Translation of "Provisions relating to" in German
National
provisions
relating
to
recovery
only
apply
within
the
territory
of
each
Member
State.
Nationale
Bestimmungen
hinsichtlich
der
Rückforderung
gelten
nur
innerhalb
des
Territoriums
des
jeweiligen
Mitgliedstaates.
Europarl v8
Provisions
relating
to
work
equipment
and
methods
thus
contribute
to
the
protection
of
the
workers
involved.
Bestimmungen
über
Arbeitsmittel
und
Arbeitsmethoden
tragen
somit
zum
Schutz
der
betroffenen
Arbeitnehmer
bei.
DGT v2019
Madam
President,
the
Emissions
Trading
Directive
does
not
contain
any
provisions
relating
to
administrative
charges.
Frau
Präsidentin,
die
Richtlinie
über
den
Emissionshandel
enthält
keine
Bestimmungen
über
Verwaltungsgebühren.
Europarl v8
Whereas
the
financial
provisions
relating
to
bodies
set
up
by
the
Community
should
be
harmonized;
Die
Finanzvorschriften
für
die
von
der
Gemeinschaft
geschaffenen
Einrichtungen
sollten
harmonisiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
provisions
relating
to
the
packaging
and
presentation
and
marking
of
these
bulbs
should
therefore
be
amended
accordingly;
Die
Vorschriften
über
die
Aufmachung
und
Kennzeichnung
dieser
Zwiebeln
sind
daher
zu
ändern.
JRC-Acquis v3.0
Those
requirements
make
it
necessary
to
modify
a
number
of
provisions
relating
to
GSP
rules
of
origin.
Aufgrund
dieser
Anforderungen
müssen
mehrere
Bestimmungen
zu
den
APS-Ursprungsregeln
geändert
werden.
DGT v2019
The
EESC
supports
the
provisions
relating
to
confidentiality
and
professional
secrecy.
Der
EWSA
unterstützt
die
Bestimmungen
bezüglich
Verschwiegenheitspflicht
und
Berufsgeheimnis.
TildeMODEL v2018
Paragraph
1
shall
not
preclude
the
application
of
special
provisions
relating
to
the
following:
Absatz
1
steht
nicht
der
Anwendung
besonderer
Vorschriften
entgegen
über:
TildeMODEL v2018
The
Convention
also
contains
provisions
relating
to
technical
assistance
between
Parties.
Das
Übereinkommen
enthält
ferner
Bestimmungen
für
die
technische
Hilfe
zwischen
den
Vertragsparteien.
TildeMODEL v2018
However,
the
provisions
relating
to
health
at
work
apply
equally
to
the
self-employed.
Die
Bestimmungen
im
Bereich
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
gelten
auch
für
Selbständige.
TildeMODEL v2018
Provisions
relating
to
the
temporal
application
of
the
regime
have
been
reviewed.
Die
Bestimmungen
zur
zeitlichen
Begrenzung
der
Anwendung
des
Regelwerks
wurden
überarbeitet.
TildeMODEL v2018