Translation of "We were provided with" in German
By
that
we
were,
however,
not
provided
with
an
able
governmental
authority.
Damit
ist
uns
aber
keine
leistungsfähige
Regierungsgewalt
beschert
worden.
WikiMatrix v1
The
version
of
the
device
we
were
provided
with
included
a
Linux
operating
system.
Die
zur
Verfügung
gestellte
Version
des
Geräts
kommt
mit
Linux
als
Betriebssystem.
ParaCrawl v7.1
At
that
meeting,
we
were
provided
with
a
comprehensive
report
detailing
the
Company's
growth
strategy.
In
dieser
Sitzung
erhielten
wir
einen
umfassenden
Bericht
über
die
Wachstumsstrategie
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
were
provided
with
extensive
reports
on
the
performance
of
our
key
business
areas.
Wir
erhielten
zudem
umfassende
Berichte
über
die
Entwicklung
in
den
wichtigsten
Geschäftsbereichen.
ParaCrawl v7.1
We
were
provided
with
an
update
on
the
business
activities
in
China
and
in
the
field
of
innovation
management.
Wir
erhielten
ein
Update
über
die
Geschäftsaktivitäten
in
China
und
dem
Bereich
Innovationsmanagement.
ParaCrawl v7.1
We
were
provided
with
great
restaurant
and
excursion
tips
and
the
two
were
always
available.
Wir
wurden
mit
tollen
Restaurant-
und
Ausflugtipps
versorgt
und
die
beiden
waren
jederzeit
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
We
were
provided
with
passes
from
Smolny,
without
which
no
one
could
leave
the
capital....
Wir
hatten
vom
Smolny
ausgestellte
Passierscheine,
ohne
die
niemand
die
Hauptstadt
verlassen
durfte.
ParaCrawl v7.1
Here
we
were
provided
with
a
comprehensive
report
on
the
possible
restructuring
on
the
basis
of
a
three-pillar
strategy.
Hier
erhielten
wir
einen
umfassenden
Bericht
über
die
mögliche
Umstrukturierung
auf
Basis
einer
Drei-Säulen-Strategie.
ParaCrawl v7.1
Before,
we
were
provided
with
exclusive
insights
behind
the
stage
into
the
work
of
the
opera
house
and
the
stage
design.
Zuvor
bekamen
wir
hinter
der
Bühne
exklusive
Einblicke
in
die
Arbeit
des
Hauses
und
das
Bühnenbild.
ParaCrawl v7.1
Aside
from
the
practical
lab
work,
we
were
also
provided
with
lots
of
theory-based
knowledge.
Abgesehen
von
der
praktischen
Arbeit
im
Labor
wurde
uns
auch
sehr
viel
theoretisches
Wissen
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
It
was
brilliant,
we
were
provided
with
excellent
road
bikes,
Colnago's
with
Ultegra
Groupsets,
the
bikes
were...
Es
war
genial,
wir
hatten
ausgezeichnete
Rennräder,
Colnago's
mit
Ultegra
Groupsets,
die
Fahrräder...
ParaCrawl v7.1
We
were
always
provided
with
ready
ears
and
competent
contact
persons
for
our
problems
and
applications.
Für
unsere
Probleme
und
Anwendungen
haben
wir
immer
ein
offenes
Ohr
und
kompetente
Ansprechpartner
vorgefunden.
ParaCrawl v7.1
We
were
provided
with
drinks
and
plenty
of
space
in
the
cooler
to
bring
our
own.
Wir
bekamen
Getränke
und
viel
Platz
in
der
Kühlbox,
um
unser
eigenes
mitzubringen.
ParaCrawl v7.1
The
accommodations
were
clean
and
cozy
and
we
were
provided
with
everything
we
needed!
Die
Unterkünfte
waren
sauber
und
gemütlich
und
wir
waren
mit
allem
ausgestattet,
was
wir
brauchten!
ParaCrawl v7.1
We
were
provided
with
passes
from
Smolny,
without
which
no
one
could
leave
the
capital….
Wir
hatten
vom
Smolny
ausgestellte
Passierscheine,
ohne
die
niemand
die
Hauptstadt
verlassen
durfte.
ParaCrawl v7.1
But,
Commissioner,
the
Commission
also
considered
that
their
behaviour
towards
the
European
Parliament
was
unsatisfactory,
since
the
information
we
were
provided
with
was
insufficient
and,
in
some
cases,
wrong.
Aber
der
Ausschuss,
Frau
Kommissarin,
war
der
Meinung,
dass
auch
Ihr
Verhalten
gegenüber
dem
Europäischen
Parlament
zu
wünschen
übrig
ließ,
denn
die
uns
übermittelten
Informationen
waren
unzulänglich
und
in
einigen
Fällen
falsch.
