Translation of "Provided your consent" in German
This
information
will
be
provided
without
your
consent
not
collected
or
disclosed.
Diese
Daten
werden
ohne
Ihre
Einverständniserklärung
nicht
erhoben
oder
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
You
have
provided
your
express
consent
Sie
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
dazu
erteilt
haben,
CCAligned v1
You
have
provided
your
explicit
consent
(required
for
product)
Sie
haben
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
erteilt
(erforderlich
für
das
Produkt)
CCAligned v1
You
have
provided
your
prior
consent
or
authorization.
Wenn
Sie
vorher
Ihr
Einverständnis
erklärt
oder
uns
in
anderer
Form
autorisiert
haben.
CCAligned v1
The
software
will
only
transmit
this
data
once
you
have
provided
your
consent.
Die
Software
übermittelt
diese
Daten
erst,
nachdem
Sie
Ihre
Zustimmung
dazu
erteilt
haben.
CCAligned v1
Data
is
only
sent
to
third
countries
if
you
have
provided
us
with
your
consent
to
this
end.
Eine
Datenübermittelung
in
Drittstaaten
findet
nur
statt,
soweit
Sie
uns
Ihre
Einwilligung
erteilt
haben.
ParaCrawl v7.1
Within
the
company
group
disclosure
can
be
made
for
advertising
purposes,
provided
your
written
consent
has
been
given.
Innerhalb
der
Unternehmens-Gruppe
kann
die
Weitergabe
zu
Werbezwecken
erfolgen,
soweit
Ihre
schriftliche
Einwilligung
vorliegt.
ParaCrawl v7.1
We
only
collect,
process,
or
use
your
personal
data
when
you
voluntarily
make
it
available
to
us
and
it
is,
in
addition,
allowed
by
statute
to
do
so
or
you
have
provided
your
consent.
Personenbezogene
Daten
erheben,
verarbeiten
oder
nutzen
wir
von
Ihnen
nur
dann,
wenn
Sie
uns
diese
von
sich
aus
freiwillig
zur
VerfÃ1?4gung
stellen
und
es
darÃ1?4ber
hinaus
gesetzlich
erlaubt
ist
oder
Sie
eingewilligt
haben.
ParaCrawl v7.1
Marketing
activities–
to
provide
you
with
newsletters
and
other
communications
by
post,
email,
telephone
and/or
text
message
(SMS),
only
if
you
have
provided
your
consent
or
if
we
are
otherwise
permitted
to
do
so
under
applicable
law.
Marketingaktivitäten
–
um
Ihnen
Newsletter
und
andere
Mitteilungen
per
Post,
E-Mail,
Telefon
und/oder
SMS
zur
Verfügung
stellen
zu
können,
jedoch
nur
nach
vorheriger
Einwilligung
ihrerseits
bzw.
wenn
wir
anderweitig
gemäß
geltendem
Recht
dazu
berechtigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Other
companies,
if
you
have
provided
your
consent
or
if
these
companies
work
on
our
behalf
as
our
service
providers
and
we
have
contractually
committed
them
to
the
same
extent
as
our
external
service
providers.
Anderen
Unternehmen,
sofern
Sie
dazu
eingewilligt
haben
oder
diese
Unternehmen
als
unsere
Dienstleister
in
unserem
Auftrag
arbeiten
und
wir
diese
wie
unsere
externen
Dienstleister
vertraglich
verpflichtet
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
previously
provided
your
consent,
your
data
shall
also
be
used
for
the
purposes
of
providing
information
on
our
products
and
services,
conducting
market
research,
and
tailoring
our
electronic
services
to
meet
your
requirements.
Darüber
hinaus
erfolgt
eine
Nutzung
Ihrer
Daten
für
Zwecke
der
Werbung
und
Marktforschung
sowie
zur
bedarfsgerechten
Gestaltung
der
elektronischen
Dienste
der
ZBW
–
Leibniz-Informationszentrum
Wirtschaft
nur,
wenn
Sie
hierzu
zuvor
Ihre
Einwilligung
erteilt
haben.
ParaCrawl v7.1
Your
personal
data
will
only
be
disclosed
to
third
parties
or
otherwise
transmitted
if
this
is
necessary
for
the
purpose
of
contract
execution
(in
particular
transfer
of
order
data
to
suppliers),
if
is
required
for
billing
purposes,
if
we
are
required
by
law,
as
part
of
a
contract
fulfillment
by
a
subcontractor,
or
if
you
have
previously
provided
your
consent.
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
an
Dritte
nur
weitergegeben
oder
sonst
übermittelt,
wenn
dies
zum
Zwecke
der
Vertragsabwicklung
–
insbesondere
Weitergabe
von
Bestelldaten
an
Lieferanten
–
erforderlich
ist,
dies
zu
Abrechnungszwecken
erforderlich
ist,
wir
gesetzlich
dazu
verpflichtet
sind,
im
Rahmen
einer
Auftragsverarbeitung
durch
Unter-Auftragnehmer
oder
Sie
zuvor
eingewilligt
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
provided
your
consent
to
the
collection,
processing
and
transfer
of
your
personal
information
for
a
specific
purpose,
you
have
the
right
to
withdraw
your
consent
for
that
specific
processing
at
any
time.
