrennelementen
26
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Further
design
variations
relating
to
the
pulsed-voltage
generators
described
above
can
be
produced.
Zu
den
vorbeschriebenen
Impulsspannungsgeneratoren
sind
weitere
konstruktive
Variationen
realisierbar.
EuroPat v2
Further
design
freedom
is
obtained
by
the
large
electrooptical
effect
in
an
FLC.
Weitere
Gestaltungsfreiheiten
ergeben
sich
durch
den
großen
elektrooptischen
Effekt
in
FLC.
EuroPat v2
For
further
design
aspects,
reference
is
made
to
the
state
of
the
art.
Zu
weiteren
konstruktiven
Ausgestaltungen
wird
auf
den
Stand
der
Technik
verwiesen.
EuroPat v2