Europarl v8
Our
work
is
very
much
interlinked
and
we
were
provided
with
excellent
examples
of
how
this
could
be
achieved
when
the
Ombudsman
addressed
the
Committee
on
Petitions
in
April.
Unsere
Arbeit
ist
sehr
eng
miteinander
verknüpft,
und
als
der
Bürgerbeauftragte
im
April
vor
dem
Petitionsausschuss
sprach,
hat
er
uns
ausgezeichnete
Beispiele
dafür
geliefert,
wie
das
zu
erreichen
wäre.
Europarl v8
Whenever
they
are
provided
with
a
provision
of
fruit
therefrom,
they
will
say,
"This
is
what
we
were
provided
with
before."
Immer
wieder,
wenn
ihnen
daraus
eine
Frucht
als
Rizq
gewährt
wird,
sagen
sie:
"Das
ist
es,
das
uns
vorher
als
Rizq
gewährt
wurde."
Tanzil v1
Moreover,
we
were
generously
provided
with
catering,
drinks
and
even
small
locker
boxes
with
charging
cables
for
our
phones.
Auch
persönlich
waren
wir
mit
Catering,
Getränken
und
sogar
kleinen
Schließfächern
mit
Handy-Ladekabeln
darin,
bestens
versorgt.
ParaCrawl v7.1
We
were
provided
with
a
well
stocked
fridge
and
kitchen
to
more
than
meet
our
breakfast
needs
(complete
with
pancake
mix
and
maple
syrup
as
an
incredibly
thoughtful
nod
to
our
Canadian
tastes)
including
juices,
water,
eggs,
pasta
and
even
wine!
Wir
wurden
mit
einem
gut
gefüllten
Kühlschrank
und
Küche
vorgesehen
mehr
als
erfüllen
unsere
Bedürfnisse
Frühstück
(komplett
mit
Pfannkuchen-Mix
und
Ahornsirup
als
unglaublich
nachdenklich
Kopfnicken
zu
unserer
kanadischen
Geschmack)
einschließlich
Säfte,
Wasser,
Eier,
Nudeln
und
sogar
Wein!
ParaCrawl v7.1
After
booking,
we
were
provided
with
an
extensive
guide
to
the
restaurants,
attractions
and
activities
in
the
local
area,
which
meant
we
ate
very
well
and
knew
all
the
good
spots
to
head
for.
Nach
der
Buchung
bekamen
wir
eine
umfangreiche
Anleitung
zu
den
Restaurants,
Sehenswürdigkeiten
und
Aktivitäten
in
der
Gegend,
was
bedeutete,
dass
wir
sehr
gut
aßen
und
alle
guten
Plätze
kennen.
ParaCrawl v7.1
On
July
5th,
1999
we
received
a
letter
of
the
“ISSN
Centre
Germany”
(within
the
German
National
Library,
Frankfurt
am
Main)
in
which
we
were
provided
with
a
new
ISSN
for
the
Cumulative
Lists
of
Contents
of
the
NEVA,
as
far
as
printed
versions
are
dealt
with.
Am
5.
Juli
1999
erhielten
wir
einen
Brief
vom
„Nationalen
ISSN–Zentrum”
an
der
Deutschen
Bibliothek
(Frankfurt
am
Main),
in
dem
für
die
Gesamtverzeichnisse
der
NEVA,
jedoch
nur
für
die
gedruckten
Versionen,
eine
neue
ISSN
vergeben
wurde.
CCAligned v1
In
general,
the
whole
family
was
very
friendly
and
attentive
and
we
were
provided
with
excursion
tips
and
information.
Überhaupt
war
die
ganze
Familie
sehr
freundlich
und
aufmerksam
und
wir
wurden
mit
Ausflugstipps
und
Informationen
versorgt.
ParaCrawl v7.1
We
were
provided
with
some
very
thoughtful
and
much
appreciated
supplies,
including
biscuits,
tea
and
coffee
(the
nespresso
machine
was
a...
Wir
bekamen
einige
sehr
nachdenklich
und
sehr
geschätzt
Zubehör,
einschließlich
Kekse,
Tee
und
Kaffee
(die
Nespresso
Maschine
war...
ParaCrawl v7.1
We
were
the
only
people
staying
at
the
time
but
we
were
still
provided
with
five
star
catering
with
special
care
for
my
dietary
needs.
Wir
waren
die
einzigen
Menschen
zu
der
Zeit
zu
bleiben,
aber
wir
waren
immer
noch
mit
Fünf-Sterne-Catering
mit
besonderer
Sorgfalt
für
meine
Ernährungsbedürfnisse
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1