Falls
Sie
in
die
Sammlung,
Verarbeitung
oder
den
Transfer
Ihrer
persönlichen
Daten
für
einen
bestimmten
Zweck
eingewilligt
haben,
dürfen
Sie
Ihre
Einwilligung
für
diese
bestimmte
Verarbeitung
jederzeit
zurückziehen.
ParaCrawl v7.1
We
use
such
data
only
when
it
is
needed
to
provide
you
the
Services
and
only
after
you
have
provided
your
explicit
consent.
Wir
verwenden
diese
Daten
nur,
wenn
dies
zur
Bereitstellung
der
Services
notwendig
ist
und
wir
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
provided
us
with
your
consent
you
can
cancel
this
at
any
time
without
the
legality
of
processing
implemented
until
such
cancellation
being
affected.
Haben
Sie
uns
eine
Einwilligung
erteilt,
können
Sie
diese
jederzeit
widerrufen,
ohne
dass
die
Rechtmäßigkeit
der
bis
zum
Widerruf
erfolgten
Verarbeitung
berührt
wird.
ParaCrawl v7.1
You
will
only
be
sent
marketing
emails
from
other
companies
within
our
group
where
you
have
provided
your
consent
to
those
companies.
Sie
erhalten
nur
Marketing-E-Mails
von
anderen
Unternehmen
unserer
Gruppe,
wenn
Sie
diesen
Unternehmen
Ihre
Einwilligung
gegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
share
your
information
with
third
parties
in
order
for
that
third
party
to
provide
direct
marketing
communications
to
you,
unless
it
relates
to
a
specific
activity
which
we
are
undertaking
with
a
third
party
(e.g.
a
competition
where
a
third
party
is
providing
the
prize)
and
you
have
provided
your
consent
for
that
use.
Wir
geben
Ihre
Daten
nicht
an
Dritte
weiter,
damit
diese
Ihnen
Direktmarketing-Mitteilungen
zukommen
lassen
können,
es
sei
denn,
es
handelt
sich
um
eine
bestimmte
Aktivität,
die
wir
mit
einem
Dritten
durchführen
(z.B.
ein
Gewinnspiel,
bei
dem
ein
Dritter
den
Preis
bereitstellt)
und
Sie
haben
Ihre
Zustimmung
zu
dieser
Nutzung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
We
shall
retain
personal
data
as
long
as
is
required
to
perform
a
service
that
you
have
requested
or
for
which
you
have
provided
your
consent
provided
no
statutory
obligations
to
the
contrary
apply
such
as
commercial
and
tax
law
retention
periods.
Wir
speichern
personenbezogene
Daten
so
lange,
wie
es
nötig
ist,
um
eine
Dienstleistung
auszuführen,
die
Sie
gewünscht
oder
zu
der
Sie
Ihre
Einwilligung
erteilt
haben,
sofern
keine
anderslautenden
gesetzlichen
Verpflichtungen
bestehen
wie
zum
Beispiel
handels-
und
steuerrechtliche
Aufbewahrungsfristen.
ParaCrawl v7.1
We
narrowly
interpret
all
information
requests,
and
we
only
disclose
Content
in
your
account
that
is
specifically
responsive
to
a
government
warrant
or
where
you
have
provided
your
explicit
consent.
Wir
deuten
alle
Auskunftsersuchen
eng
aus
und
legen
nur
Inhalte
Ihres
Kontos
offen,
auf
die
sich
die
behördliche
Anordnung
bezieht
oder
zu
deren
Offenlegung
Sie
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
erteilt
haben.
ParaCrawl v7.1
Where
you
have
provided
us
with
your
consent
to
use,
store
or
disclose
your
information,
you
have
the
right
to
withdrawn
your
consent
at
any
time
by
using
the
contact
details
below.
Wenn
Sie
uns
Ihre
Zustimmung
gegeben
haben,
Ihre
Daten
zu
nutzen,
zu
speichern
oder
weiterzugeben,
haben
Sie
das
Recht,
Ihre
Zustimmung
jederzeit
mithilfe
der
nachstehenden
Kontaktdaten
zurückzuziehen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
provided
us
with
your
consent,
you
can
withdraw
this
at
any
time
with
future
effect.
Sofern
Sie
uns
eine
Einwilligung
erteilt
haben,
können
Sie
diese
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widerrufen.
CCAligned v1
Once
you
have
provided
your
consent,
you
may
revoke
it
at
any
time
with
future
effect.
Sofern
Sie
uns
eine
Einwilligung
erteilt
haben,
können
Sie
diese
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widerrufen.
CCAligned v1
Under
no
circumstances,
we
collect
or
process
personal
data
that
is
not
provided
with
your
consent.
In
keinem
Fall
sammeln
oder
verarbeiten
wir
personenbezogene
Daten,
die
nicht
mit
Ihrer
Zustimmung
zur
Verfügung
gestellt
werden.
CCAligned v1
To
offer
the
best
support
for
questions
or
problems,
it
may
be
necessary
for
us
-
provided
your
consent
-
to
remotely
access
your
computer.
Damit
wir
Ihnen
den
bestmöglichen
Support
bei
Fragen
oder
Problemen
bieten
können,
kann
es
manchmal
nötig
sein,
dass
wir
–
Ihr
Einverständnis
vorausgesetzt
–
per
Fernwartung
auf
Ihren
Rechner
zugreifen.
CCAligned v1