Translation of "In designing" in German
The
additions
will
support
the
appropriate
consideration
of
sensitive
groups
in
designing
the
abatement
measures.
Die
Zusätze
fördern
die
angemessene
Berücksichtigung
empfindlicher
Bevölkerungsgruppen
bei
der
Gestaltung
der
Verringerungsmaßnahmen.
Europarl v8
This
would
also
help
in
designing
a
proper
policy
response.
Außerdem
wäre
dies
hilfreich
für
die
Ausarbeitung
geeigneter
strategischer
Antworten.
TildeMODEL v2018
Importance
of
scientific
research
–
experts
should
be
involved
in
designing
agricultural
policies;
Bedeutung
wissenschaftlicher
Forschung
-
Sachverständige
sollten
in
die
Gestaltung
der
Agrarpolitik
einbezogen
werden;
TildeMODEL v2018
Yet
in
designing
in-work
benefits,
low-wage
traps
should
be
avoided.
Bei
der
Gestaltung
von
In-Work-Benefits
sollten
jedoch
Niedrigentgeltfallen
vermieden
werden.
TildeMODEL v2018
However,
some
of
the
principles
may
provide
assistance
in
designing
ADAS.
Manche
dieser
Grundsätze
können
jedoch
bei
der
Entwicklung
von
FAS
hilfreich
sein.
DGT v2019
National
and
European
social
partners
should
be
involved
in
designing
this
framework.
Dieser
Rahmen
sollte
unter
Einbindung
der
nationalen
und
europäischen
Sozialpartner
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
In
designing
the
new
provisions,
a
number
of
possibilities
have
been
considered.
Für
die
Gestaltung
der
neuen
Bestimmungen
wurden
jeweils
verschiedene
Möglichkeiten
in
Betracht
gezogen.
TildeMODEL v2018
The
relevant
actors
should
be
involved
in
designing
the
funding
system.
Die
relevanten
Akteure
sollten
bei
der
Gestaltung
des
Finanzierungssystems
einbezogen
werden.
TildeMODEL v2018
She
spends
most
of
her
time
alone
in
a
room,
designing
her
games.
Die
meiste
Zeit
verbringt
sie
allein
mit
dem
Entwickeln
von
Spielen.
OpenSubtitles v2018
In
designing
the
protocol,
account
will
be
taken
of
the
pharmacokinetics
of
the
drug.
Bei
der
Erstellung
des
Prüfungsprotokolls
wird
die
Pharmakokinetik
des
Arzneimittels
berücksichtigt.
EUbookshop v2
He
worked
for
London
Transport
in
1930s,
designing
posters.
Budd
arbeitete
in
den
1930er
Jahren
für
London
Transport
und
malte
deren
Plakate.
WikiMatrix v1
In
designing
a
thermoluminescence
dosimetry
system,
the
energy
dependence
of
the
dosemeter
should
be
determined
experimentally.
Bei
der
Entwicklung
eines
Thermolumineszenz-Dosimetersystems
sollte
die
Energieabhängigkeit
des
Dosimeters
experimentell
ermittelt
werden.
EUbookshop v2
European
Data
Bank
analyses
are
to
be
used
in
designing
preventive
action.
Europäische
Datenbank
die
Analysen
für
Maßnahmen
zur
Gefahrenverhütung
genutzt
werden
sollen.
EUbookshop v2