Translation of "Protection through" in German
The
draft
compromise
before
us
today
would
strengthen
this
high
level
of
protection
through
several
provisions.
Der
uns
heute
vorliegende
Kompromissentwurf
würde
diesen
Schutz
durch
verschiedene
Maßnahmen
weiter
verstärken.
Europarl v8
As
a
productive
sector
it
deserves
urgent
protection
through
a
specific
programme.
Als
produktiver
Sektor
muss
er
dringend
durch
ein
eigenes
Programm
geschützt
werden.
Europarl v8
Adequate
protection
for
creditors,
through
a
balance
sheet
test
and
a
solvency
statement
would
be
ensured.
Durch
einen
Bilanztest
und
eine
Solvenzbescheinigung
wird
ein
ausreichender
Gläubigerschutz
gewährleistet.
TildeMODEL v2018
Financial
support
may
be
necessary
to
secure
IPR
protection,
particularly
through
patenting.
Um
IPR
speziell
durch
Patente
zu
schützen,
können
Finanzspritzen
erforderlich
sein.
EUbookshop v2
On
the
contrary,
the
parties
obtained
legal
protection
through
the
public
courts.
Die
Parteien
erhielten
vielmehr
Rechtsschutz
durch
die
staatlichen
Gerichte.
EUbookshop v2
The
proposal
sets
a
minimum
standard
of
environmental
protection
through
criminal
law.
Der
Vorschlag
stellt
Mindestanforderungen
für
den
strafrechtlichen
Schutz
der
Umwelt
auf.
TildeMODEL v2018
Highest
quality
requirements
for
corrosion
protection
are
met
through
modern
blasting
technology
Höchste
Qualitätsanforderungen
an
den
Korrosionsschutz
erreichen
wir
durch
moderne
Strahltechnologie.
CCAligned v1
Prof.
Steven
Livingston
demonstrates
the
opportunities
for
human
rights
protection
through
satellite
technology.
Steven
Livingston
zeigt
Möglichkeiten
des
Menschenrechtsschutzes
durch
Satellitentechnologien
auf.
ParaCrawl v7.1
Often
property
rights
are
ignored
instead
of
granting
the
much-needed
protection
through
the
legal
system.
Die
privaten
Eigentumsrechte
werden
oftmals
ignoriert
und
bedürfen
stärkeren
Schutzes
durch
das
Gesetz.
ParaCrawl v7.1
Light
protection
through
UV
absorbers
is
possible.
Schutz
durch
UV-Absorber
ist
aber
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
solid
one
and
roughens,
offers
an
additional
protection
plated
skin
through
bone-plates.
Die
feste
und
rauhe,
durch
Knochenplatten
gepanzerte
Haut
bietet
einen
zusätzlichen
Schutz.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
overfill
protection
through
an
auto-off
mode
unattended
dehumidifying
is
possible.
Auch
unbeaufsichtigtes
Trocknen
ist
wegen
des
Ã
berlaufschutzes
durch
Autoabschaltung
möglich.
ParaCrawl v7.1
To
support
environmental
protection
through
suitable
public
and
private
sector
funding.
Er
wird
durch
angemessene
Mittel
aus
öffentlichen
und
privaten
Kassen
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
These
are
lost
despite
the
protection
from
diffusion
through
the
matrix.
Diese
gehen
trotz
Diffusionsschutz
durch
die
Matrix
verloren.
EuroPat v2
Optional
water
protection
through
weather
cover
(not
contained
in
the
bundle,
available
separately)
Optionaler
Wasserschutz
durch
Weather
Cover
(nicht
im
Bundle
enthalten,
separat
erhältlich)
ParaCrawl v7.1
The
heat
protection
shield
burns
through
[because
the
re-entry
lasts
too
long].
Der
Hitzeschild
brennt
durch
[weil
der
Wiedereintritt
zu
lange
dauert].
ParaCrawl v7.1
Our
company
can
close
this
gap
in
the
insurance
protection
through
a
specific
aviation
personal
accident
insurance
policy.
Unser
Unternehmen
kann
diese
Lücke
im
Versicherungsschutz
durch
eine
spezielle
Luftfahrt-Unfallversicherung
schließen.
ParaCrawl v7.1