Translation of "Designed after" in German
This
thing
was
designed
three
years
after
Gagarin
first
flew
in
space
in
1961.
Das
Ding
wurde
drei
Jahre,
nachdem
Gagarin
ins
All
geflogen
ist
designt.
TED2020 v1
They
designed
those
controls
after
watching
you.
Die
Steuerung
wurde
konstruiert,
nachdem
sie
dir
zugesehen
haben.
OpenSubtitles v2018
Very
good
boxing
gloves
designed
after
the
traditional
Thai
Boxing
Gloves
.
Sehr
gute
Boxhandschuhe
nach
den
traditionellen
Handschuhe
Thai-Boxen
entwickelt
.
ParaCrawl v7.1
The
restoration
is
quickly
designed
after
the
scan
and
with
a
guaranteed
result.
Die
Konstruktion
der
Restauration
nach
dem
Scanvorgang
geschieht
zügig
und
ergebnissicher.
ParaCrawl v7.1
Designed
after
a
forum
post
by
@Gyrator
who
came
up
with
the
idea.
Entworfen
nach
einem
Forumsbeitrag
von
@Gyrator,
der
auf
die
Idee
gekommen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
front
of
this
beautiful
Geocoin
is
designed
after
a
traditional
wooden
Viking
shield.
Die
Vorderseite
dieser
Geocoin
ist
entworfen
nach
der
Vorlage
eines
traditionellen
hölzernen
Wikingerschildes.
ParaCrawl v7.1
Many
other
things
in
the
Bible
are
designed
after
this
pattern.
Viele
andere
Dinge
in
der
Bibel
sind
nach
diesem
Muster
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
All
rotary
pumps
are
designed
after
the
same
principle.
Alle
Kreis-
und
Drehkolbenpumpen
sind
nach
dem
gleichen
Konstruktionsprinzip
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Even
an
individual
health
report
designed
after
you
wishes
and
demands
is
possible.
Selbst
ein
individuell
nach
Ihren
Wünschen
und
Anforderungen
entwickelter
Gesundheitsreport
ist
problemlos
realisierbar.
CCAligned v1
Specifically
designed
tours
after
the
needs
and
interest
of
the
client
Die
Tour
richtet
sich
spezifisch
nach
den
Interessen
der
Kunden.
CCAligned v1
Architect
Johann
Gottfried
Büring
designed
this
gate
after
a
sketch
made
by
Frederick
the
Great.
Architekt
Johann
Gottfried
Bring
entwarf
dieses
Tor
nach
einer
Skizze
Friedrichs
des
Groen.
ParaCrawl v7.1
The
elegantly
curved
white
church
is
designed
after
the
shape
of
a
Viking
ship.
Die
elegant
geschwungene,
weiße
Kirche
ist
der
Gestalt
eines
Wikingerboots
nachempfunden.
ParaCrawl v7.1
This
temporary
tattoo
half-sleeves
were
designed
after
a
traditional
swallow
and
rose
tattoo.
Diese
temporäre
Tätowierung
Halb-Sleeve
wurden
nach
einem
traditionellen
Sperling
und
Rosentätowierung
entworfen.
ParaCrawl v7.1
The
first
pointing
device
computer
periphery
was
designed
early
after
the
2nd
world
war.
Die
erste
Computer-Peripherie
wurde
früh
nach
dem
zweiten
Weltkrieg
für
Zeigegeräte
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Welcome
to
the
new
OpenCity
web
site
designed
after
the
famous
css
Zen
Garden.
Willkommen
auf
der
neuen
Website
OpenCity
konstruiert
nach
dem
berühmten
CSS
Zen
Garden
.
ParaCrawl v7.1
This
apartment
had
been
re-designed
into
studio
after
quality
and
stylish
renovation.
Diese
Wohnung
wurde
nach
einer
hochwertigen
und
stilvollen
Renovierung
in
ein
Studio
umgebaut.
ParaCrawl v7.1